「せんめんだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

洗面器を置く台，洗面台．

脸盆架 - 白水社 中国語辞典

寝室にある鉄の洗面台

在寝室里的铁制的洗漱台。 - 中国語会話例文集

防御の正面，防御の第一線．

防御正面 - 白水社 中国語辞典

人員の面で第一線は不足し，第二線はゆとりがあり、第三線は有り余る．

人员一线紧、二线松、三线肿的状况。 - 白水社 中国語辞典

【図4】図3のX−X線に沿う拡大断面図である。

图 4是沿图 3中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図11のX−X線に沿う拡大断面図である。

图 12是沿图 11中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

枕元に移動式洗面台を置いておく

把移动式的洗漱台放在枕边 - 中国語会話例文集

金銭面が問題だと考えられました。

考虑到金钱方面是问题。 - 中国語会話例文集

代々の先祖の画像が中央の壁面に掛けられている．

历代祖先的画像挂在正中的壁上。 - 白水社 中国語辞典

1つの実施形態では、第1のクラスタ内の複数のメンバから第1のメンバが選択される。

在一个实施例中，从第一集群的多个成员中选择第一成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を再割り当てした後、選択した第1のメンバを別のクラスタに移行させることにより第2のクラスタを作成して、選択した第1のメンバが作成した第2のクラスタの第1のメンバになるようにする。

在重新分配连接之后，可通过将所选的第一成员转移到另一集群中来创建第二集群，以使得该所选第一成员成为所创建的第二集群的第一成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック830において、選択した第1のメンバを修正する。

在块 830，对所选的第一成员进行修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、波長選択スイッチ100の第1の側面図を示す。

图 4示出波长选择开关 100的第一侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。

山田大学的专业是语文而且有教师证。 - 中国語会話例文集

お値打ち価格の様々な洗面台をお確かめください。

请查一下各式各样超值的洗漱台。 - 中国語会話例文集

常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．

常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典

先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる．

老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。 - 白水社 中国語辞典

選択画面141には、少なくとも、第1モードを選択するためのオブジェクト141dと第2モードを選択するためのオブジェクト141eとが含まれている。

选择画面 141至少包括用于选择第一模式的对象 141d和用于选择第二模式的对象 141e。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、第1の選択したメンバの中から第2のクラスタが作成され、この場合、第2のクラスタが作成されたときに第1の選択したメンバが第2のクラスタに追加される。

可替代地，可用第一所选成员来创建第二集群，在这种情况中，在正在创建第二集群时将第一所选成员添加到第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、第1列読出線c1と第2列読出線c2とを互いに異なる層に配置することにより、第1列読出線c1と第2列読出線c2とを平面レイアウトにおいて互いに重なるように配置することも可能になる。

另外，通过将第一列读出线 c1和第二列读出线 c2布置在不同层中，第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置为在平面布局中彼此重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

両面原稿は、第1面、第2面の順に読み取られるため、第2面の読取終了は、原稿検出センサDS5の検出結果に基づいて判別することができる。

由于双面原稿依次读取第 1面、第 2面，因此第 2面读取结束能够根据原稿检测传感器 DS5的检测结果来判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1移動時間T4は、表面読取センサ21が第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動するのに要する時間であり、第2移動時間T5は、表面読取センサ21が第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動するのに要する時間である。

第一移动时段 T4是第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’所花费的时段。 第二移动时段 T5是第一面读取传感器 21从第二基准读取位置 X2’移动到第一面读取位置 X3所花费的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1モードと第2モードとのうちのいずれか一方を選択するための選択画面については、図3を参照して後に説明する。

以下将参照图 3说明用于选择第一模式和第二模式中的任一者的选择画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、第2のクラスタを作成した後に、第1の選択したメンバを第2のクラスタに追加することができる。

如上所述，可在创建了第二集群之后将第一所选成员添加到第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、先行する原稿A1，A2は、それぞれの第1面が読み取られた後に、それぞれの第2面が読み取られ、後続の原稿A3の読み取りは、先行する原稿A1，A2の両面が読み取られた後に開始される。

