「せんいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

選択画面141には、少なくとも、第1モードを選択するためのオブジェクト141dと第2モードを選択するためのオブジェクト141eとが含まれている。

选择画面 141至少包括用于选择第一模式的对象 141d和用于选择第二模式的对象 141e。 - 中国語 特許翻訳例文集

未選択の区分がある場合（STEP14、NO）、STEP12に戻り未選択の区分を選択する。

在存在未选择的区分的情况下 (STEP14，否 )，返回 STEP12选择未选择的区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置、無線伝送システム、無線通信方法に関する。

本发明涉及无线通信设备、无线传输系统和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず図8Aを参照すると、破線802は応答曲線602（図6A参照）に類似の応答曲線を示す。

首先参考图 8A，虚线 802示出了与响应曲线 602(参见图 6A)类似的响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない．

这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典

その際、ユーザーは、そのオブジェクトの対応するIDを選択することによって、送信すべき感情／動作を選択する。

然后，用户通过选择对象的对应 ID来选择要发送的情感 /动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、表示のためにアバタを選択するステップおよび選択をサーバに送信するステップ（ステップ410〜415）を実行する必要はない。

因此，不需要执行选择供显示的化身和将所述选择发射到服务器的步骤 (步骤 410到 415)。 - 中国語 特許翻訳例文集

早送り時に表示する画像を選択する場合、最長の有効時間を有するメディアフレームが選択される。

当选择在快进时显示某个图像时，因此，可以选择有效时间跨度最大的媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っている場合は、ステップ602へ遷移する。

当超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，向步骤 602迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図8Bを参照すると、実線806は応答曲線802及び804に対応する導波回路402の光領域応答曲線を示す。

现在参考图 8B，实线 806示出了与响应曲线 802和 804相对应的波导回路 402的光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、参照信号パタン選択部111は、自装置及び隣接する他の無線基地局装置eNBのMIMO情報に基づいて優先度を設定する。

然后，参考信号模式选择部 111根据本装置和相邻的其他无线基站装置 eNB的MIMO信息来设定优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤外線カットフィルタ104は、入射する光から赤外線を除去し、赤外線が除去された光を出射する。

红外隔离滤光器 104从入射光去除红外光，并且发射已经从中去除了红外光的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する．

用上派的办法解决乡党委书记的人选。 - 白水社 中国語辞典

階級と階級の境界線をあいまいにすることはできない．

不能模糊阶级界限。 - 白水社 中国語辞典

精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．

排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典

先生は我々が聞いて理解できないことをたいへん心配する．

老师生怕我们听不懂。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、平均センサ値とセンサ値の標準偏差とを判断するために、センサデータを統計的に分析することができる。

举例来说，可以统计方式分析传感器数据，以确定平均传感器值以及传感器值的标准偏差。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、視線判断部292は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在するか否かを判断する。

视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线是否朝着输出部 270延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

積算放射線量検出回路121は、射線の照射量を積算することにより放射線の総照射量を検出する。

累积放射线量检测电路 121通过对放射线的照射量进行累积来检测总放射线照射量。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線中継装置100は、無線基地局200および無線端末300が送受信するデータを中継する。

无线中继设备 100中继由无线基站 200和无线终端 300发送和接收的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。 - 中国語会話例文集

お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。

关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。 - 中国語会話例文集

ここで、無線送信装置10とは、下りリンクでは無線通信端末に対してパケットを送信する無線基地局であり、上りリンクでは無線基地局に対してパケットを送信する無線通信端末であるものとする。

这里，作为无线发送装置 10，在下行链路中是向无线通信终端发送分组的无线基站，在上行链路中是向无线基站发送分组的无线通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする．

一提起这个学生，老师都感到头痛。 - 白水社 中国語辞典

図1に示すように、無線通信システム1は、無線中継装置100、無線基地局200、無線端末300、および無線端末400を有する。

如图 1所示，无线通信系统 1包括无线中继设备 100、无线基站 200、无线终端 300和无线终端 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、逆光補正曲線取得部24が生成する逆光補正曲線F1の一例を示している。

图 8表示逆光修正曲线取得部 24生成的逆光修正曲线 F1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。

因为目前只在日本国内贩卖，所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集

先生の思想の宣伝（正しい思想に改めるよう説得する仕事）はこれまで全く行き届いている．

老师的思想工作一向十分细致。 - 白水社 中国語辞典

G0−HL 1の構成は、LNAの入力部においてモード間で遷移することに対応する。

G0-HL 1的配置对应于在 LNA的输入部分处在模式之间转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

G0−HL 2の構成は、LNAの出力部においてモード間で遷移することに対応する。

G0-HL 2的配置对应于在 LNA的输出部分处在模式之间转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。

实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック608において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 608，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック908において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。

在框 908，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、無線通信システム1を構成する無線基地局110A，210B、或いは無線通信システム200を構成する送信局210に実装される無線通信装置300の機能ブロック構成について説明する。

具体来说，对构成无线通信系统 1的无线基站 110A、210B、或构成无线通信系统 200的发送站 210中安装的无线通信装置300的功能模块结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、名前を含む候補語に対しては、「連絡を開始する」動作を選択することができ、メディアコンテンツを識別する候補語に対しては、「ダウンロード」動作を選択することができ、ユーザ108が関係を有する事業を識別する候補語に対しては、「支払い」動作を選択することができ、POIを識別する候補語に対しては、「地図」動作を選択することができる。

例如，可以对于包括名称的候选词语选择“启动联系人”动作，可以对于识别媒体内容的候选词语选择“下载”动作，可以对于识别与用户 108有关系的企业的候选词语选择“支付”动作，以及可以对于识别 POI的候选词语选择“地图”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、RCノード105は、無線技術、ならびにその無線技術に適合する変調形式および符号化方式を選択することができる。

另外，RC节点 105可选择无线电技术以及与其相容的调制格式和编码方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の閾値を上回っていない場合は、次のステップ603へ遷移する。

当未超过特定的阈值时，向下一个步骤 603迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aと係数平均化部33について説明する。

下面描述系数选择单元 37a和系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。

在下文中，将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示画像や、区分に表示する対応画像の選択方法の詳細については、後述する。

后面叙述显示图像和在区分中显示的对应图像的选择方法的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、撮影光学系の外部に測距センサを有する撮像装置に関する。

本发明涉及一种设置有位于摄像光学系统外部的测距传感器的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンス生成器104は、輪郭ライン1150に沿った連続するポイントを選択する。

序列生成器 104选择沿着轮廓线 1150的连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャイロセンサ33は、デジタルスチルカメラ1の本体が回転する際の角速度を検出する。

陀螺仪传感器 33检测在数码相机 1主体转动时的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

成功する場合、対応するユーザ識別子が選択され、処理はログインステップ315に続く。

在成功的情况下，选择相应的用户标识符并且该过程在登录步骤315中继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベントキー405を押下すると、図5に示す起動イベント設定画面へ遷移する。

当按下事件按键 405时，画面变换成图 5所示的启动事件设置画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、診断部102は、無線規格が一致する場合には（ステップS105；OK）、処理をステップS106に移行する。

另一方面，诊断部 102在无线标准一致时 (步骤 S105：OK)，将处理移至步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTNはノイズ信号をサンプリングするためのスイッチを駆動する制御配線である。

经由控制布线 CTN驱动对噪声信号进行采样的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施例は、GRAで粗いレベルの周波数選択を実行する機構を提供する。

这些实施例还提供了 GRA情况下执行粗级别频率选择性的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集