| 意味 | 例文 |
「せんぐ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3147件
無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え
根据无线通信时序切换串行传输速率
- 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−2：無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-2：根据无线通信时序切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ほっそりした選手であるが、彼のパンチ力は群を抜いている。
虽然是个苗条的运动员，但他的打击力量出类拔萃。 - 中国語会話例文集
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。
虽然心里很痛苦但是一想到家人就做出了回国的选择。 - 中国語会話例文集
私の会社は、去年までショッピングセンターを運営していました。
我的公司到去年为止运营了一个购物中心。 - 中国語会話例文集
全ヨーロッパ海軍が私略船を壊滅させようとした。
全歐洲的海軍尽力歼灭（私略船）。 - 中国語会話例文集
彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。
她是參加過奧運会的冰壶選手 - 中国語会話例文集
サービスマーケティングの戦略を作るポイントは7つある。
制定服务营销策略有七个要点。 - 中国語会話例文集
マーケティングマップの中には鉄道路線図に似たものがある。
有些市场地图中像铁路路线图。 - 中国語会話例文集
海軍はこの大学の生徒を優先的に兵籍に入れていた。
海軍優先綠取這所大學的學生。 - 中国語会話例文集
シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの１つです。
单机版只是我的主意之一。 - 中国語会話例文集
このレストランはおいしいチキングリルと新鮮な野菜を提供します。
这家餐厅提供美味的烤鸡和新鲜的蔬菜。 - 中国語会話例文集
15cm sFH 18はドイツ軍が戦中に開発した重榴弾砲だ。
15厘米SFH 18是德军战时研发的重型榴弹炮。 - 中国語会話例文集
彼は非常に優れた専門知識を持っているに違いない。
他一定有很丰富的专业知识。 - 中国語会話例文集
彼は昨シーズンのナショナルリーグ最優秀選手だ。
他是上赛季国家联赛的最佳选手。 - 中国語会話例文集
教皇はアラビア人に対して十字軍を宣言した。
教皇对阿拉伯半岛区域宣布了十字军东征。 - 中国語会話例文集
ボブ・テンプルは大変優れたプロ野球選手だ。
鲍勃·田普尔是一名特别优秀的职业棒球选手。 - 中国語会話例文集
私は音楽専門のテレビ番組を作る会社で働いています。
我在专门制作音乐的电视节目的公司上班。 - 中国語会話例文集
こちらのパイプの洗浄にはピギングが最適でしょう。
这里的水管用清刮的方式清理是最好的。 - 中国語会話例文集
再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。
再解释，用专业术语来说就是reframing(重新构造）。 - 中国語会話例文集
今日、友達とショッピングセンターに行って遊びました。
我今天和朋友去购物中心玩了。 - 中国語会話例文集
そのショッピングセンターにはファーストフード店が3店ある。
那家购物中心里有3家快餐店。 - 中国語会話例文集
第二次大戦中、彼は砲兵隊隊員として従軍していた。
在第二次大战中，他作为炮兵队员从军了。 - 中国語会話例文集
十字軍戦士はエルサレムを征服したが、また失った。
十字军战士征服了耶路撒冷，但又失去了。 - 中国語会話例文集
彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。
他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。 - 中国語会話例文集
あそこのショッピングセンターには、大きなシネコンが入っています。
在那家购物中心里，有一家很大的电影院。 - 中国語会話例文集
製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。
设置了回收产品的专用窗口。 - 中国語会話例文集
先週末彼女は雌ジカのなめし革でできた新しいバッグを買った。
上周她买了一个母鹿皮革制的新包。 - 中国語会話例文集
彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。
他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。 - 中国語会話例文集
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。
虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。 - 中国語会話例文集
その軍の上層部は戦争屋として強く非難された。
那个军队的高层作为战争贩子遭到了强烈的谴责。 - 中国語会話例文集
彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した．
他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。 - 白水社 中国語辞典
この軍隊は厳格な訓練を経て，戦闘力がついた．
这支军队经过严格操练，战斗力很强。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した．
他参加了人民解放军，随大军转战中原。 - 白水社 中国語辞典
我々の人民軍隊は独自に人民戦争を行なう．
我们的人民军队独立地进行人民战争。 - 白水社 中国語辞典
彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した．
他从十五岁起就跟随着首长南征北战。 - 白水社 中国語辞典
（ハエ・蚊は駿馬のしっぽについて千里を行く→）優れた人の後について行動する．
附骥［尾］ - 白水社 中国語辞典
帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する．
运筹帷幄之中，决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典
戦闘を経て，無名高地は既にわが軍の手中に制圧されている．
经过战斗，无名高地已经控制在我军手中。 - 白水社 中国語辞典
双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した．
双方在这个问题上论战得很激烈。 - 白水社 中国語辞典
その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された．
这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した．
我军比敌人早一步抢占了无名高地。 - 白水社 中国語辞典
連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．
向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典
テレビの多くの番組が社会の空気を汚染している．
电视的不少节目污染了社会空气。 - 白水社 中国語辞典
毎年のように続いた軍閥の混戦が，国力を衰退させた．
连年的军阀混战，使国力衰退。 - 白水社 中国語辞典
どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．
看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典
大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号．
特级教师 - 白水社 中国語辞典
わが国の女子バスケットボールの予備軍には潜在力がある．
我国女篮第三梯队有潜力。 - 白水社 中国語辞典
大軍が国境にひたひた迫り，いきおい一戦を交えることになろう．
大军压境，势必一战。 - 白水社 中国語辞典
合計6人の選手がドーピング検査で不合格になった．
共有六位选手的药检不合格。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
