「せんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この件は宣伝部門に回して処理させよう．

这件事移交宣传部门处理。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる．

老师喜欢他的刻苦用功。 - 白水社 中国語辞典

戦端が開かれるや，庶民が塗炭の苦しみに陥る．

战端一开，黎民涂炭。 - 白水社 中国語辞典

重要な戦略物資を積んだ船が，既に接岸した．

装载重要战略物资的船，已经靠岸了。 - 白水社 中国語辞典

期間Timaは、主として、X線発生器3によって放射線が放射される間の時間に依存する。

持续时间 Tima主要取决于 X射线发生器 3发射辐射所用的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。

虽然机能方面全都满足了条件，但是在节省空间方面还没有达标。 - 中国語会話例文集

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。

密码不一致。麻烦您再次确认后再输入。 - 中国語会話例文集

私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた．

我归口才一年多，专业荒废很久。 - 白水社 中国語辞典

学校では優秀選手を選抜してレベルが一段高い運動試合に参加させる．

学校选拔优秀运动员参加高一级的运动比赛。 - 白水社 中国語辞典

例として、通信媒体は、有線ネットワークまたは直接有線接続等の有線媒体、および音響、RF、赤外線などの無線媒体および他の無線媒体を含むが、これに限らない。

作为示例而非限制，通信介质包括有线介质，诸如有线网络或直接线连接，以及无线介质，诸如声学、RF、红外线和其他无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の金曜日のレッスンを来週の他の日に変更して頂けませんか？

能帮我把这周五的课换到下周其他时候吗？ - 中国語会話例文集

私はロンドンオリンピックの開会式を放送しているチャンネルを見つけられません。

我找不到播放伦敦奥林匹克开幕式的频道。 - 中国語会話例文集

（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．

不敢高攀 - 白水社 中国語辞典

（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな．

宁“左”勿右((成語)) - 白水社 中国語辞典

専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる．

人才搭配 - 白水社 中国語辞典

すみません，あなたの足を踏みつけましたが，下心があったんじゃないんです．

对不起，踩了你一脚，我不是有心的。 - 白水社 中国語辞典

先週の飲み会では、白酒をたくさん飲みました。

上周的酒会上喝了很多白酒。 - 中国語会話例文集

扇風機の電源をつけたままねてしまいました。

开着电风扇就睡着了。 - 中国語会話例文集

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられます。

那个让我感到怀念、新鲜。 - 中国語会話例文集

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられる。

那个让我感到怀念且新鲜。 - 中国語会話例文集

そのオリンピックを観戦しましたか？

你看了那场奥运会比赛吗？ - 中国語会話例文集

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。

根据时间优先原则商定了我的股票。 - 中国語会話例文集

そして、先輩達とたくさん話せるようになりました。

然后，我和前辈说了很多话。 - 中国語会話例文集

彼女は老人病専門医として開業している。

她的診所專門醫治老人病。 - 中国語会話例文集

その演説者は群衆を扇動した。

这个演说家把群众都煽动了起来。 - 中国語会話例文集

地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。

提出地方分权主义，他当选了市长。 - 中国語会話例文集

昨日私は新幹線で大阪へ行ってきました。

昨天我坐新干线去了大阪。 - 中国語会話例文集

電気プラグをしっかりとコンセントに差し込む。

把电灯插销好好的插在插座上。 - 中国語会話例文集

神経線維腫症は遺伝子の病気だ。

神经纤维瘤病是遗传性疾病。 - 中国語会話例文集

先日、当店はリニューアルオープンしました。

前几天本店改装后重新开张了。 - 中国語会話例文集

私の誕生日は先週の金曜日でした。

我的生日是上周五。 - 中国語会話例文集

私の誕生日は7月20日で、先週の金曜日でした。

我的生日是7月20日，上周五。 - 中国語会話例文集

私は1人で出発し前線に行った．

我单独出发到前沿去了。 - 白水社 中国語辞典

先進的な手本を用いて仕事を推し進める．

用先进典型推动工作。 - 白水社 中国語辞典

湖面の反射光線で私の目はくらくらとした．

湖面上的反光把我的眼晴都照花了。 - 白水社 中国語辞典

彼は専門家の目で彼女をしばらくの間観察した．

他以行家的眼光打量她一会儿。 - 白水社 中国語辞典

私は本籍は四川で，北京に寄留している．

我老家四川，寄籍北京。 - 白水社 中国語辞典

審判は選手にイエローカードをぱっと出して見せた．

裁判员向运动员亮出黄牌。 - 白水社 中国語辞典

我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた．

我们专心地聆听着老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典

工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する．

聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典

戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．

战火虽然平息，可是市面还混乱。 - 白水社 中国語辞典

文化遺産に対して，取捨選択を行なうべきである．

对文化遗产，应该加以取舍。 - 白水社 中国語辞典

組合委員長の人選を根回ししておいてください．

请大家酝酿一下工会主席的人选。 - 白水社 中国語辞典

先週我々はある小学校を参観した．

上周我们参观了一所小学。 - 白水社 中国語辞典

私は広範な読者にこの本を推薦したい．

我愿意向广大读者推荐这本书。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生の指導をして作文の練習をさせる．

老师指导学生习作。 - 白水社 中国語辞典

彼女はフェンシング女子最優秀選手に選ばれた．

她被评为击剑小姐。 - 白水社 中国語辞典

選挙によって新しいクラス委員会が誕生した．

通过选举产生了新的班委会。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．

造反队 - 白水社 中国語辞典

硫酸バリウムを服用してX線写真を撮る．

钡餐造影 - 白水社 中国語辞典