「せんすべ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全てが終わるまで待つ必要はありません。

你没必要等到全部都结束。 - 中国語会話例文集

比較に基づいて、表示すべきアバタファイルを選択する（ステップ411）。

基于所述比较，选择要显示的化身文件 (步骤 411)。 - 中国語 特許翻訳例文集

汚染された地域を除染すべく政府はあらゆる努力をしている。

政府正在竭尽全力清除被污染区域的污染。 - 中国語会話例文集

火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。

为了防止火灾，那家的电器的配线都换成了新的。 - 中国語会話例文集

我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた．

我们把好的学生都保送上去了。 - 白水社 中国語辞典

先生の出したすべての質問に彼は答えることができた．

老师问的所有问题他都回答出来了。 - 白水社 中国語辞典

限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである．

有限资金应该尽着重点项目用。 - 白水社 中国語辞典

青少年は精神上の汚染を防ぐよう注意すべきである．

青少年应该注意抵制精神上的污染。 - 白水社 中国語辞典

わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する．

在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。 - 白水社 中国語辞典

我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである．

我们应该效法前辈，树立起远大的理想。 - 白水社 中国語辞典

人材を選抜するには人徳才能兼備の基準を堅持すべきである．

选材要坚持德才兼备的标准。 - 白水社 中国語辞典

先生が赤いラインを引いた所はすべて語句に欠陥がある．

老师用红笔划出来的语句都是有毛病的。 - 白水社 中国語辞典

先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された．

老师给我们指明了前进的方向。 - 白水社 中国語辞典

彼は『文選』の中の難しい字句にすべて注を加えた．

他把《文选》中的疑难字句都注了一下。 - 白水社 中国語辞典

金銭の出納に関しては，すべて書き付けを残しておく必要がある．

凡涉及钱款进出，必须留下字据。 - 白水社 中国語辞典

彼は機械と電気専攻のすべての課程を独学で修了した．

他把机电专业的所有课程都自修完了。 - 白水社 中国語辞典

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。

发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？ - 中国語会話例文集

お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。

关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。 - 中国語会話例文集

機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。

虽然机能方面全都满足了条件，但是在节省空间方面还没有达标。 - 中国語会話例文集

範囲情報としては、例えば、取得すべきデータの先頭を示す番号Xと取得すべきデータの件数Yとが指定される。

例如，范围信息指定表示要获得的数据的头的编号 X和要获得的数据的项数 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

興味の持ったもの全てに挑戦して見てください。

请你试着挑战所有你感兴趣的事物。 - 中国語会話例文集

私の望む全てのことに挑戦しようと思った。

我想挑战我想做的所有事情。 - 中国語会話例文集

3番の選手が山頂から滑り下りて行った．

号运动员从山顶滑下去了。 - 白水社 中国語辞典

どの戦線が婦人のつらい労働を物質化しないのだろうか，すべての戦線で婦人のつらい労働を物質化している．

哪条战线不物化着妇女的艰辛劳动？ - 白水社 中国語辞典

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。

并不是所有的商品都刊登在目录上。 - 中国語会話例文集

私は全ての要素を一つ一つは説明出来ません。

我不能对所有的要素一个一个进行说明。 - 中国語会話例文集

この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。

此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Shot5の先頭に付与すべきEntryMarkはShot4のものと同様であり特に処理は行わない。

此时，应该附加在 Shot5的开头的 EntryMark与 Shot4的相同，因此不必进行特殊的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、当該区分に表示すべき対応画像を選択し、記録部5から読み出す（STEP13）。

然后，选择应当在该区分中显示的对应图像，从记录部 5中读出 (STEP13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。

为开始所述过程，用户可选择待校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。

为了开始所述过程，用户可选择要校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらすべての場合、処理は選択された画像24がある順序にされることを要求する。

在所有这些情况下，处理将需要所选择的图像 24以一顺序放置。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば近距離無線通信により送信すべきデータを保持する。

