「せんみん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

エリアアレイCOMS画像センサ114は本明細書ではフルアレイ、エリアアレイ、またはCMOS画像センサ、またはこれらの組み合わせとも称される。

面阵 CMOS图像传感器 114在这里还称作全阵列、面阵或CMOS图像传感器或它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の1つまたはそれ以上の実施形態によれば、図13に示す無線アダプタ130は、無線ポートのみをサポートする。

根据本发明的一个或更多实施例，在图 13中示出了仅支持无线端口的无线适配器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

本CMOSイメージセンサ100は、画素アレイ部110、アドレスデコーダ120、行選択回路130、タイミング制御回路140、センサコントローラ150、および読み出し回路（AFE）160を有する。

CMOS图像传感器 100包括像素阵列单元 110、地址解码器 120、行选择电路 130和定时控制电路 140、传感器控制器 150和读取电路 (AFE)160。 - 中国語 特許翻訳例文集

照準線1004は、Y軸がロックされているため、X軸に沿ってのみ動く。

因为已经锁定了 Y轴，所以十字准线 1004仅沿着 X轴移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、当該区分に表示すべき対応画像を選択し、記録部5から読み出す（STEP13）。

然后，选择应当在该区分中显示的对应图像，从记录部 5中读出 (STEP13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし連写モードが選択されていなければ（Noの場合）、ステップS302へ進み、通常撮影が行われる。

若未选择连拍模式 ( “否”的情况 )，进至步骤 S302，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

先端が黒塗りの矢印は、外部に出力する波形データの読み書きを示す。

具有黑尖的箭头表示将被输出至外部的波形数据的读取和写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

先端が黒塗りの矢印は、外部に出力する波形データの読み書きを示す。

具有黑尖的箭头表示对将要输出到外部的波形数据的读取和写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。

图 8仅仅示出了在像素阵列单元 110选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9では、画素アレイ部110のn行目を選択する部分のみを示している。

图 9仅仅示出像素阵列单元 110的第“n”行被选择的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。

图 12仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t5では、読み出しフレームのシャッターアドレスとしてn＋17〜n＋23が選択されている。

在时段“t5”中，将“n+17”至“n+23”选择为正在读取帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。

图 15仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（b）は、チャプタの開始部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。

图 10的部分 (b)示出允许深度值仅仅在章节的开始部分中转变的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19（b）は、静止画の開始部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。

图 19的部分 (b)示出允许深度值仅仅在静止图像的开始部分中转变的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスペクトル配置でもキャリア周波数は伝達曲線512の窪みに整合する。

这种光谱放置也将载波频率与传输曲线 512的下陷对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような方法を、一般に、レート−歪み最適化モード選択と呼ぶ。

一般将这样的方法称作率失真最优化模式选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ素子SaXは、増幅器AaXの出力を列読み出しラインCOL01に選択的に接続する。

开关元件 SaX选择性地将放大器 AaX的输出连接至列读出线 COL01。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ素子SbXは、増幅器AbXの出力を列読み出しラインCOL12に選択的に接続する。

开关元件 SbX选择性地将放大器 AbX的输出连接至列读出线 COL12。 需要注意的是： - 中国語 特許翻訳例文集

CIS読み取りユニット221（走査キャリッジ）は、光源223とセンサ225を内部に有している。

CIS读取单元 221(扫描托架 )在内部具有光源 223和传感器 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカで授業を受けてみて先生と生徒の距離が近いと感じた。

我尝试了在美国上课，感觉老师和学生的距离很近。 - 中国語会話例文集

我が国では、非居住者の株主に対するみなし配当には50％の税金がかかる。

在我国，非居民股东的认定股利需缴纳50%的税。 - 中国語会話例文集

その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。

那位知名的投资家宣言要打破有效市场的假说。 - 中国語会話例文集

花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています。

花子非常期待采访著名棒球选手。 - 中国語会話例文集

私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。

我们有义务将先人们积蓄的东西正确地传递给下一代。 - 中国語会話例文集

仕事が終わると、先輩たちとの飲み会や麻雀に明け暮れる日々でした。

工作结束后就是日夜和前辈们喝酒打麻将的生活了。 - 中国語会話例文集

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。

老师给了我礼物，说让我交给父母。 - 中国語会話例文集

送料無料、決済はクレジットカードと銀行振り込みが選択可能です。

免运费，付款方式可以从信用卡支付和银行汇款中选择。 - 中国語会話例文集

先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない．

不但老师不会答应，同学们也不会赞成。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段はおとなしいが，どうしてなかなか戦闘が始まるとまるで小さなトラみたいになる．

