例文 |
「せんせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2592件
次に、専門用語についての簡潔な説明が提供される。
现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、OLT200は、WDMフィルタ210を介して幹線ファイバ110に接続される。
而且,OLT200通过 WDM滤波器 210,连接于干线光纤 110上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のA−A線で切断した構成を示す断面図。
图 3是表示在图 1的 A-A线切断的结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG21の出力端子が制御線SEL<n>に接続されている。
AND门 AG21的输出端被连接到控制线 SEL<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG21の出力端子が制御線RST<n>に接続されている。
OR门 OG21的输出端被连接到控制线 RST<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG22の出力端子が制御線TRG<n>に接続されている。
OR门 OG22的输出端被连接到控制线 TRG<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。
可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】スライド画像選抜処理を説明するフローチャートである。
图 4是图示幻灯片图像 (slide-image)选择处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、スライド画像選抜処理を説明するフローチャートである。
图 4是图示幻灯片图像选择处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、CMOSセンサの読み出し方式を示す説明図である。
图 6是示出CMOS传感器的读出方案的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】CMOSセンサの読み出し方式を示す説明図である。
图 6是示出 CMOS传感器的读出方案的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
水平線(HL1および2)301および302は、行走査回路300に接続される。
水平线 (HL1和 HL2)组 301和 302连接到行扫描电路 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CMOSセンサ11の動作を説明するタイミングチャートである。
图 2是解释 CMOS传感器 11操作的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】CMOSセンサ51の動作の一例を説明するタイミングチャートである。
图 8是示出 CMOS传感器 51操作实例的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】CMOSセンサ51’の動作の一例を説明するタイミングチャートである。
图 11是示出 CMOS传感器 51’操作实例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMIスイッチャ204は、HDMI端子201,202をHDMI受信部205に選択的に接続する。
HDMI切换器 204选择性地将 HDMI端子 201和 202连接到 HDMI接收单元 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMIスイッチャ306は、HDMI端子301〜303をHDMI受信部307に選択的に接続する。
HDMI切换器 306选择性地将 HDMI端子 301到 303连接到 HDMI接收单元 307。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リニアイメージセンサーの読出方向を説明する図である。
图 6是说明线性图像传感器的读出方向的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、係数選択部37aと係数平均化部33について説明する。
下面描述系数选择单元 37a和系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。
在下文中,将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソース電極9は信号配線3に接続されている(図2参照。)。
源极 9连接到信号线 3(参见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。
无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。
电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】非線形変換処理部の具体例について説明する図である。
图 7是说明非线性变换处理部的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】線形変換処理部の具体例について説明する図である。
图 8是说明线性变换处理部的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス102(1)は、有線接続106を通じて、デバイス102(2)と連結される。
装置 102(1)经由有线连接 106耦合到装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ルータ20と端末STAとは、有線で接続されていてもよい。
此外,路由器 20与终端 STA也可以通过有线进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図4のマゼンタ80%の色パッチ4001Cに関して説明する。
作为示例,将说明图 4中的 80%品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図6のマゼンタ80%の色パッチ(6001C)に関して説明する。
作为例子,将说明图 6中的 80%品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】単色化フィルター選択画面50の一例を示す説明図。
图 3是表示单色化滤色器选择画面 50的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、実線で示した信号に基づいて説明を行う。
以下,将基于由实线指示的信号描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、無線中継装置100の構成について説明する。
接下来,将给出无线中继设备 100的配置的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、無線中継装置100の概略動作について説明する。
接下来,将给出无线中继设备 100的示意操作的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうしたリモート・コントロール・ユニット170は、有線ネットワーク接続、あるいは、赤外線リンク、無線周波数リンク、ブルートゥース(Bluetooth)リンク、ジグビー(ZigBee)リンク、WI−FI、又は他の適当なデータ接続のような無線接続を介してコントローラに相互接続される場合がある。
这些远程控制单元 170可经由诸如红外链路、射频链路、BluetoothTM链路、ZigBeeTM链路、WI-FI或其它合适的数据连接的有线网络连接或无线连接互连到控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、ルータ20と端末STA1,STA2とは、有線で接続されていてもよい。
其中,路由器 20与终端 STA1、STA2也可通过有线进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照して、これらの3つのモードの遷移について説明する。
参照图 14对这些 3个模式的迁移进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を用いて、予測対象ブロック選択器202の処理を説明する。
使用图 4对预测对象块选择器 202的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1CCD142のゲート電極171A(図3)は、CCD1配線152に接続されている。
第一 CCD 142的栅电极 171A(图 3)连接至 CCD1线 152。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2CCD143のゲート電極173A(図3)は、CCD2配線153に接続されている。
第二 CCD 143的栅电极 173A(图 3)连接至 CCD2线 153。 - 中国語 特許翻訳例文集
コストセンターは組織の収益に直接的には貢献しない。
成本中心不会直接为机构的收益做出贡献。 - 中国語会話例文集
その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。
那个温泉设施因为在海边,所以风景非常好。 - 中国語会話例文集
X線ですって?私の足首は骨折しているのですか、お医者さん?
X射线?我脚腕骨折了吗,医生? - 中国語会話例文集
なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。
请简洁说明为何需要非盈利许可证? - 中国語会話例文集
シンガポールに宇宙船基地を建設する計画がある。
有在新加坡建造一个宇宙飞船基地的计划。 - 中国語会話例文集
彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。
由于感染病他预计将会接受压伤组织切除手术。 - 中国語会話例文集
今日先生に質問の内容をうまく説明できなかった。
今天没能很好地回答老师的提问。 - 中国語会話例文集
先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。
老师强调了今天教的条目非常重要。 - 中国語会話例文集
配送センターで直接お受け取り頂くことも可能でございます。
可以在配送中心直接收取。 - 中国語会話例文集
新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。
由于新工厂的建设需要进行选址。 - 中国語会話例文集
多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。
从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。 - 中国語会話例文集
例文 |