「せんさいさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

意見があるなら言いなさい，腹を立ててはいけません！

有意见可以提，别火呀！ - 白水社 中国語辞典

すみません，ちょっと火を貸してください．

劳驾，借个火使使。 - 白水社 中国語辞典

今日はお構いもしませんで，どうかお許しください．

今天太慢待了，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典

順序よく乗車しなさい，押し合ってはいけません！

按次序上车，不要拥挤！ - 白水社 中国語辞典

邪道に走ってはいけません，正しい道を歩きなさい．

你不要走歪道，一定要走正道。 - 白水社 中国語辞典

貧乏人はしょせん貧乏人だよ，少しは我慢しなさい！

穷人终是穷人，你要忍耐些！ - 白水社 中国語辞典

これを最優先で出荷してください。

这个请你最优先发货。 - 中国語会話例文集

身の安全を最優先してください。

请将人身安全放在首位。 - 中国語会話例文集

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。

请优先进行新客户的开发。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの詳細について教えてくださいませんか？

可以告诉我有关项目的详情吗？ - 中国語会話例文集

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。

请注意一旦出会场之后就不能再入场了。 - 中国語会話例文集

レシートは大切に保存してください，失っても再発行しません．

收据要注意保存，丢失不补。 - 白水社 中国語辞典

彼の書く小さい楷書は線が繊細で，字体も秀麗である．

他写的小楷笔划纤细，字体秀丽。 - 白水社 中国語辞典

再選されて引き続き職に就く．

连选连任 - 白水社 中国語辞典

先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。

因为老师的声音很小，所以完全听不到讲课的内容。 - 中国語会話例文集

落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。

我们不会与落选者联络，请谅解。 - 中国語会話例文集

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。

引用的话没有关系，但不可以转载。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。

对不起，我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集

すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．

有劳您把这封信交给您姐姐。 - 白水社 中国語辞典

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください．

我讲得不好，请大家原谅。 - 白水社 中国語辞典

この車両には対戦車ミサイルが搭載されています。

这台车装有反战车导弹 - 中国語会話例文集

反映させる設定を選択してください。

请选择要反映的设定。 - 中国語会話例文集

船員たちは時を移さず穴をふさいだ．

船员们及时堵塞了漏洞。 - 白水社 中国語辞典

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください．

回国后请替我向王先生问候。 - 白水社 中国語辞典

なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。

现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。 - 中国語会話例文集

このお祭りは3年に1度しか開催されません。

这个庙会3年只开办一次。 - 中国語会話例文集

詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。

详细的日程表还没修改。 - 中国語会話例文集

このお祭りは3年に1度しか開催されません。

这个庙会每3年只举办1次。 - 中国語会話例文集

彼女は国際司法裁判所の裁判官に選出された。

她被选为国际法庭的法官。 - 中国語会話例文集

ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。

不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。

因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集

この件の優先度は下げてください。

请将这件事的优先度降低。 - 中国語会話例文集

削除するファイルを選択してください。

请选择要删除的文件。 - 中国語会話例文集

推薦文は規定の文字数で作成して下さい。

请在规定字数内写出推荐文。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。

请你最优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

母は病院で再診察のため、家にはいません。

我妈妈在医院复诊，所以不在家。 - 中国語会話例文集

それが最善の解決策だとは思えません。

我不认为那个最好的解决对策。 - 中国語会話例文集

最初の挨拶が上手に出来ません。

我做不好最开始的问候。 - 中国語会話例文集

それは再検査が必要かもしれません。

那个也许需要再次检查。 - 中国語会話例文集

最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？

最近虽然变冷了，没有感冒吧？ - 中国語会話例文集

ほんの些細な事で，取り立てて言うに及びません．

区区小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

ほんの些細な事で，取るに足りません．

区区小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません．

我可不敢上交你。 - 白水社 中国語辞典

ほんの些細な事で，取り立てて言うには及びません．

些须小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

先生との再会が楽しみです。

期待着与老师再次相见。 - 中国語会話例文集

最近、私は温泉が大好きです。

最近，我特别喜欢温泉。 - 中国語会話例文集

配線接続方法の最適化

接线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集

安全を最優先します。

我把安全放在第一位。 - 中国語会話例文集

配線接続方法の最適化

配线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集

味は優雅で繊細でした。

味道是优雅而细腻的。 - 中国語会話例文集