「せんごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

胡先生の提唱されるご意見にも，行きすぎた点がないわけではない．

胡先生所倡之说，亦不无…偏激之处。 - 白水社 中国語辞典

帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する．

运筹帷幄之中，决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典

諸葛孔明は本当に仙人のごとく見通しの利く人である．

诸葛亮真是个神仙。 - 白水社 中国語辞典

拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します．

奉上拙著一册，敬请…先生雅正。 - 白水社 中国語辞典

併せて、配線数も、単線10本のデータ線と1本基準電圧線と1本の制御信号線との都合13本となり、一般的な構成よりも7本少なくなり、配線の簡素化も図れる。

而且布线数量是10条单心线的数据线加上 1条基准电压线再加上 1条控制信号线而一共为 13条，比一般的构成少 7条，能实现布线的简化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示したように、まず、無線通信装置20が無線信号を送信する（S204）。

参考图 9，无线电通信装置 20首先发送无线电信号 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

対向する画素DPXとセンス回路121が出力信号線群130の各出力信号線131により接続される。

相对的像素DPX和感测电路 121通过输出信号线组 130中的每条输出信号线 131连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

本タイミング制御回路14は、リード行選択信号RLSEL＜n＞と選択タイミング制御信号RSELが共にHになると制御線SEL＜n＞をHにする。

当使读取行选择信号 RLSEL<n>和选择定时控制信号 RSEL均为 H时，定时控制电路 140使控制线 SEL<n>为 H。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、行選択回路130Aは、タイミング制御回路140に対して、リード行選択信号RLSELおよびシャッター行選択信号SLSELを出力する。

行选择电路 130A还将读取行选择信号 RLSEL和快门行选择信号 SLSEL输出到定时控制电路 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、行選択回路130Bは、タイミング制御回路140に対して、リード行選択信号RLSELおよびシャッター行選択信号SLSELを出力する。

行选择电路 130B输出读取行选择信号 RLSEL和快门行选择信号 SLSEL到定时控制电路 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号線21側のNMOSトランジスタ40のゲート端子には、列選択回路5aからの列選択信号が入力される。

控制信号线 21侧的 NMOS晶体管 40的栅极端子被输入来自列选择电路 5a的列选择信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ20は、基地局14から送信される信号（制御信号、通信信号など）を含む無線信号を受信し、受信された無線信号を無線通信部22に出力する。

天线 20接收包含从基站 14发送的信号 (控制信号、通信信号等 )的无线信号，将接收的无线信号输出到无线通信部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、信号電荷は出力信号線131への信号となって読み出される。

结果，信号电荷变为到输出信号线 131的信号以被读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

光信号は、導波路1204からマイクロリング1202へとエバネッセント結合（または一時的に結合）する。

光学信号渐逝地从波导 1204耦合到微环 1202中。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t18〜t20では、垂直信号線19の画素信号電圧Vxは信号レベルSsig となる。

在从 t18到 t20的时间段内，将垂直信号线 19的像素信号电压 Vx设置为信号电平 Ssig。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。

在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力されたリセット信号は、リセット信号線56Aを介してCPU30に伝送されると共に、リセット信号線56Bを介してASIC34に伝送される。

输出的复位信号通过复位信号线 56A发送给 CPU 30，通过复位信号线 56B发送给 ASIC 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセットIC36には、リセット信号線56が接続されている。

复位信号线 56连接到复位 IC 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。

传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日、中国人から道を聞かれました。

前几天被中国人问了路。 - 中国語会話例文集

その後作戦計画は順調ですか？

之后战术计划顺利吗？ - 中国語会話例文集

栓がどれ位動いたかを調べるためです。

是为了调查塞子动了多少。 - 中国語会話例文集

船が沈没する時は船長が最後に船を去る。

船沉没的时候船长要最后一个离开。 - 中国語会話例文集

診察後、彼女は薬局で処方箋をもらった。

看完病，她从药房拿到了药方。 - 中国語会話例文集

成田先生は私たちの学校で英語を教えています。

成田老师在我们学校教英语。 - 中国語会話例文集

先週末、仕事の山場を越えた。

上周末，我度过了工作的最重要的时期。 - 中国語会話例文集

先生の御指導によりスキルアップしました。

我因为老师的指导而更加提高了技能。 - 中国語会話例文集

なぜなら専門用語が分からないからです。

原因是我不知道专业术语。 - 中国語会話例文集

彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。

他被授予了第二次世界大战特殊勋章。 - 中国語会話例文集

あなたを優先的に日本語を教えるつもりです。

我打算优先教你日语。 - 中国語会話例文集

彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。

她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集

自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。

我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集

先生が英語に興味を持ったのはいつ頃ですか？

老师是从什么时候对英语感兴趣的？ - 中国語会話例文集

その道路は１５０センチメートルの幅があります。

那条路有150厘米宽。 - 中国語会話例文集

船頭はゴンドラをやすやすと操った。

船夫輕易的操縱著他的小船。 - 中国語会話例文集

彼は試験に合格するために先生を使った。

他利用老师为了使考试能合格。 - 中国語会話例文集

洗顔後の肌に適量を塗りなさい。

请在洗脸后适量涂抹在干净的皮肤上。 - 中国語会話例文集

そこには世界の人口の１５％が存在する。

在那里有着世界上15%的人口。 - 中国語会話例文集

あなたからの仕事を優先するつもりです。

打算优先来自你的工作。 - 中国語会話例文集

彼はこの舞台に日本語で挑戦している。

他用日语挑战这个舞台。 - 中国語会話例文集

英語でのメールに挑戦している。

我正在挑战用英语写邮件。 - 中国語会話例文集

英語を書くことに挑戦しています。

我正在挑战写英语。 - 中国語会話例文集

先週、5月から続いた仕事が終わった。

我上星期从5月开始持续的工作结束了。 - 中国語会話例文集

この荷物を船便で中国に送りたいのですが。

想把这件货物海运到中国。 - 中国語会話例文集

私は看護専門学校の一年生です。

我是护士专科学校的一年级学生。 - 中国語会話例文集

鈴木先生の到着が17：00頃になります。

铃木老师17点左右到。 - 中国語会話例文集

その霊長類学者はゴリラの専門家だ。

那个灵长类学者是一个研究大猩猩的专家。 - 中国語会話例文集

保健センターの電話番号を知っていますか。

你知道保健中心的电话吗？ - 中国語会話例文集