「せんかする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > せんかするの意味・解説 > せんかするに関連した中国語例文


「せんかする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 38937



<前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 778 779 次へ>

33. 前記命令は、前記合成信号をIFに変換することに関するコードをさらに含む、請求項32の機械可読媒体。

33.如权利要求 32所述的机器可读介质,其中,所述指令还包括: 用于将所述复合信号转换到 IF的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC115は、合焦判定ができないと判断すると(S204のNo)、合焦方向の判別ができたかどうかを判断する(S205)。

当判断为没有找到对焦时 (S204中为“否”),MC 115判断是否找到对焦方向 (S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば安定回転可能状態の場合、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除するものとする

例如,在稳定旋转状态下,如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明される方法とシステムは共存する無線システム間の干渉回避に関する

本文所述的方法和系统涉及在共存的无线系统之间的干扰避免。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、スペイン語を母国語とするアメリカ人はアメリカの人口の何パーセントを構成するのですか。

现在母语是西班牙语的美国人占美国人口的多大比例? - 中国語会話例文集

別段に明記されていない限り、以下の説明から明らかなように、本明細書全体にわたって、「処理する」、「算出する」、「計算する」、「判断する」、「混合する」などの用語を利用する説明は、専用コンピュータ、専用計算装置、または同様の専用電子コンピューティングデバイスなど、特定の装置の動作またはプロセスを指すことを理解されたい。

除非另有特定陈述,否则,如从以下论述中显而易见,应了解,贯穿本说明书,利用例如“处理”、“计算”、“演算”、“确定”、“混合”及 /或其类似者等术语的论述指代例如专用计算机、专用计算设备或类似专用电子计算装置等特定设备的动作或过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、挿入データは、その値が入力データに関連するPCM等価物(たとえば、PCM近似)に対応するセットとすることができる。

在一些情形中,可将插入数据设定为对应于与输入数据相关联的 PCM等效值 (例如,PCM近似值 )的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】トークンを認証するための対称鍵を確立する際にベリファイアを支援するように構成されたヘルパーを示すブロック図。

图 12是解说配置成辅助验证器建立用于认证令牌的对称密钥的助手的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のユーザ状況に合致していると判断すると、報知管理システムは、メッセージをチェック又は評価するためにユーザに提示する

当确定遇到特定的用户环境时,通知管理系统将消息呈现给用户供其浏览或评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、ネットワーク環境内にアクセス・ポイント基地局を配置することを可能にする通信システムを例示する

图 12图解使得能在网络环境内部署接入点基站的示例通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集


【図4】図4は、さまざまな態様にしたがって、基地局の獲得を可能にするために、受信した信号から干渉をキャンセルすることを容易にする無線通信システムを例示する

图 4是根据各方面的便于从收到信号中消去干扰以使得能捕获基站的示例无线通信系统的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、制御部27は、ユーザから受付けた画像形成処理におけるトレイIDに対応する変換カーブを選択する

这样,控制部 27选择与从用户接受的图像形成处理中的托盘 ID对应的转换曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

多面評価制度を使用することで、客観的で信頼性のある正確な方法で評価を実行することができる。

通过使用多元化评价制度,能够以客观可靠的正确放过进行评价。 - 中国語会話例文集

ある人物Aが人物Bに電話をかけ、人物Bに音声メールメッセージを残す選択権をもつとき、悪意ある相手が気が付かない音声メール参加者から秘密情報を取得する可能性を制限するために認証が有益である、かかるメッセージを残す2つの態様が存在する

当个人 A呼叫个人 B并可以选择给个人 B留语音邮件消息时,存在两个方面以留这种消息,其中认证有利于限制恶意方从未知的语音邮件参与者获取机密消息的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザが、表示されたコンテンツ群の中から再生するコンテンツ群を選択する動作をすると、その選択動作の情報を嗜好情報解析データベース108に格納可能な形式のデータに変換して、嗜好情報解析データベースに記憶する

