「せんたーきー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サービスプロバイダー300は、無線通信媒体を用いて無線IPTV端末機100と通信する。

服务提供商 300使用无线通信介质与无线 IPTV终端 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしたリモート・コントロール・ユニット170は、有線ネットワーク接続、あるいは、赤外線リンク、無線周波数リンク、ブルートゥース（Bluetooth）リンク、ジグビー（ZigBee）リンク、WI−FI、又は他の適当なデータ接続のような無線接続を介してコントローラに相互接続される場合がある。

这些远程控制单元 170可经由诸如红外链路、射频链路、BluetoothTM链路、ZigBeeTM链路、WI-FI或其它合适的数据连接的有线网络连接或无线连接互连到控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

「立体視ストリーム選択テーブル」とは、3D表示モードでのみ再生すべきエレメンタリストリームのストリームエントリー及びストリーム属性を、ストリーム番号に対応付けて示すテーブルである。

所谓“立体视流选择表”，是将仅应以 3D显示模式再生的基本流的流入口及流属性与流号码建立对应而表示的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意選択で、個々の実施に応じて、基地局ノード28は、シリアル／パラレル変換やチャネルコーディングやインターリーブなどの任意選択の機能を果たすことによってユーザデータソース126から獲得されたユーザデータを操作することのできる前処理区間128を備える。

可选地并且取决于具体实现，基站节点 28包括预处理部分 128，所述预处理部分可通过执行例如串并转换及信道编码和交织等的可选功能来操纵从用户数据源 126所得到的用户数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？

来美国之后，有感觉到文化冲击的经验吗？ - 中国語会話例文集

履歴書は郵送でもデジタルデータでもかまいません。

履历书可以邮寄也可以发送电子版的。 - 中国語会話例文集

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。

本次活动的对象商品不能算积分。 - 中国語会話例文集

アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？

来到美国后有感到文化冲击的经验吗？ - 中国語会話例文集

小鳥が空へ飛んでいったとき、私はケージが開いていたことに気づきませんでした。

当小鸟飞向天空的时候我没有注意到笼子是开着的。 - 中国語会話例文集

従って、上述の選択手法では、ブートドライブが選択できない場合にも、最終的にブートドライブを選択できる。

因而，通过上述选择方法，即使在无法选择引导驱动器的情况下也能够最终选择引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のスピーチは新鮮で魅力的なものに思えた。

他的演讲让人觉得又新颖又吸引人。 - 中国語会話例文集

先日、セミナーで司会をして緊張した。

前几天我当研讨会主持人的时候紧张了。 - 中国語会話例文集

先日ラグビー部の合宿に行って来ました。

我前些天参加了橄榄球部的合宿。 - 中国語会話例文集

先日、セミナーで司会をして緊張した。

前些天我因为担任了研讨会的主持而很紧张。 - 中国語会話例文集

その反戦運動家はハンガーストライキを行った。

那个反战运动者做出了绝食抗议。 - 中国語会話例文集

今日初めてジェーン先生と会いました。

我今天第一次见到了简老师。 - 中国語会話例文集

モノリシックに集積された磁場センサー

单片集成的磁场传感器。 - 中国語会話例文集

先生の電話とメールに気付くのが遅れました。

很晚才注意到老师的电话和短信。 - 中国語会話例文集

彼らは高エネルギー線形加速器を開発した。

他们开发了高能线性加速器。 - 中国語会話例文集

そのカヌー選手は金メダルを2つ獲得した。

那个獨木舟選手獲得了兩枚金牌 - 中国語会話例文集

選手は競技場の内外でよいマナーを示した．

运动员在赛场内外表现好风格。 - 白水社 中国語辞典

彼は100パーセントの勇気で，とうとう口を開いた．

他用十分的勇气，终于开口了。 - 白水社 中国語辞典

昨年の同時期より10パーセント増加した．

比去年同期增长了百分之十。 - 白水社 中国語辞典

戦士たちは国境でパトロールしている．

战士们在边境巡逻。 - 白水社 中国語辞典

中央委員会のメンバーを3人増やし選挙をした．

增选了三个中央委员会成员。 - 白水社 中国語辞典

FRBはフェデラルファンドレートの0.25％引き上げを発表した。

FRB公布了联邦基金利率增长了0.25%。 - 中国語会話例文集

無線通信基地局503は、通信ネットワーク508に接続するためにルータ504及び無線通信サーバ505に結合することができる。

无线通信基站 503可被耦合至路由器 504和无线通信服务器 505以连接到通信网络 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。

本公司当期达成了1.3%的超额收益。 - 中国語会話例文集

データー・ポート・システム1124は、例えば、データー同期コネクター・ポート、ネットワーク接続（有線でもワイヤレスでもよい）、または他の接続手段を備えることができる。

数据端口系统 1124可包括，例如，数据同步连接器端口、网络连接 (可以是有线的或无线的 )、或其他连接装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7でTFT12に表示されるデータData1として、図4（A）に示すように、撮影モード別の、つまりマニュアルモード時、絞り優先モード時、シャッタースピード優先モード時、プログラムモード時またはオートモード時用のデータが用意されている。