即，在先前的原稿 A1、A2读取了各自的第 1面后，读取各自的第 2面，后续的原稿 A3的读取在先前的原稿 A1、A2双面被读取了之后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、先行する原稿A1，A2は、それぞれの第1面が読み取られた後に、それぞれの第2面が読み取られ、後続の原稿A3の読み取りは、先行する原稿A1，A2の両面が読み取られた後に開始される。

即，先前的原稿 A1、A2的各自第二面在各自的第一面被读取之后被读取，后续的原稿 A3的读取是在先前的原稿 A1、A2的双面被读取之后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户可通过该放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户能通过放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの第2の側面図である。

图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的第二侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部材45は、表面43aから第1部材43の母線に沿って第1部材43の一端面から遠ざかる所定位置まで突出するとともに、第1部材43の径方向に沿って突出する略水滴状の端面を有する形状とされ、第1部材43の表面43aから第2部材45の頂部45aまで斜面45bが連続している。

第二构件 45的形状构造成以下述方式具有大致水滴形的端表面： 第二构件沿着第一构件 43的母线从表面 43a突出到远离第一构件 43的一个端表面的预定位置，并且还沿着第一构件 43的径向方向突出，从而从第一构件 43的表面 43a连续地形成到第二构件45的顶部 45a的倾斜表面 45b。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表面読取センサ21を、第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動させるよう移動機構31を制御する（S21）。

此后，控制器 3控制移动机构 31以将第一面读取传感器 21从第二基准读取位置X2’移动到第一面读取位置 X3(S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表面読取センサ21を、第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動させるよう移動機構31を制御する（S15）。

然后，控制器3控制移动机构31以将第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’(S15)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの作品とその作品の著者たちの間には、金銭面での問題や利害的な問題はありますか？

你的作品与那个作品的作者们之间存在金钱方面的问题或者利害关系的问题吗？ - 中国語会話例文集

【図3】本発明の第1の実施形態におけるカラーセンサが備えるカラーセンサ画素の断面図である。

图 3是本发明第 1实施方式的颜色传感器具有的颜色传感器像素的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

Uターン原稿検出部31は、原稿検出センサDS4，DS5の検出結果に基づいて、両面読取の中断時に、第1面の読取後であって第2面の読取前の原稿を検出する。

U字形掉头原稿检测单元 31根据原稿检测传感器 DS4、DS5的检测结果检测双面读取中断时第 1面读取完、第 2面未读取的原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、第1のクラスタの分岐が、選択した第1のメンバからの少なくとも1つの接続を第1のクラスタ内の少なくとも1つの他のメンバに再割り当てするステップを含むことができる。

在一个实施例中，对第一集群的叉分可包括将至少一个连接从所选的第一成员重新分配到第一集群中的至少一个其它成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、この実施の形態では、第1、第2回動軸線L1，L2間の距離（以下、中心間距離という。）をCdとしたとき、第1、第2回動軸線L1，L2は、第1，第2筐体1，2の側面1c，2cから側面1d、2dに向かって距離Cd／2だけ離間するとともに、二等分線HLから左右方向へ距離Cd／2だけ離間するように配置されている。

特别是在第一实施例中，第一和第二旋转轴线 L1、L2布置成当在第一和第二旋转轴 L1、L2之间的距离 (下文中称为中心距离 )为 Cd时，第一和第二旋转轴 L1、L2朝着侧表面 1d、2d与第一和第二壳体 1、2的侧表面 1c、2c间开 Cd/2距离，并沿左右方向与等分线 HL间开 Cd/2距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、第2のクラスタを明確に作成した後で、選択した第1のメンバを第1のクラスタから削除して第2のクラスタに追加することもできる。

可替代地，可显式地创建第二集群，并在随后可将所选第一成员从第一集群去除并添加到第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、背面部140は、中央背面部142の長手方向で離間する両端辺部から、それぞれ第2筐体130の上面（表示面）134の基端側及び先端側に向かって傾斜してなる前側背面部144及び後側背面部146を備える。

