| 意味 | 例文 |
「せんて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19696件
しかしながら、第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ724に進む。
但是，如果选择的是第二频带，那么工作前进到步骤 724。
- 中国語 特許翻訳例文集
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。
通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。
在用户未执行内容组的选择输入时，仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。
通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。
当用户没有执行内容组的选择输入时，仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、第1色成分画素は、赤色光を選択的に受光する赤画素である。
第 1，第 1颜色成份像素是选择性地感光红色光的红色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2に、第2色成分画素は、青色光を選択的に受光する青画素である。
第 2，第 2颜色成份像素是选择性地感光蓝色光的蓝色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3に、第3色成分画素は、緑色光を選択的に受光する緑画素である。
第 3，第 3颜色成份像素是选择性地感光绿色光绿色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図。
图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図である。
图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACK／NACK比率が指定された閾値を下回る場合、WTRU102はRL障害を宣言することができる。
如果 ACK/NACK比值低于规定阈值，那么 WTRU 102可以宣告 RL故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば1msのサブフレームは所定数個(例えば、10個)で1つの無線フレームを構成する。
例如，1ms的子帧以规定个数 (例如 10个 )构成一个无线帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジューラ31は、無線リソースの割当を計画する(スケジューリングを行う)。
调度器 31规划无线资源的分配 (进行调度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、より高い保護等級に優先的な処理が与えられる。
在备用的实施方式中，较高的保护等级被赋予优惠待遇。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、より低い保護等級に優先的な処理が与えられる。
在备用的实施方式中，较低的保护等级被赋予优惠待遇。 - 中国語 特許翻訳例文集
トンネルモードでは、移動局は、オーバーヘッドパラメータを選択された値に設定する（310）。
在隧道模式下，移动站将开销参数设置为所选择的值 (在 310处 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分的に記録された番組は完全な記録よりも優先順位が低い。
部分记录的节目具有比完整记录更低的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態2は、手ブレ量により主画像を選択する場合である。
实施方式 2是根据手部抖动量选择主图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作440では、SMPSの中のスイッチング周波数は、選択された最適値にセットされる。
在动作 440处，将 SMPS中的开关频率设定为选定的最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ437で、サービスプロバイダー300は、この同一の認証結果を無線IPTV端末機100に伝達する。
在步骤 437，服务提供商 300向无线 IPTV终端 100传递相同的认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ400が選択した情報は、ステップ450でサービスプロバイダー300に送信される。
在步骤 450中，由用户 400选择的信息发送到服务提供商 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御システム334はマルチプレクサ400の選択入力に連結する。
控制系统 334被耦合到复用器 400CN 10201748913 AA 说 明 书 4/6页的选择输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ9−8で、マスタMS1は、選択されたスーパヘッドコンピュータアドレスへ、問合せを送信する。
在步骤 9-8，主MS1向所选择的超级前端计算机地址发送查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、固体撮像装置およびX線検査システムに関するものである。
本发明涉及固体摄像装置及 X射线检查系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、既知のシステムへの受信器潜伏のコンポーネントを例証する図である。
图 2是用于例示已知系统的接收机延迟的组分的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLCによる有線接続のシステムでは自動車の盗難防止機能を付加することも可能である。
还可以通过 PLC在有线连接系统中添加机动车的防盗功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
所定の画素数とは、例えば、ブロック内の画素数の50％に相当する画素数である。
所谓规定的像素数是指例如相当于块内的像素数的 50％的像素数。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信部22は当該画像形成要求を画像形成装置1に送信する（ステップS31）。
无线通信单元22随后向图像形成装置 1发送图像形成请求 (步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】宛先選択画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。
图 20是示出包括目的地选择屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
光信号は、導波路1204からマイクロリング1202へとエバネッセント結合（または一時的に結合）する。
光学信号渐逝地从波导 1204耦合到微环 1202中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】基地局とアクセス端末を備える無線通信システムを示す図である。
图 1示出了具有基站和接入终端的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。
图 13是示出根据第三实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】第3実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。
图 14是示出根据第三实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】第3実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。
图 15A是示出根据第三实施例的第三示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】第3実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。
图 15B是示出根据第三实施例的第四示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第4実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。
图 22是示出根据第四实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13A】第4実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。
图 23是示出根据第四实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第5実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。
图 24是示出根据第五实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A】第5実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。
图 25是示出根据第五实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】第5実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。
图 26是示出根据第五实施例的第三示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14C】第5実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。
图 27是示出根据第五实施例的第四示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による無線通信システムの構成を示した説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的无线电通信系统的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態による無線通信システムの動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据实施例的无线电通信系统的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態による無線通信システム1の構成を示した説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的无线电通信系统 1的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態による無線通信システム1の動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据本实施例的无线电通信系统 1的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。
图 1是示出 HARQ方式的工作模式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態に係る無線通信システムの構成図である。
图 2是本发明的第 1实施方式的无线通信系统的概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。
移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
再送制御部16は、再送間隔Taで推定された無線通信端末の移動速度と、移動速度取得部15において移動速度取得間隔Tbで取得された無線通信端末の移動速度と、の差が所定の閾値以上である場合、回線品質の変動値が無線通信端末の移動速度に比例しないと判断し、本動作を開始するものとする。
当在重传间隔 Ta估计的无线通信终端的移动速度与移动速度取得部15按照移动速度取得间隔 Tb取得的无线通信终端的移动速度之差大于等于预定阈值时，选择部 16a判断为线路质量的变动值与无线终端的移动速度不成比例，开始本动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
