「せんせーしょん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

案内所，インフォメーションセンター．

问讯处 - 白水社 中国語辞典

抽選制のショーです。

是抽奖的表演。 - 中国語会話例文集

消費税8％

消费税8% - 中国語会話例文集

悪性インフレーション．

恶性通货膨胀 - 白水社 中国語辞典

ショッピングセンター．

购物中心 - 白水社 中国語辞典

ユーザオンライン処理しません。

无法处理线上用户。 - 中国語会話例文集

文書修正のエラー

文章修改的错误 - 中国語会話例文集

シミュレーション説明

模拟说明。 - 中国語会話例文集

レーダー追跡ステーション．

追踪站 - 白水社 中国語辞典

センセーションを巻き起こす．

引起震动 - 白水社 中国語辞典

レーザー光線照射手段

激光照射手段 - 中国語会話例文集

リハビリテーションセンター

康复训练中心 - 中国語会話例文集

リハビリテーションセンター．

康复中心 - 白水社 中国語辞典

購買センター，調達所，買い付け所．

收购站 - 白水社 中国語辞典

このコーナーの商品は返品や交換は出来ません。

这个柜台的商品不能退货和更换。 - 中国語会話例文集

ローションを肌になじませる。

让乳液渗透肌肤。 - 中国語会話例文集

ローションで肌をしっとりさせた。

用化妆水使肌肤水润。 - 中国語会話例文集

ショートさせないためのデザイン

不剪成短发的设计 - 中国語会話例文集

ローションを肌になじませる。

让乳液渗透进皮肤。 - 中国語会話例文集

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。

本次活动的对象商品不能算积分。 - 中国語会話例文集

（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．

医疗站 - 白水社 中国語辞典

このモーターは診断の対象ではありません。

这个马达不是诊断的对象。 - 中国語会話例文集

今日コンピューターショップに行かなければなりません。

我今天必须去电脑商店。 - 中国語会話例文集

凡例は説明シート参照

关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集

決勝戦に出るヤンキース

出战决赛的洋基队 - 中国語会話例文集

転職斡旋サービスを利用する

使用转行调节服务 - 中国語会話例文集

在庫処分セールの案内

库存处理甩卖的介绍。 - 中国語会話例文集

プレゼンテーションは成功したよ。

演讲成功了哦。 - 中国語会話例文集

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇．

微型小说 - 白水社 中国語辞典

青年チームは3戦3勝して，必ず優勝を手に入れる．

青年队三战三胜，稳获冠军。 - 白水社 中国語辞典

コーヒーショップにいっておしゃべりしませんか？

去咖啡店聊聊吧？ - 中国語会話例文集

【図3】読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図。

图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．アプリケーション推薦処理の基本概念］

1-3.应用推荐过程的基本概念 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。

详细的日程表还没修改。 - 中国語会話例文集

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。

无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集

制御部51は、時間デインターリーバ33A，33Bを制御して、時間デインターリーブ処理を実行させる。

控制部分 51控制时间去交织器 33A和 33B来执行时间去交织。 - 中国語 特許翻訳例文集

●カラーマッチング用LUT作成処理

颜色匹配 LUT创建处理 - 中国語 特許翻訳例文集

リフレレーション政策

通货再膨胀政策 - 中国語会話例文集

仮説検証型アプローチ

假设检验型方法 - 中国語会話例文集

功労章を受けたスポーツ選手．

功勋运动员 - 白水社 中国語辞典

食糧供給センター．≒粮站((略語))．

粮食供应站 - 白水社 中国語辞典

まず、アプリケーション作成者がアプリケーションを作成する（ステップS801）。

首先，应用的生成者生成应用 (步骤 S801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー世代制限数は、文書に対するコピー制限数である。

复印版次限制数是对文档的复印限制数。 - 中国語 特許翻訳例文集

（図書館の）書籍貸し出し返却カウンター．

出纳柜 - 白水社 中国語辞典

ストリーミングサーバ76はセッションを生成し、セッション識別子（SESSION＿ID）をセッションマネージャ74に返信する（ステップ320）。

流传送服务器76创建会话，并将会话标识符 (SESSION_ID)返回到会话管理器 74(步骤 320)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは前記商品カタログから購入したい商品を選択し、商品カタログサービスSP21に商品選択メッセージを送信する（S1011）。

用户从上述商品目录选择想要购入的商品，向商品目录服务 SP 21发送商品选择消息 (S1011)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】中間フレーム生成処理を説明するフローチャートである。

图 16是用于说明中间帧生成处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。

请注意促销品概不接受退货与交换。 - 中国語会話例文集

あなたが酷いアルコール依存症とは知りませんでした。

不知道你严重酗酒。 - 中国語会話例文集

先生はインブリケーションの読み方を教えてくれた。

老师教我叠瓦构造的读法。 - 中国語会話例文集