| 意味 | 例文 |
「せんかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2961件
八仙洞は深く広く，千仏洞は無数の仏像がぎっしり並んでいる．
八仙洞深阔幽邃；千佛洞千佛密布。
- 白水社 中国語辞典
例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。
例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。 - 中国語 特許翻訳例文集
仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。
被夸张的称为“经济革命”的经济政策并没有什么革命性。 - 中国語会話例文集
日本ではかなりの確率で落としたものが戻ってきます。100%の確率ではありませんが。
在日本丢失的东西有很大几率能够找回。但是并不是100%的几率。 - 中国語会話例文集
せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。
难得您喊我，没能帮上忙真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
オープン価格制販売していますので希望小売価格はございません。
因为是以开放价格进行出售，所以没有建议零售价。 - 中国語会話例文集
（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識．
路线觉悟 - 白水社 中国語辞典
先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。
上个月6号发送的商品的汇款还没有收到。 - 中国語会話例文集
試験に合格する確率は１０％もないと思います。
我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集
その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。
那位比较研究学者是印度欧洲比较语言学的先驱。 - 中国語会話例文集
王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ．
王老师为人慈善，同学都很喜欢她。 - 白水社 中国語辞典
（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家．
红色专家 - 白水社 中国語辞典
彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る．
他罗致各种专门人才，力谋扩展。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争末期，南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部．
南下干部 - 白水社 中国語辞典
【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。
图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の閾値n1は、比較的小さな値が選択される。
临界值 n1被选择为相当小。 - 中国語 特許翻訳例文集
7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。
7.终端将运动到特定邻居的转移概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のX−X線に沿う拡大断面図である。
图 4是沿图 3中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11のX−X線に沿う拡大断面図である。
图 12是沿图 11中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、選択された各ユニットが交換される。
最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後作戦計画は順調ですか？
之后战术计划顺利吗？ - 中国語会話例文集
先端がブレずに回転しているか確認する。
确认是否是在顶端没有抖动的情况下旋转。 - 中国語会話例文集
私たちの先生は年の割に若く見える。
我们的老师比起实际年龄要显得年轻。 - 中国語会話例文集
先生が説明したことを確認した。
我确认了老师说明的东西。 - 中国語会話例文集
価格カルテルは独占禁止法で規制されている。
价格协定是被垄断禁止法限制的。 - 中国語会話例文集
新幹線の岐阜羽島駅は、私の家から近くです。
新干线的岐阜羽岛站离我家很近。 - 中国語会話例文集
彼は明確に戦争を否定しました。
他明确地否定了战争。 - 中国語会話例文集
独占市場では、管理価格が成り立ちます。
在垄断市场可以形成操纵价格。 - 中国語会話例文集
Aは支持線よりもわずかに上回る価格で引けた。
A以仅比支撑线高一点点的价格收盘了。 - 中国語会話例文集
先生にそれを確認してもらう必要があります。
你需要让老师来确认那个。 - 中国語会話例文集
革新を通じて環境汚染を減らす。
通过革新来减少环境污染。 - 中国語会話例文集
彼は試験に合格するために先生を使った。
他利用老师为了使考试能合格。 - 中国語会話例文集
これは一番優先順位が高くあるべきです。
这个是最优先的顺序应该很高。 - 中国語会話例文集
彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。
我们确信他赶不上新干线了。 - 中国語会話例文集
英語を書くことに挑戦しています。
我正在挑战写英语。 - 中国語会話例文集
各ページに十字線が入ったノート
每一页都有十字线的笔记本 - 中国語会話例文集
私たちはそれの変革に挑戦する。
我们挑战那个的变革。 - 中国語会話例文集
抗酸性染色検査で結核菌が見つかった。
在抗酸性染色检查中发现了结核菌。 - 中国語会話例文集
昨日は近くの温泉に行ってきました。
昨天去了附近的温泉回来。 - 中国語会話例文集
彼は一番高く跳ぶ高跳び選手だ。
他是跳得最高的跳高选手。 - 中国語会話例文集
私は隔週で野球を観戦します。
我每隔一周就去看棒球赛。 - 中国語会話例文集
そのカヌー選手は金メダルを2つ獲得した。
那个獨木舟選手獲得了兩枚金牌 - 中国語会話例文集
草津温泉を訪問した理由は何ですか？
去草津温泉的理由是什么呢？ - 中国語会話例文集
カタツムリは触角の先端に目を持っている。
蜗牛触角前端有眼睛。 - 中国語会話例文集
次の各駅停車は1番線に到着します。
各站停车的下一班列车将停靠在一号站台。 - 中国語会話例文集
規格書を従って選別作業をおこないます。
按照规格书来进行挑选工作。 - 中国語会話例文集
先進国と新興国間での技術格差が大きい。
发达国家和新兴国家的技术差别很大。 - 中国語会話例文集
専門家に資産計画を見直してもらった。
找专家帮我修改了资产计划。 - 中国語会話例文集
戦場には硝煙が立ちこめ，火柱が空高く昇る．
战场硝烟弥漫，火光冲天。 - 白水社 中国語辞典
医師が病人のために処方箋を書く．
大夫给病人开处方。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