具体地说，例如，存储器保存要由近场无线通信发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

「selected」がないと、クライアント側ではどの選択肢をデフォルトとすべきか判断できない。

当没有 <selected>时，客户机不能确定哪个选择应当是默认的。 - 中国語 特許翻訳例文集

事前に彼がそんな人間だとわかっていたら，彼を推薦派遣すべきでなかった．

要事先知道他是那样的人，就不该保送他了。 - 白水社 中国語辞典

解放前，土地は地主に独占されており，農民は耕すべき土地を持っていなかった．

解放前土地被地主覇占着，农民没地种。 - 白水社 中国語辞典

原稿は，彼らに言及したところは，すべて赤い棒線が入れられ，削除された．

稿子，凡是涉及他们的地方，都给打上红杠子，刪掉了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは年若く知識がなく，すべて父母と先生の教えに頼っている．

我们年幼无知，全仰赖父母和老师的教导。 - 白水社 中国語辞典

この度危険を脱したのは，すべて祖先がひそかに庇護してくれたお陰である．

这次脱险，都是祖宗暗中荫庇的结果。 - 白水社 中国語辞典

あなたは社会のために貢献すべきで，浮き世を離れて仙人になるべきではない．

你应为社会做些贡献，不应蛰伏起来作神仙。 - 白水社 中国語辞典

これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである．

这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。 - 白水社 中国語辞典

図5Cの図示実施例において、「すべての変更」UI 536は、有効化列538、パラメータ説明列540、旧値列542、現在値列544、変更認可列546、変更日列548、「すべて選択」ボタン550、すべて選択解除ボタン552、および「適用」ボタン554を含む。

在图 5C的所示例子中，全部变化 UI 536包括启用列538、参数说明列 540、先前值的列 542、当前值的列 544、变化权限列 546、日期变化列 548、全选按钮 550、全不选按钮 552和应用按钮 554。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、電気通信に関し、特に、無線端末が単一アンテナモードで動作すべきか、それとも複数アンテナ（例えば、多入力多出力（MIMO））モードで動作すべきかにかかわる無線通信に関するものである。

本发明涉及电信，并且更具体地说，涉及有关无线终端应该操作在单个天线还是多个天线 (例如多输入多输出 (MIMO))模式的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bの図示実施例において、即時リクエストUI520は、有効化列522、パラメータ説明列524、旧値列526、現在値列528、「すべて選択」ボタン530、「すべて選択解除」ボタン532、および「適用」ボタン534を含む。

在图 5B的所示例子中，提示请求 UI 520包括启用列522、参数说明列 524、先前值的列 526、当前值的列 528、全选按钮 530、全不选按钮 532和应用按钮 534。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得すべきデータの先頭を示す番号X、取得すべきデータの件数Yは、例えば、入力部310を介してユーザから入力される情報に基づいて入力情報判断部320により選択されるものである。

例如，输入信息确定单元 320基于由用户经由输入单元 310输入的信息选择表示要获得的数据的头的编号 X和要获得的数据的项数 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ネットワークは、無線端末が報告するM個のCQIの中からN個ごとにタイプBにすべきと無線端末に指示してもよい。

例如，网络可指令无线终端它报告的每 M个 CQI中的 N个应该属于类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、ユーザーは、そのオブジェクトの対応するIDを選択することによって、送信すべき感情／動作を選択する。

然后，用户通过选择对象的对应 ID来选择要发送的情感 /动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層506は、無線ノードを共有無線チャネルに接続するためのすべての物理的および電気的な仕様を実行する。

物理层 506实施用以将无线节点介接到共享无线信道的所有物理和电规范。 - 中国語 特許翻訳例文集

最も幸せな人々は全てにおいて最良のものを持っているわけではありません。彼らは全てを最良のものにするのです。

最幸福的人不是拥有所有最好的东西。他们是把一切都做为最好的东西。 - 中国語会話例文集

実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。

虽然并不是全部，但是日用品在这里几乎都能用100日元左右的价格买到。用来打发时间也是不错的地方。 - 中国語会話例文集