例如,当用户从显示的内容组中选择待播放的内容组时,将关于选择的信息转换为喜好分析数据库 108中可存储的形式的数据,并且将数据存储在喜好分析数据库 108中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザが、表示されたコンテンツ群の中から再生するコンテンツ群を選択する動作をすると、その選択動作の情報を嗜好情報解析データベース108に格納可能な形式のデータに変換して、嗜好情報解析データベースに記憶する

例如,当用户从所显示的内容组中选择要播放的内容组时,关于选择的信息被转换为以可存储在偏好分析数据库 108中的形式的数据,并且将该数据存储在偏好分析数据库 108中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 9是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 13是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 14是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 15是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 17是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。

图 19是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、実施例1に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。

图 8是例示了利用根据第一实施方式的电力曲线的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、実施例4に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。

图 18是例示了根据第四实施方式的利用了电力曲线的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他のアプリケーションは、良好に機能するために継続的接続を必要とする

然而,其他应用为了良好地起作用需要连续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページ管理テーブル24bは、たとえば、各ページの画像に対するセキュリティレベルを記憶する

页面管理表 24b例如存储各页图像的安全级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6を参照して、カバー11のロック及びそれを解除する仕組みについて説明する

下面参照图 6说明盖 11的锁定及解除锁定的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ネットワークを通る仮想リンクを作成する別の方法を図解する図である。

图 8示意了通过网络创建虚链路的另一方法; - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100では,開始指示を入力する際には,緊急度合を設定することが可能である。

在 MFP 100中,当输入启动指示时设定紧迫程度是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aについて説明する。 時間t1で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を開始する

参考图 6A,在时间 t1,线程 46已经发起对第一宏块行 52的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性記憶部205には、メールゲートウェイプログラム204が管理するデータを格納する

在易失性存储部 205中存储由邮件网关程序 204管理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性記憶部305には、データストアサーバプログラム304が管理するデータを格納する

在易失性存储部 305中存储数据存储服务器程序 304管理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

不揮発性記憶部308にはデータストアサーバプログラム304が管理するデータを格納する

在非易失性存储部 308中存储由数据存储服务器程序 304管理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態(以下、実施の形態という)について説明する

以下,将描述实现本发明的实施方式 (以下称作实施方式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

生活排水を処理するために、環境により優しい方法を提供する

提供对环境更好的方法以处理生活排水。 - 中国語会話例文集

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。

如果需要用多个代码进行会计管理的话,就需要设定多条规则。 - 中国語会話例文集

IIC構成要素は、PPEに提示される割り込みの優先度を管理する

该 IIC部件管理呈现给 PPE的中断的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する(S38)。

而且,控制部 10基于判定结果,计算出累计得分 (S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GWはセッションデータのためのインターネットへの接続を確立する

PDN-GW为会话数据建立到因特网的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

各センサピクセルは、行列内の特定のエントリ378に対応する

每个传感器像素对应于矩阵中的特定条目 378。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度センサ48は、この検出値を制御部39に出力する

加速度传感器48向控制单元 39输出检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を参照して、タイル分割DMAC119の内部構成について説明する

接下来,参考图 3描述分块 DMAC 119的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成による動作を、図8に関連付けて説明する

现在将参照图 8描述具有上述配置的设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード制御信号(MC)は、信号合成器102を通過する場合がある。

模式控制信号 (MC)可通过信号组合器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本実施形態の黒基準読み取り制御について説明する

以下,对本实施方式的黑基准读取控制进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する

这里将参考图 3说明连接装置管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択した合成パラメータを加算器10に入力する(S1408)。

将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択した合成パラメータを加算器10に入力する(S1606)。

将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページ単位の情報を解析し、ページ単位に帳票を作成する

分析每一页的信息,以每一页为单位制作单据。 - 中国語会話例文集

この製品の使用を前提とすると高い精度が期待できます。

如果以使用这件产品为前提,则可以期待较高的精细度。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 778 779 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS