| 意味 | 例文 |
「せんいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11450件
クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。
对时钟源的选择通常影响设计和成本。
- 中国語 特許翻訳例文集
各センサピクセルは、行列内の特定のエントリ378に対応する。
每个传感器像素对应于矩阵中的特定条目 378。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠視野条件においては、スペックルは9％に低下する。
在远场条件下，散斑降低到 9％。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は移動体用電力線通信方法に関する。
本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態の無線伝送システム1の動作を説明する。
接下来，将描述本实施例的无线发送系统 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較に基づいて、表示すべきアバタファイルを選択する（ステップ411）。
基于所述比较，选择要显示的化身文件 (步骤 411)。 - 中国語 特許翻訳例文集
視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。
可以基于观看历史信息 455推荐内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、イメージセンサ19が基準位置に移動する。
这样，图像传感器 19就会移动至基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している。
图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある種の実施形態は、無線通信の装置を提供する。
某些实施例提供了一种用于无线通信的设备。 该设备一般包括： - 中国語 特許翻訳例文集
無線モジュール244に大量の電力を供給することも望ましい。
同样优选地，向无线模块 244提供大量的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。
步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
IF制御CPU110は、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをSBYに設定する（S401）。
IF控制 CPU110将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 SBY(S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ回線IFリンクロスを通知する（S403）。
并且，IF控制 CPU110将线路 IF链接损失通知总括控制 CPU40(S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信ネットワークの例を例示する概念図である。
图 1是说明无线通信系统的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、無線ノードの例を例示する概念ブロック図である。
图 2是说明无线节点的实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する％である。
这里，阈值的单位为，相对于画面内全体像素数 m的“％”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は、無線通信のための方法を提供する。
某些方面提供一种用于无线通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は、無線通信のための装置を提供する。
某些方面提供一种用于无线通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図4のマゼンタ80％の色パッチ4001Cに関して説明する。
作为示例，将说明图 4中的 80％品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図6のマゼンタ80％の色パッチ（6001C）に関して説明する。
作为例子，将说明图 6中的 80％品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
S10160にて、CPU300は、ファイル読出し処理が選択されたか否かを判定する。
在 S10160中，CPU300判断是否选择了文件读出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。
16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
１階でパスポートを提示すると、８％戻ってきます。
在1楼出示护照的话，可以返还8%。 - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生无法获取充分的学习专业的时间。 - 中国語会話例文集
これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。
接下来的四张幻灯片，是有关销售战略的。 - 中国語会話例文集
日本人選手を応援するためにすぐにロンドンに行きたい。
为了给日本选手加油，我想马上去伦敦。 - 中国語会話例文集
これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。
接下来的4张幻灯片是关于营业战略的。 - 中国語会話例文集
マップ中にセンサーの誤認識によるエラーがいくつか存在する。
因为传感器的误认而导致地图上有一些错误。 - 中国語会話例文集
修理位置は、床に色表示か線枠表示で場所を指定する。
修理位置是指定在地板有颜色的标识和圈了线的地方。 - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集
その専門書には挿し絵がなく、私にとっては理解するのが難しい。
那本专业书里面没有插画，对我来说很难理解。 - 中国語会話例文集
この紛争をいかに処理するかは，平和と戦争の分かれ目である．
如何处理这个纠纷，是和平与战争的分水岭。 - 白水社 中国語辞典
学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する．
学生做练习题，老师从旁辅导。 - 白水社 中国語辞典
李先生は今ではもう80歳の高齢に達するよぼよぼの老人である．
李先生现在已经是位八十高龄的龙钟老人了。 - 白水社 中国語辞典
先生と生徒たちはその手で自分たちの校庭を美しくする．
师生们用双手美化自己的校园。 - 白水社 中国語辞典
国家が認めた以上の汚染物質に対して費用を徴収する制度．
排污收费制度 - 白水社 中国語辞典
（一方で水をくみ上げながら一方で畑に散水する）スプリンクラー船．
喷灌船 - 白水社 中国語辞典
まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する．
首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。 - 白水社 中国語辞典
敵がやすやすと我々の国土を占領することは絶対に許せない．
绝不让敌人轻轻易易地侵占我们的国土。 - 白水社 中国語辞典
連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．
向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典
地下水源を捜したり，地熱異常区に丸をつけて選定する．
寻找地下水源，圈定地热异常区。 - 白水社 中国語辞典
幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である．
有些主张，实践起来很难。 - 白水社 中国語辞典
先生の人に対する態度は和やかで，とても教養がある．
老师待人态度和蔼，很有修养。 - 白水社 中国語辞典
今年は，最も優れた専門家を招いて任用する予定である．
今年，准备引聘最优秀的专家。 - 白水社 中国語辞典
王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる．
王老师帮助学生正音。 - 白水社 中国語辞典
生徒をきちんと教育することが先生の職分である．
好好教育学生是老师的职分。 - 白水社 中国語辞典
授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．
上课了，孩子们站起向老师致意。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
