「せんしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信接続522は通信メディアの例である。

通信连接 522是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、ビット変換例1、2について説明した。

以上，说明了比特变换例 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンクライアントシステム1について説明する。

对于瘦客户机系统 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。

通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑いので、今日エアコンと扇風機をつけました。

因为很热，今天开了空调和电风扇。 - 中国語会話例文集

カルシトニンはカルシウム調節ホルモンの1つである。

降钙素是钙调节激素之一。 - 中国語会話例文集

その学芸員はアンフォラについて説明している。

那个博物馆研究员正在介绍双耳瓶 - 中国語会話例文集

これらの現象は、反射学で説明がつく。

这些现象可以用反射学来说明。 - 中国語会話例文集

企画について簡単にご説明します。

就企划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集

以下の内容について簡単に説明します。

就以下内容进行简单说明。 - 中国語会話例文集

節電しなければとは思うものの、エアコンをつけたい。

尽管想着必须省电，但还是想开空调。 - 中国語会話例文集

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

どうぞかいつまんで説明してください！

请你简略地介绍一下！ - 白水社 中国語辞典

閲覧室には多くの書籍や刊行物が置いてある．

阅览室里放着许多书刊。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して反感を持つ．

他对这种生活非常厌恶。 - 白水社 中国語辞典

1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい．

一年中以春秋两季气候为最好。 - 白水社 中国語辞典

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。

传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。

我已经到了不能离开老花眼镜的年龄了。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。

十分抱歉，我们明天开始放暑假。 - 中国語会話例文集

履歴書を提出していただけませんか。

你能把履历书交给我吗？ - 中国語会話例文集

それは少し退屈で、あまり楽しくありません。

那个有点无聊，没什么意思。 - 中国語会話例文集

完成した製品が面白くなければ発売中止だ。

完成的产品如果无趣的话就中止发售。 - 中国語会話例文集

私はこの祭りのことを知りませんでした。

我不知道关于这个庙会的事。 - 中国語会話例文集

私は夏休みの間、英語を喋っていませんでした。

暑假期间，我没有说英语。 - 中国語会話例文集

私の母は昨日は夕食を作りませんでした。

我妈妈昨天没做晚饭。 - 中国語会話例文集

明日は7時に家を出発しなければなりません。

我明天必须7点从家出发。 - 中国語会話例文集

資料の提出が遅れて申し訳ありません。

很抱歉资料交迟了。 - 中国語会話例文集

社長室を掃除してはいけません。

不能给社长室做清洁。 - 中国語会話例文集

昨日は祝日だったので会社へ行きませんでした。

因为昨天是节假日所以没有去公司。 - 中国語会話例文集

貴社サービスに関して質問させて下さい。

请让我咨询一下贵公司的服务。 - 中国語会話例文集

FAQを見ましたが解決できませんでした。

看了FAQ，但没能解决。 - 中国語会話例文集

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。

这份资料在本社也只剩下一本了。 - 中国語会話例文集

報告書を提出しなくてはなりません。

不得不提出报告书。 - 中国語会話例文集

君が１３セント節約したとして

如果你节约了13美分 - 中国語会話例文集

差し支えありません，おっしゃってください．

不要紧的，你说吧。 - 白水社 中国語辞典

入ってよろしいですか？—差し支えありません．

我可以进来吗？—可以。 - 白水社 中国語辞典

先生に啓発されて，私は大いに進歩した．

在老师的启迪下，我有了很大进步。 - 白水社 中国語辞典

先生に啓発されて，私は大いに進歩した．

在老师的启发下，我有了很大的进步。 - 白水社 中国語辞典

別に手紙を差し上げませんがあしからず．

恕不另简 - 白水社 中国語辞典

生産者が小売商と直接取引して販売する．

产销直挂 - 白水社 中国語辞典

衛生に注意して（ネズミ・ノミ・ハエ・蚊などの）4つの害虫を全滅させる．

讲卫生灭绝四害。 - 白水社 中国語辞典

子供の頃、私は必要最低限の勉強しかしませんでした。

儿时我只进行了必要的最低程度的学习。 - 中国語会話例文集

そして、制御部106は、放射線の照射検出後も、X線検出回路130を制御して所定周期1Hで信号検出回路105により放射線検出用配線120に流れる電気信号をデジタルデータに変換させて放射線の検出を行うサンプリングを繰り返す。

甚至在检测出放射线照射之后，控制部 106控制 X射线检测电路 130，使得以特定周期 1H执行重复采样，以通过 X射线检测电路 130将放射线检测线 120中流动的电信号转换成数字数据来检测放射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。

下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは3名のベテラン労働者を張りつけて，専門に管理させた．

他们固定了三名老工人，专门管理。 - 白水社 中国語辞典

次に、連写モードにおける主画像の選択方法について図8を参照しながら説明する。

接着，参照图 8，说明连拍模式下的主图像的选择方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

積極性が無いといつまでも仕事を覚えられません。

如果没有积极性的话，过多久都无法记住工作。 - 中国語会話例文集

それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。

各个部门分别计算了原价。 - 中国語会話例文集

当行はこの物件について先取特権を有している。

我行对该物品拥有优先债权。 - 中国語会話例文集

枠線の中の単語を使い、質問をしなさい。

请使用网格线中的词语来提问。 - 中国語会話例文集