手动模式、光圈优先模式、快门速度优先模式、程序模式或自动模式用的数据被准备作为步骤 S7中 TFT 12上的数据 Data1。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線マルチキャストプロキシ102は、ルーター144と通信する有線インターフェース142と、WLAN108と通信する無線インターフェース146とをさらに含み得る。

无线多播代理 102还可以包括与路由器 144通信的有线接口 142，以及与 WLAN 108通信的无线接口 146。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートアレイ45には、整列センサー39、媒体端センサー47、媒体幅センサー55、第1スキャナー111、及び、第2スキャナー112が接続されている。

在门阵列 45上连接有调齐传感器 39、介质端传感器 47、介质宽度传感器 55、第一扫描器 111及第二扫描器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートアレイ45には、整列センサー39、媒体端センサー47、媒体幅センサー55、第1スキャナー111、及び、第2スキャナー112が接続されている。

在门阵列45中，连接有校准传感器39、介质端传感器47、介质宽度传感器55、第一扫描仪 111以及第二扫描仪 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザによってサンプルデータが選択されると、制御アプリケーション162は、上記ステップS2301で選択した画像データをサーバ（例えば管理サーバ120）へ再度アップロードする（ステップS2307）。

当信息处理设备 100的使用者选择样本数据时，控制应用 162再次向服务器 (例如，管理服务器 120)上传步骤 S2301中选择的图像数据 (步骤 S2307)。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能選択画面URLテーブル1401は、Webアプリケーション510が提供する機能選択画面のURLを管理するためのテーブルである。

功能选择画面 URL表 1401用于管理 Web应用 510提供的功能选择画面的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

トップメニューキーはMFP101の機能を選択させるためのトップメニュー画面を表示するためのキーである。

顶部菜单键用于显示用于选择 MFP 101的功能的顶部菜单画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、本方法は、バージョンが複合再生／表示能力と一致する要求されたデータファイルのバージョン（F1vi）を選択する工程と、要求されたデータファイルの選択されたバージョンをユーザ端末に転送する工程とを含む。

然后，所述方法包括： 选择所请求的数据文件的版本 (F1vi)，该版本与综合播放/显示能力匹配； - 中国語 特許翻訳例文集

送信データプロセッサ1008は、選択されたコーディングおよび変調スキームに基づいて、各データパケットを処理（例えば、エンコーディング、インターリーブ、シンボルマッピング）し、データシンボルを提供する。

发射数据处理器 1008基于选定编码和调制方案来处理 (例如，编码、交错和符号映射 )每一数据包，且提供数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハンドオーバー・コマンドを受信するか、または、ハンドオーバー、セル選択もしくはセル再選択を実行すると、RRC606は、上位レイヤー例えばNAS602に、または下位レイヤー例えばPDCP610に、配信通知626を提供することができる。

一旦接收到切换指令、或者一旦执行切换或者小区选择或重选，RRC 606就可以提供递送通知 626至上层、例如 NAS 602或至下层、例如 PDCP 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、カメラ1、カメラ2のエンコードビットレートは、それぞれ、帯域全体（合計帯域ビットレート）からカメラ3のエンコードビットレートを減じた残り帯域の71％、29％に決定される。

因此，相机 1的编码比特率与相机 2的编码比特率的比率被计算为通过从整体带宽 (总和带宽比特率 )中减去相机 3的编码比特率而获得的剩余带宽的 71％∶ 29％。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、カメラ1、カメラ2のエンコードビットレートは、それぞれ、帯域全体（合計帯域ビットレート）からカメラ3のエンコードビットレートを減じた残り帯域の91％、9％に決定される。

因此，相机 1的编码比特率与相机 2的编码比特率的比率被计算为通过从整体带宽 (总和带宽比特率 )中减去相机 3的编码比特率而获得的剩余带宽的 91％∶ 9％。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ホームルータ110は、ユーザが選択したチャネルの対象ストリームのアドレス（3D Extra−Stream URL）に対してマルチキャスト参加を行う。

具体地，家庭路由器 110进行对于用户选择的频道的目标流的地址 (3D额外流URL)的多播参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ214は、おのおののデータ・ストリームのトラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。

TX数据处理器 214基于针对每一数据流所选择的特定编码方案而对那个数据流的业务数据进行格式化、编码和交错以提供经编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ214は、おのおののデータ・ストリームのトラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。

TX数据处理器 214基于针对每一数据流选择的特定编码方案而格式化、编码及交错所述数据流的业务数据以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

複製キー304を押下すると、フィールド301で選択中の処理フローが複製される。

当按下复制按键 304时，复制在栏 301中被选中的事件启动处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 7所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 8所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 9所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す画面では、エキスプレスモードに類似するモードでファイル選択メニューが表示されている。

如图 10所示，在文件选择菜单中显示有： - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在如图 7所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集