「せんせんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次にリードアドレス、読み出しフレームのシャッターアドレス、次フレームのシャッターアドレスを行選択回路130Aにセットする。

接下来，在行选择电路 130A中设置正在读取帧的读取地址、快门地址以及下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

リードアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号RSEL、RRST、RTRを適宜Hにすることで、読み出し動作を行うことができる。

在设置了读取地址之后，适当地使选择定时控制信号 RSEL、RRST和 RTR为 H，从而进行读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッターアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号SRST、STRを適宜Hにすることで、シャッター動作を行うことができる。

在设置了快门地址之后，适当地使选择定时控制信号 SRST、STR为 H，从而进行快门操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14の行選択回路130Bは、2入力ANDゲートAG41〜AG48、2入力ORゲートOG41，OG42、およびラッチLTC41〜LTC44を有する。

图 14的行选择电路 130B包括 2-输入 AND门 AG41至 AG48、2-输入 OR门 OG41、OG42和锁存器 LTC41至 LTC44。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、リードアドレス、読み出しフレームのシャッターアドレス、次フレームのシャッターアドレスを行選択回路130Bにセットする。

接下来，在行选择电路 130B中设置正在读取期间的帧的读取地址、快门地址和下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

本第3の実施形態の行選択回路130Bによれば、以上のように、連続するアドレスを複数回書き込むことができる。

根据第三实施例的行选择电路 130B，可以如上所述那样多次写入连续地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッターアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号SRST、STRを適宜Hにすることで、シャッター動作を行うことができる。

在设置了快门地址之后，适当地使选择定时信号 SRST、STR为 H，从而进行快门操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、本第1〜第3の実施形態によれば、連続した複数の行を同時に選択することができる。

即，根据第一至第三实施例，可以同时选择多个连续行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、TS信号を出力する接続端子はプリント配線を介して、信号処理回路3のMPEG2デコーダ回路に接続される。

例如，用于输出 TS信号的连接端子经由印刷布线连接到信号处理电路 3中的运动图像专家组 (MPEG)2解码器电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施形態に係る液晶装置の画像表示領域を構成する各種素子、配線等の等価回路図である。

图 3是构成实施例的液晶装置的图像显示区域的各种元件、布线等的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

走査線駆動回路104は、この一辺に隣接する2辺に沿い、且つ、額縁遮光膜53に覆われるようにして設けられている。

扫描线驱动电路 104以沿着与该一边邻接的 2边且覆盖额缘遮光膜 53的方式设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図2の例では、最初に、入力端子を選択するための入力端子切替メニューが表示される。

例如，在图 2的例子中，最初显示用于选择输入端子的输入端子切换菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMIレシーバ22は、入力端子12で受信したHDMI信号を受信処理し、処理後の信号を入力選択部30に出力する。

HDMI接收机 22接收处理由输入端子 12接收的 HDMI信号，将处理后的信号输出给输入选择部 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、選択された代表フレームを縮小することによって静止画像である代表画像が生成される。

另外，作为静止图像的代表图像是通过缩小所选的代表帧来生成的。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームF1とF2のうち、斜線を付して示す部分は、重要区間のシーンの代表画像が表示される部分に対応する。

在帧 F1和 F2的每帧中，标注斜线的部分相当于显示重要部分的场景的代表图像的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】伝送線路の入力側と出力側のインピーダンスの関係を説明するための図である。

图 5是说明传输线的输入和输出阻抗之间的关系的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔制御装置9は、例えばマスタ制御器8などと、例えば無線RFリンクなどを通じてシステムと相互作用する。

遥控设备 9例如通过与例如主控制器 8的无线 RF链接与系统交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記データの優先度の値に基づいて前記予測を重み付けすることをさらに含む、請求項1に記載の方法。

5.如权利要求 1所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、モバイル局は、1220で示されているように、斜線PCGに対応しているRL PCGにおいてFL PCコマンドのみを送信する。

同时，如 1220所示，移动站仅发送与具有阴影的PCG相对应的 RL PCG中的 FL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2060でフレームについての復号は失敗であると宣言するために進む。

如果没有，则该方法转到步骤 2060，宣告针对该帧的解码不成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

2325で、PCG＃5を受信した後で、BSは復号成功を宣言し、BS ACK TX信号を生成するためにACK送信ステップ2330へ進む。

在 2325，在接收到 PCG#5之后，BS宣告解码成功，并转到 ACK发射步骤 2330以生成 BS ACK TX信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加の情報を提供する一方法は、HARQ処理を使用して冗長度を選択的に増大させることである。

一种提供额外信息的方法为使用 HARQ处理来选择性地增大冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉を低減せしめるために、隣接する無線アクセスポイントは、異なる周波数キャリアを使用して動作し得る。

为减少干扰，相邻的无线接入点可以使用不同的载频工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ620において、ARQサーバは、無線セルにおけるクライアントから受信されたARQ要求メッセージを分析する。

