例文 |
「せんた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22980件
私は忙しかったので引っ越し準備ができませんでした。
我很忙所有搬家的准备还没做好。 - 中国語会話例文集
私は忙しかったので引っ越し準備が少ししかできませんでした。
由于我很忙因此只做了一点搬家的准备。 - 中国語会話例文集
私は忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。
由于我很忙所以搬家的准备几乎没有做。 - 中国語会話例文集
今日は雨だったので、私はテニスの練習をしませんでした。
今天下雨了,所以我没有练网球。 - 中国語会話例文集
私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。
我提交给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集
あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか?
你们有意出版我的作品集吗? - 中国語会話例文集
昨日お話した台湾語の本は在庫がありませんでした。
昨天说的台湾版的书没有存货了。 - 中国語会話例文集
お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。
听了您的话不能帮到您很抱歉。 - 中国語会話例文集
経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか?
能帮我跟会计部说一说并处理一下吗? - 中国語会話例文集
私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。
我都没有意识到自己和自己所做的事情是多么愚蠢。 - 中国語会話例文集
お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。
很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集
お借りした資料を少し汚してしまいました。大変申し訳ありません。
借来的资料稍弄脏了些,非常抱歉。 - 中国語会話例文集
私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。
我的心情从见到你的第一面开始就没变过。 - 中国語会話例文集
(あなたに対して間違った扱いをしない→)決して悪いようにしませんよ!
决不错待你! - 白水社 中国語辞典
私たちが主人役であるので,ホストとしての務めを果たさなくてなりません.
我门是主人,要尽东道之谊。 - 白水社 中国語辞典
どういたしまして,私はそんな高いレベルに達していませんよ.
瞧你说的,我哪儿有这么高的水平啊。 - 白水社 中国語辞典
分隊長は負傷したけれども(戦線から)下がろうとしなかった.
班长受了伤也不肯下去。 - 白水社 中国語辞典
その後、選択行の選択パルスSELをアクティブとすることで、選択トランジスタ25がオンする。
然后,选定的像素行的选择脉冲 SEL被激活,以接通选择晶体管 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】優先ダビングを選択するための選択画面の一例を示す図である。
图 3是示出用于选择优先复制的选择画面的示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
優先ダビングを選択するための選択画面の一例を図3に示す。
在图 3中示出了用于选择优先复制的选择画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、甲状腺および乳癌の術後再発や転移は認められませんでした。
另外,还未承认甲状腺及乳腺癌的术后再发或转移。 - 中国語会話例文集
恐縮ですが、戦前に承った発注案件の金型は残っておりません。
很抱歉,战前收到的订单的模具没有留下来。 - 中国語会話例文集
これは制度上決まっていることなので,あなたのために先例を設けることはできません.
这是制度规定的,我们不能因为你而开先例。 - 白水社 中国語辞典
出力コネクタ選択部、414:
输出连接器选择部,414: - 中国語 特許翻訳例文集
先週はお世話になりました。
上周承蒙照顾。 - 中国語会話例文集
先日はお世話になりました。
前些天承蒙照顾。 - 中国語会話例文集
「オプション」タブを選択します。
选择“选项”标签。 - 中国語会話例文集
あなたはすばらしい先生です。
您是一位出色的老师。 - 中国語会話例文集
先週やっとその本を買った。
上周终于买了那本书。 - 中国語会話例文集
金先生はどこから来たのですか?
金老师从哪里来? - 中国語会話例文集
先生は私達を気に掛ける。
老师挂念着我们。 - 中国語会話例文集
先生は仕事を見つけたそうだ。
听说老师找到工作了。 - 中国語会話例文集
先生が生徒に出した宿題
老师给学生出的作业 - 中国語会話例文集
事前の選考を通過した。
通过了事前选考。 - 中国語会話例文集
乗船日または予定日
乘船日期或是预计的日期 - 中国語会話例文集
先週末はお祭りがありました。
上周末有节日活动。 - 中国語会話例文集
朝から温泉に入りました。
早上就去泡温泉了。 - 中国語会話例文集
先週飲み会に行きました。
我上周参加了聚会。 - 中国語会話例文集
先週山に行ってきました。
上周去了山上。 - 中国語会話例文集
先週、ぎっくり腰になりました。
上周腰闪了。 - 中国語会話例文集
経営学を専攻していました。
我专攻经营管理学。 - 中国語会話例文集
経営学科を専攻した。
我专攻经营学。 - 中国語会話例文集
この3回戦はコールド負けした。
在第三场的比赛中惨败了。 - 中国語会話例文集
先祖のお墓にお参りに行った。
我去给祖先扫墓了。 - 中国語会話例文集
だから、来年また挑戦します。
所以,明年再来挑战。 - 中国語会話例文集
彼はさらにもう一度挑戦した。
他再挑战了一次。 - 中国語会話例文集
先生になりたいと思っています。
我想当老师。 - 中国語会話例文集
将来先生になりたいです。
我将来想当老师。 - 中国語会話例文集
今日は先生にからかわれた。
今天被老师戏弄了。 - 中国語会話例文集
先週はゆっくり休めましたか?
上周休息得好吗? - 中国語会話例文集
例文 |