| 意味 | 例文 |
「せんせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30641件
必要に応じて、接続は、必ずしも直接又は専用のコネクションである必要はなく、無線接続又は有線接続として実現される場合がある。
适当地，连接可以被实现为无线连接或有线连接 (不必需是直接连接或专用连接 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
水平走査回路103では、ドラフトモードで読み出される列の選択パターンが生成され、生成された選択パターンに基づき画素データを読み出す画素が選択される。
水平扫描电路 103产生要在草图模式下读取的列的选择样式，以便根据产生的选择样式选择用以读取像素数据的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、中心軸から遠ざかる各領域J2，J3…に対しては、逆光補正曲線F1の形状を基礎として曲線の湾曲度合いを徐々に緩くした逆光補正曲線F12，F13…を生成し、対応付ける。
而对远离中心轴的各区域 J2、J3、...，对应生成以逆光修正曲线 F1的形状为基础，徐徐减缓曲线的弯曲度的逆光修正曲线 F12、F13、...。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CG画像生成装置161からの画像信号を選択することも可能であるが、図9の構成では、CG画像を選択することは有り得ないので、ここでは入力ラインL1乃至L9のいずれかを選択するものとして説明した。
注意，此外，尽管可以从 CG图像产生装置 161选择图像信号，然而由于在图 9的配置中不进行对 CG图像的选择，因此上面描述了输入线 L1至 L9之一被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、中間階調については、目標階調特性線を境にして表面濃度の階調特性線と逆の特性線を階調補正データとする。
而且，关于中间灰度，以目标灰度特性线为界线、将与表面浓度的灰度特性线相反的特性线作为灰度补正数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ICカードの状態遷移を示す図である。
图 6示出了 IC卡的状态转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、配線76bは放熱層として捉えることができる。
即，布线 76a用作散热层。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF＿Frequencyは、通常32ビットを占有するRF周波数を示す。
RF_Frequency指示 RF频率，通常占用 32个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
NOが選択されると、ステップST1に戻る。
如果选择了“NO”，处理返回步骤 ST1。 - 中国語 特許翻訳例文集
RLC 112は、無線ベアラー（RB）114サービスを提供する。
RLC 112提供无线载体 (RB)114服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。
图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の閾値n1は、比較的小さな値が選択される。
临界值 n1被选择为相当小。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、排他的（専用）、および、非排他的（共有）である。
排他 (专用 )和非排他 (共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、4×1の矩形で1画素を選択している。
具体地，在 4×1矩形中选择一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力リード線21aは、ミキサ22aの第1の差動入力リード線22a2に結合され、そして出力リード線21bは、ミキサ22aの第2の差動入力リード線22a1に結合される。
输出引线 21a耦合到混频器 22a的第一差动输入引线 22a2，且输出引线 21b耦合到混频器 22a的第二差动输入引线 22a1。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、出力リード線21aは、ミキサ22bの第1の差動入力リード線22b1に結合され、そして出力リード線21bは、ミキサ22bの第2の差動入力リード線22b2に結合される。
类似地，输出引线 21a耦合到混频器 22b的第一差动输入引线 22b1，且输出引线 21b耦合到混频器 22b的第二差动输入引线 22b2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1B】図1Aのイメージセンサのブロック図である。
图 1B是图 1A的图像传感器的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】タイプ1無線フレームの構造を示す図である。
图 5示出无线帧结构类型 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】タイプ2無線フレームの構造を示す図である。
图 6示出无线帧结构类型 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3．2）無線基地局110A，110Bに実装される場合
(3.2)安装在无线基站 110A、110B中的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306において、RAN優先機能が適用される。
在步骤 306，应用 RAN优先级别功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術の画像センサの概略図である。
图 1为现有技术图像传感器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】回線IF内のフレームフォーマット。
图 5表示线路 IF内的帧格式； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、回線IF内のフレームフォーマットである。
图 5表示线路 IF内的帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば80％グレー等の照明光であってもよい。
例如，80％的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ114において、最終候補が選択される。
在步骤 114，选择最终候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。
块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。
无线网络 100可支持 MIMO技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、先行技術を示す概略図を示す。
图 2展示演示现有技术的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終選択は図4に示されている。
图 4中图示了最终选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ選択の動作が受け取られる(408)。
接收对动作的用户选择(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
線形外挿部706の動作は、図18に示されている。
线性外推器 706的操作在图 18中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は無線ノードを提供する。
某些方面提供一种无线节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は、無線ノードを提供する。
某些方面提供一种无线节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3）無線中継装置の概略動作
(3)无线中继设备的示意操作 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5はTV選択パネルの一例である。
图 5为 TV选择面板的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は選択パネル500の一例である。
图 5为选择面板 500的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
非選択TVチャネルは動作を停止される（860）。
撤销激活未经选择的 TV频道 (860)。 - 中国語 特許翻訳例文集
4） デジタル化されたセンサデータの圧縮。
4)数字化传感器数据的压缩； - 中国語 特許翻訳例文集
［予測対象ブロック選択処理の別例］
[预测对象块选择处理的其他例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】屋内の無線チャネルのモデルを示す図である。
图 2举例说明了室内无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
また、既に撮影補助線が表示されている状態で、撮影補助線をなぞる操作があった場合、撮影補助線の方向となぞり操作の方向が一致した場合には、補助線を消去する。
另外，若在已显示成像辅助线的状态下进行划过成像辅助线的操作，并且成像辅助线的方向和划过操作的方向一致，则辅助线被清除。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜4−3．キャッシュモードへの遷移動作＞
< 4-3.向高速缓存模式的转变动作 > - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、これらの表示遷移例を示す。
下文中，将描述其显示转换示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線デバイスのブロック図を示している。
图 1展示无线装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下は、経路推薦器のクエリの一例である。
下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样： - 中国語 特許翻訳例文集
図24（a）には、PDFが選択されている状態を示す。
图 24A表示选择了 PDF的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。
图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線リピータの使用法を示す。
图 1图示了无线转发器的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週末、私たちはツツジを見に行きました。
上个周末，我们去看了映山红。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