在 620，ARQ服务器分析从无线蜂窝中的客户收到的 ARQ请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、信号を処理する際に用いるためのデジタル信号プロセッサ（DSP）220を含むこともできる。

无线设备 202还可以包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内において用いることができる送信機302の例を示す。

图 3示出了可以在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内において用いることができる受信機304の例も示す。

图 3还示出了可以在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的接收机 304的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信環境において、異なるキャリアにわたる信号分離を容易にするシステムおよび方法が記載される。

本文描述了有助于在无线通信环境内的不同载波之间进行信号分离的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、主題とする開示の1または複数の態様にしたがう無線通信システム400の一例が例示される。

下面参考图 4，根据本发明的一个或多个方面，示出了示例性无线通信系统 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、無線通信システムにおいてキャリア間隔を用いて信号分離を容易にするモバイル・デバイス700の実例である。

图 7示出了移动设备 700，其有助于在无线通信系统中利用载波间隔来进行信号分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、無線通信ネットワークにおいて、信号分離を容易にする電子構成要素の論理グループ1002を含む。

系统 1000包括有助于在无线通信网络中进行信号分离的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、無線通信ネットワークにおける信号分離を容易にするための電子構成要素の論理グループ1102を含む。

系统 1100包括有助于在无线通信网络中进行信号分离的电子部件的逻辑组合 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、本明細書で示すように異なる時間・周波数シフトを選択することによって行われる。

这通过选择不同的时间 -频率位移来进行，如本文所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、図1の基地局ノード28には4つもの専用パイロット信号を利用することができる。

前面提到，多达四个专用导频信号可用于图 1的基站节点 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ユーザ要求それ自体が不十分なデータをもたらすと、URLは、潜在的に、このデータを提供することができる。

因此，如果用户要求其自身不提供充足的数据，则 URL能提供所缺少的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終的に、ステップ260で、要求されたデータファイルF1の選択されたバージョンF1viをユーザ端末T1に転送する。

最后，执行步骤 260，将选择的所请求的数据文件 F1的版本 F1vi转发给用户终端 T1。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、これらn個の第iのデータ群3iを各々第iの回線4iを経由して相手装置70に並列に送信する。

控制装置 22分别通过第 i线路 4i并行地向对侧设备 70传输 n个第 i数据组 3i。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、第iの回線4iを経由して送信されたデータのグループが結果的に第iのデータ群3iを構成することになる。

在这种情况下，通过第 i线路 4i传输的数据组由此构成了第 i数据组 3i。 - 中国語 特許翻訳例文集

第iの回線4iの障害を検出した通信装置20は、第iのデータ群3iの全データを再送するようにしても良い。

检测到第 i线路 4i故障的通信设备 20可以重传第 i数据组 3i的所有数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第2の実施形態において、制御部22は、各回線のそれぞれ完了通知を送信することはしない。

在本发明的第二示例性实施方式中，控制装置 22不向各个线路传输完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の実施形態によると、ルーチンは、ブロック54で示すように、1個又は複数の物理センサからの入力を受信することを含む。

依照图 3的实施例，该流程包括从一个或多个物理传感器接收输入，如方框 54中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】図4Aは、本発明の実施形態に係る無線通信デバイス及び通信インターフェースの状態図を例示する。

图 4A解说根据本发明的实施例的无线通信设备和通信接口的状态图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4B】図4Bは、本発明の実施形態に係る図4Aの状態遷移に基づく通信セッションセットアップ処理を例示する。

图 4B解说根据本发明的实施例的基于图 4A的状态转移的通信会话建立过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

常駐アプリケーション環境は、無線デバイスのメモリ88のあらゆる常駐プログラムとインターフェースする。

该驻留的应用环境与无线设备的存储器 88中的任何驻留程序接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って図4Bは、本発明の実施形態に従った図4Aの状態遷移に基づく通信セッションセットアッププロセスを例示する。

相应地，图 4B解说根据本发明的实施例的基于图 4A的状态转移的通信会话建立过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概略図は、同一の制御線TG2によって制御されている2つの転送ゲート208及び210を有する単位セル204である。

此示意图为单位单元 204，其具有由同一控制导线 TG2控制的两个传送栅极 208及210。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概略図は、同一の制御線TG3により制御される2つの転送ゲート309及び310を有する単位セル304である。

此示意图为单位单元 304，其具有由同一控制导线 TG3控制的两个传送栅极 309及 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、光学的な左右非対称を取り込んでしまうが、フローティング・ディフュージョン線315の幅を広くすることによって軽減されうる。

此确实引入可通过使得浮动扩散部导线 315较宽而减轻的光学左右不对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、二次元配列に配置された複数の画素321を有する本発明の画像センサ320の上面図である。

图 14为本发明的图像传感器 320的俯视图，所述图像传感器具有布置成二维阵列的多个像素 321。 - 中国語 特許翻訳例文集