「せんた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。

在步骤 ST42，代码量控制单元 40执行量化矩阵选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11の（B）に示すように、例えば先頭側のBピクチャである「B1」を削除する。

如图 11中的 (B)中所示，例如，作为头部侧的 B画面的“B1”被去除。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。

在步骤 ST42，代码量控制单元 40a执行量化矩阵选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は図6に示す4種類の空間予測から予測画像生成方法を選択する。

这种情况下，从图 6表示的 4种空间预测选择预测图像生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの候補の評価を使用し、混合比の最良値を選択することができる。

这些候选的评估然后可以被用于为混合比例选择最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集

（無線端末がMIMOモードで動作していないとき）無線端末に特定のMIMOチャネル品質表示（CQI）を提供するように要求する本明細書に記載の動作は、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、無線端末に非MIMOチャネル品質表示（CQI）をMIMOチャネル品質表示（CQI）で置換するように要求する工程を備えてもよいことが理解されるべきである。

应该理解，本文描述的请求 (当无线终端不操作在 MIMO模式时 )无线终端提供特定 MIMO信道质量指示 (CQI)的任何动作可包括请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端用 MIMO信道质量指示 (CQI)替代非 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB110は、更に、無線リンク接続130を経てUE120とインターフェイスすることができる。

节点 B 110还可以经由无线链路连接 130与 UE 120接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ537は制御部536の指示（信号N）により、信号C1およびC2の経路選択を行う。

开关 537根据控制部件 536的指令 (信号 N)来选择信号 C1、C2的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デバイスは、NDP期間においてトレーニングシーケンスの1つをランダムに選択してもよい。

然后，设备可以在 NDP时段中随机选择训练序列之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。

备选地，可以简单地拒绝该接入请求，如虚线步骤 410a所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

指向性アンテナは、局350に関して選択してメモリ内に格納することができる。

可以选择用于站 350的定向天线并将其保存在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置本体10と通話デバイス50とは相互に無線通信可能である。

电话装置本体 10和通话装置 50能够相互无线地进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント90と端末装置130とは相互に無線通信可能である。

接入点 90和终端装置 130能够无线地相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント90と端末装置130との間では無線通信400が行われている。

在接入点90和终端装置 130之间正在进行无线通信 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信400は、2．4GHzと5．0GHzの両方の周波数帯域を利用して行われている。

通过使用 2.4GHz和 5.0GHz的两种带宽来进行无线通信 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間で、電波の干渉を防ぐことができる。

能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間の電波の干渉を防ぐことができる。

能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信210、230が、本発明の特定の無線通信の一例である。

声音数据通信 210、230是“特定无线通信”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）電話装置本体10に有線の通話デバイスがさらに接続されてもよい。

(3)可以将有线通话装置另外地连接到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。

通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。

通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記機能の一部の構成を専用のハードウェア（例えばASIC等）で構成してもよい。

前述功能的一部分可以由专用硬件 (例如，ASIC)实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG15は、CPU11により制御され、イメージセンサ17の撮像（光電変換）タイミングを制御する。

TG15由 CPU11控制，控制图像传感器 17的摄像 (光电变换 )定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施形態における加速度センサの出力特性を示す図である。

图 3是示出根据第一实施例的加速度传感器的输出特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2の実施形態における加速度センサの出力特性を示す図である。

图 9是示出根据第二实施例的加速度传感器的输出特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図2を用いて加速度センサ26のカメラ本体1への配置について説明する。

首先参考图 2说明加速度传感器 26在照相机机体 1中的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を用いて加速度センサ126、130のカメラ本体1への配置について説明する。

首先参考图 7说明加速度传感器 126和 130在照相机机体 1中的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

接眼検知センサー104は、例えば、発光手段と受光手段で構成されている。

接眼检测传感器 104例如由发光机构和受光机构构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】固体撮像素子であるCMOSイメージセンサの典型的なチップ構成を示す図である。

图 1是示出作为固态成像器件的 CMOS图像传感器的典型芯片配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画素DPXとセンス回路121は各々の半導体基板上にアレイ状に配置される。

在各个半导体基底上以阵列布置像素 DPX和感测电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、同一列の複数の画素DPXと選択回路により画素ブロック160−0〜160−3、・・・が形成される。

同一列中的多个像素 DPX 和选择电路形成像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......。 - 中国語 特許翻訳例文集

センス回路121A（−0〜−3）の判定値は、まずレジスタ152A（−0〜−3）に転送される。

将感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3、......)中的判决值首先传送到寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各リセットトランジスタ113Cのゲート電極が共通のリセット線118Cに接続されている。

各个复位晶体管 113C的栅极电极连接到公共复位线 118C。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが60fpsのフレームレートで出力される。

图像传感器 16以 60fps的帧频，输出表示视场的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、第1色成分画素は、赤色光を選択的に受光する赤画素である。

第 1，第 1颜色成份像素是选择性地感光红色光的红色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2に、第2色成分画素は、青色光を選択的に受光する青画素である。

第 2，第 2颜色成份像素是选择性地感光蓝色光的蓝色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3に、第3色成分画素は、緑色光を選択的に受光する緑画素である。

第 3，第 3颜色成份像素是选择性地感光绿色光绿色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】それぞれ異なる利得状態を通って進む時の利得遷移の一例を示すグラフ。

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、それぞれ異なる利得状態を通って進む利得遷移の一例を示すグラフである。

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

G0−HL 1の構成は、LNAの入力部においてモード間で遷移することに対応する。

G0-HL 1的配置对应于在 LNA的输入部分处在模式之间转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

G0−HL 2の構成は、LNAの出力部においてモード間で遷移することに対応する。

G0-HL 2的配置对应于在 LNA的输出部分处在模式之间转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、エンティティは鍵生成センター（key generation center）を登録していることが可能である。

作为实例，可能的是，实体已经注册了密钥生成中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】従来の方法による無線局への多項式関数の配布を表す図。

-图 5是表示根据传统方法经由无线电台分发多项式函数的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

有線インターフェース142は、イーサネット（登録商標）ポートとして実装されてもよい。

有线接口 142可以实现为以太网端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択されると、値は調整可能な期間の間保持されて使用される。

一旦选择了该值，就在可调谐时间段期间保存并使用该值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここで選択される機能は、オプション機能以外の標準機能であるとする。

另外，设为在这里选择的功能是可选功能以外的标准功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし連写モードが選択されていなければ（Noの場合）、ステップS302へ進み、通常撮影が行われる。

若未选择连拍模式 ( “否”的情况 )，进至步骤 S302，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写モードにおける主画像の選択方法について図8を参照しながら説明する。

接着，参照图 8，说明连拍模式下的主图像的选择方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作420では、動作モードと互換性をもつ最適な周波数は、選択されている。

在动作 420处，选择与所述操作模式兼容的最佳频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御システム334はマルチプレクサ400の選択入力に連結する。

控制系统 334被耦合到复用器 400CN 10201748913 AA 说 明 书 4/6页的选择输入。 - 中国語 特許翻訳例文集