| 意味 | 例文 |
「せんとする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40124件
【図8】取込範囲の更新について説明するための図である。
图 8A、图 8B、图 8C、图 8D是用于说明取入范围的更新的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図1（a）の斜線部に相当する部分は黄色である。
在这种情况下，图像中与图 1A中的阴影部分相对应的部分为黄色。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 20是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）’である。
图 21是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)′。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 22是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）’である。
图 23是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)′。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）”である。
图 24是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)″。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 25是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 26是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 27是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 28是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 29是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 30是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 31是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】欠陥検出処理の例を説明するフローチャートである。
图 4是辅助说明缺陷检测处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】反復更新処理を説明するフローチャートである。
图 10是描述重复更新处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、撮像画像の円筒面への射影を説明する図である。
图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特定の構成は、本発明を限定する趣旨のものではない。
这个特定配置不是为了对本发明施加限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX空間プロセッサ505は、OFDMストリーム上で空間処理を実行する。
TX空间处理器 506对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は、無線通信のための方法を提供する。
某些方面提供一种用于无线通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は、無線通信のための装置を提供する。
某些方面提供一种用于无线通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。
图 6是用于对“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。
稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視野のセグメント化は3つのゾーンタイプを同定する。
这种视场分割确定了 3种区类型： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。
下面，根据附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック415において、機器10はポーリング応答メッセージを受信する。
在块 415，设备 10接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチプレクサ102は、アンテナ104に接続されたアンテナポート106を有する。
多工器 102具有连接到天线 104的天线端口 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】全画像探索処理を説明するフローチャートである。
图 15是示出查找整个图像的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】部分画像探索処理を説明するフローチャートである。
图 19是示出查找局部图像的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。
例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。
例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にプレイリストが3D再生可能かどうかを判断する（S1602）。
接着，判断播放列表是否能够进行 3D再生 (S1602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。
有必要明确由谁来负那个损失的责任。 - 中国語会話例文集
私がスポーツ観戦するのはフィギュアスケートのみです。
我观看的体育比赛只有花样滑冰。 - 中国語会話例文集
私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。
我的妻子决定申请提前领取养老金。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。
你打算怎么向你的父亲说明那个？ - 中国語会話例文集
希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。
我运用了申请留级制度，决定明年就业。 - 中国語会話例文集
山田博士に実験の結果を報告するために病院を訪れた。
为了向山田博士报告实验结果访问了医院。 - 中国語会話例文集
コスト低減のため、私たちはその製造工程を改善する。
为了减少成本，我们将改进那个制造工序。 - 中国語会話例文集
どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか？
你是以怎样的想法为基础研发那个产品的？ - 中国語会話例文集
私がスポーツ観戦するのはフィギュアスケートのみです。
我去观看的体育比赛只有花样溜冰。 - 中国語会話例文集
現在、その会社を設立する準備をしている所です。
我现在正在准备成立那家公司。 - 中国語会話例文集
日本に来ている多くの留学生はコンビニでアルバイトする。
来日本的多数留学生都在便利店打工。 - 中国語会話例文集
コストが5分の2に低減する可能性は極めて高い。
把成本降到五分之二的可能性极其高。 - 中国語会話例文集
動作確認を行い正常に動作している事を確認する。
对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
