| 例文 |
「せんたぱんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1427件
彼はパクチーを食べません。
我不吃香菜。
- 中国語会話例文集
プロパンガスの貯蔵販売センター．
煤气站 - 白水社 中国語辞典
私たちの友情のため乾杯しようではありませんか．
我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典
ただいま20％割引き中です。
现在打8折。 - 中国語会話例文集
1937年，抗日戦争が勃発した．
一九三七年，抗日战争爆发了。 - 白水社 中国語辞典
私たちほどパソコンの使える人はいません。
没有人能像我们那样使用电脑。 - 中国語会話例文集
次回は私たちでパーティーをしませんか？
下次我们一起聚会怎么样？ - 中国語会話例文集
これからは私たちが引っ張っていかなければなりません。
从现在开始我们得带头干。 - 中国語会話例文集
もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。
又搜索了一下，果然这个页面不存在。 - 中国語会話例文集
また、うちで鍋パーティーをしませんか。
下次还来我家办火锅派对吗？ - 中国語会話例文集
ここは一般の方の立ち入りはできません。
这里是一般人禁止入内的。 - 中国語会話例文集
「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。
“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集
選手たちの、戦い終わった後の顔は達成感でいっぱいだった。
选手们比完赛后脸上露出了成就感。 - 中国語会話例文集
洗濯するのに力いっぱいごしごしこすってはいけない．
洗衣服别使劲挼搓。 - 白水社 中国語辞典
家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。
回家的路上为了买面包而顺道去了那家店。 - 中国語会話例文集
家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。
回家的路上为了买面包稍微绕路去下那家店吧？ - 中国語会話例文集
あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか？
你们有意出版我的作品集吗？ - 中国語会話例文集
私たちはカタパルトを習っていますが、ずっと使ったことがありません。
我们在学习弹射器，但一直没用过。 - 中国語会話例文集
パトカーは凱旋帰国した英雄たち（の車）を先導した．
警车替凯旋归来的英雄们开道。 - 白水社 中国語辞典
そして、先輩達とたくさん話せるようになりました。
然后，我和前辈说了很多话。 - 中国語会話例文集
スポーツの選手たちは立派な成果を上げて帰って来た．
体育健儿们胜利归来。 - 白水社 中国語辞典
今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。
对至今为止教导了我很多的公司前辈们，我非常地感激。 - 中国語会話例文集
ポリアクリルアミドゲル中のたんぱく質の人工染色
十二烷基硫酸钠聚丙烯酰胺凝胶中蛋白质的人为染色 - 中国語会話例文集
お昼は抹茶専門店でパフェを食べました。
我中午在抹茶专营店吃了芭菲。 - 中国語会話例文集
閾値を5パーセントとすると、候補語118a〜118dにそれぞれ対応する、50パーセント122a、30パーセント122b、15パーセント122c、および5パーセント122dの信頼性メトリック値は各々、閾値を満たす。
对于 5％的阈值，与候选词语 118a-d分别对应的 50％ 122a、30％ 122b、15％ 122c和 5％ 122d的置信量度值每一个满足阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
純付加価値は前年比10％増加した。
净附加价值较前一年增加了10%。 - 中国語会話例文集
船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。
船被升艇机从水中抬出。 - 中国語会話例文集
戦士たちは国境でパトロールしている．
战士们在边境巡逻。 - 白水社 中国語辞典
パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません。
电脑的邮件或者手机的邮件都可以。 - 中国語会話例文集
例として、図4のマゼンタ80％の色パッチ4001Cに関して説明する。
作为示例，将说明图 4中的 80％品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図6のマゼンタ80％の色パッチ（6001C）に関して説明する。
作为例子，将说明图 6中的 80％品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週の日曜日は私はパーティーに参加していた。
上周日我去参加聚会了。 - 中国語会話例文集
彼はその戦闘機のパイロットで、幾多の空中戦に勝利した。
他是那架战斗机的飞行员，在多次空战中获得胜利。 - 中国語会話例文集
今年は20パーセント超過生産した．
今年超产了百分之二十。 - 白水社 中国語辞典
私は先輩たちの経験しなかった精神的崩壊をこうむった．
我遭受过前辈人没有经历过的精神崩溃。 - 白水社 中国語辞典
人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ．
人是铁，饭是钢。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ここでは、入力値Iに対し、一律、1パス目に40％（IP1）、2パス目に60％（IP2）の濃度を割り当てる。
这里，对输入值 I总是分别给第一道分配 40％的暗度 (IP1)，给第二道分配 60％的暗度 (IP2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。
他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。 - 中国語会話例文集
先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。
前辈们的胜利成为了这个暑假最美好的回忆。 - 中国語会話例文集
先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。
与前辈们的胜利成为了暑假最好的回忆。 - 中国語会話例文集
ブラックチューズデーに株価は12％も下落した。
在黑色星期二股价跌了12%。 - 中国語会話例文集
彼は100パーセントの勇気で，とうとう口を開いた．
他用十分的勇气，终于开口了。 - 白水社 中国語辞典
当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。
本公司当期达成了1.3%的超额收益。 - 中国語会話例文集
もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。
当然，我们的工作中是完全不允许出现失败的。 - 中国語会話例文集
【図5】図5はTV選択パネルの一例である。
图 5为 TV选择面板的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は選択パネル500の一例である。
图 5为选择面板 500的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
失敗を恐れない挑戦が、私には必要です。
我需要不畏惧失败的挑战。 - 中国語会話例文集
EDGEにおける8PSK変調は、3π／8回転を用いた線形の8値位相変調であり、一方、GMSKは、非線形のガウスパルス整形周波数変調である。
EDGE中的 8-PSK调制是带 3π/8旋转的线性 8级相位调制，而 GMSK是非线性的高斯脉冲整形频率调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
レベルシフタ133でレベルシフトされた画素駆動パルス、即ち転送パルスTRF、リセットパルスRSTおよび選択パルスSELは、低インピーダンスのバッファ134を通して、画素駆動配線121（即ち、転送配線121A、リセット配線121Bおよび選択配線121C）に与えられる。
经电平转换器 133转换了电平的像素驱动脉冲 (即传输脉冲 TRF、复位脉冲 RST和选择脉冲SEL)通过具有低阻抗的缓冲器 134被提供给像素驱动配线 121(即传输配线 121A、复位配线 121B和选择配线 121C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。
A和B的浓度都上升到了100%。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