别看他平时蔫不唧的，打起战来可像个小老虎。 - 白水社 中国語辞典

李先生を手伝って仕事をやり遂げることをみずからの最大の喜びと考える．

以帮助李大夫完成工作为自己最大的愉快 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの水は食事や洗濯に使えるだけで，何ら大した使い道はない．

这点儿水只能吃吃，洗洗，没有什么大用场。 - 白水社 中国語辞典

PBLK信号のタイミングは、1水平期間中のセンサ出力が読み出しを停止しているブランキング期間（Tblk）を示している。

PBLK信号的时序表示在一个水平期间内停止传感器输出的读出操作的消隐期间(Tblk)。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値を5パーセントとすると、候補語118a〜118dにそれぞれ対応する、50パーセント122a、30パーセント122b、15パーセント122c、および5パーセント122dの信頼性メトリック値は各々、閾値を満たす。

对于 5％的阈值，与候选词语 118a-d分别对应的 50％ 122a、30％ 122b、15％ 122c和 5％ 122d的置信量度值每一个满足阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ画像フレームは、一定の間隔で、例えば15fpsの読み出し速度を用い、画像センサ・アレイ320から読み出される。

举例来说，视频图像帧是使用每秒 15帧的读出速率以规律间隔从图像传感器阵列 320读取的。 - 中国語 特許翻訳例文集

所与のMCSについて、所与のリソースサイズは、同じ組み合わせが複数のMPDUサイズについて存在する場合に、1回のみ選択される。

对于给定的MCS，当对多个 MPDU大小存在相同组合时，仅选取给定的资源大小一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

名高い高価な美酒や飲み物．（昔は‘琼’や‘玉’で作った酒や飲み物を飲むと仙人になれるという言い伝えがあった．）

琼浆玉液玉液琼浆((成語)) - 白水社 中国語辞典

出力リード線21aは、ミキサ22aの第1の差動入力リード線22a2に結合され、そして出力リード線21bは、ミキサ22aの第2の差動入力リード線22a1に結合される。

输出引线 21a耦合到混频器 22a的第一差动输入引线 22a2，且输出引线 21b耦合到混频器 22a的第二差动输入引线 22a1。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、出力リード線21aは、ミキサ22bの第1の差動入力リード線22b1に結合され、そして出力リード線21bは、ミキサ22bの第2の差動入力リード線22b2に結合される。

类似地，输出引线 21a耦合到混频器 22b的第一差动输入引线 22b1，且输出引线 21b耦合到混频器 22b的第二差动输入引线 22b2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aにおいては、実線402および404は、太い実線402および細い実線404を含み、第1の検出器について、探索木において巡回されたノードの数を示し、破線406および408は、細い破線406および太い破線408を含み、第2の検出器について、探索木において巡回されたノードの数を示す。

在图 4A中，实线 402和 404(包含粗实线 402和细实线 404)展示在第一检测器的搜索树中访问的节点的数目，且虚线 406和 408(包含细虚线 406和粗虚线 408)展示在第二检测器的搜索树中访问的节点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、高精細モードは、黒文字重視モードが選択された場合にのみ選択可能となるものである。

另外，高精细模式是仅能够在已选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、第1読取部45に替えて読取装置32a、または読取装置32bおよびラインイメージセンサ35を組み込み、消去用光源46および第2読取部47を削除するなどの構成が可能である。

此时，也可以构成为代替第 1读取部 45，安装读取装置 32a或者读取装置 32b和行图像传感器 35，并删除消除用光源 46和第 2读取部 47等。 - 中国語 特許翻訳例文集

要するに、表面読取センサ21が基準読取位置X2'から表面読取位置X3に達する前に、原稿Mの搬送を開始すればよい。

即，在第一面读取传感器 21从基准读取位置 X2’到达第一面读取位置 X3之前，可以开始文档纸张 M的供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方の対角線方向には番組軸が設定され、当該番組の関連番組情報配列306が一列に配列される。

节目轴被设置在另一对角线方向上，并且将节目的相关节目信息排列 306排列为一列。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図6（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。

此时，如图 6(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。

此时，如图 7(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。

在这种情况下，如图 7(A)所示，从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。

在这种情况下，如图 8(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。

此时，如图 8(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図9（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。

此时，如图 9(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集