另外，背面部 140包括前侧背面部 144和后侧背面部 146，所述前侧背面部 144和后侧背面部 146从在中央背面部 142的长度方向上间隔开的两端边部分别朝向第 2壳体 130的上表面 (显示面 )134的基端侧和前端侧倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

交互方式の場合、図中の（c）に示した通り、先行する原稿が存在しない原稿A1を除き、同じ原稿の第1面の読み取りから第2面の読み取りまでの間に、他の原稿の読み取りが2回行われる。

在交互方式的情况下，如图7c所示，除了不存在先前的原稿的原稿A1以外，在从同一原稿的第 1面的读取到第 2面的读取期间，两次进行其他原稿的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、優先順位の高い要素に対応する問題点を、表示部10の表示画面内の上位位置でなく、表示画面中央部に他の問題点よりも大きく表示するようにしてもよい。

此外，也可以使与优先顺位高的要素对应的问题点，不显示在显示部 10的显示画面内的上位位置，而显示在显示画面中央部并显示得比其他问题点大。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、片面パスが選択される場合、原稿Aの第2面が読み取られるので、原稿Aの搬送経路が片面パスに切り替えられることによって、既に読み取りの終了している第1面を重複して読み取ることなく、読み取りが終了していない第2面の読み取りを行うことができる。

由于如上所述在选择单面路径的情况下只读取原稿 A的第 2面，因此通过将原稿 A的输送路径切换到单面路径，能够不重复读取已经读完的第 1面，进行没有读取完的第 2面的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施形態に係わる、第1の送信ユニットと、標識、センサ、およびカメラとの間の光無線データ伝送の提供エリアを示す第1の正面図を概略的に示す。

图 11示出了第一前视图的示意性表示，第一前视图图示了用于根据本发明一种实施方式的在第一发送单元与指示器、传感器和摄像机之间的光无线数据传输的提供区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の一実施形態に係わる、第1の送信ユニットと、標識、センサ、およびカメラとの間の光無線データ伝送の提供エリアを示す第2の正面図を概略的に示す。

图 12示出了第二前视图的示意性表示，第二前视图图示了用于根据本发明一种实施方式的在第一发送单元与指示器、传感器和摄像机之间的光无线数据传输的提供区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記したように、ダビング元装置100の表示部140によって、第1モードと第2モードとのうちのいずれか一方を選択するための選択画面141が表示される。

如上所述，由复制源设备100的显示单元 140显示用于选择第一模式和第二模式中的任一者的选择画面 141。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、主光線が撮像素子面に傾いて入射する場合は、第1の方向および第2の方向は、傾いた主光線の入射角を基準として反対方向に等角度となるようにそれぞれ定義される。

更具体地，当主光束以倾斜方向进入成像器件的平面时，第一方向和第二方向被分别定义为相对于倾斜主光束的入射角在相反的方向上形成相等的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFDカバーコード128の第一のセグメントは、最後のSYNCカバーコードセグメントと最初のSFDカバーコードセグメントとの間の大きな位相シフトを生成するために選択され得る。

可以选择 SFD覆盖码 128的第一分段，以便在最后一个 SYNC覆盖码分段和第一个 SFD覆盖码分段之间形成较大相移。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、レンズ55は、用紙Pの一表面で反射される反射光のうち一表面の法線方向に反射する反射光を、フォトダイオード54の受光面上に集光する。

然后，透镜 55将被用纸 P的一个表面反射的反射光中的沿一个表面的法线方向反射的反射光，会聚到光电二极管 54的受光面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体撮像装置1A，1Bは、第2撮像モードのときの受光部10A，10Bにおける撮像領域（第1行〜第M1行）の長手方向が旋回平面に対して垂直になるように配置される。

固体摄像装置 1A、1B被配置为，第 2摄像模式时的受光部 10A、10B中的摄像区域 (第 1行～第M1行 )的长边方向相对于回旋平面为垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集

スライダ154は、第1筐体110に、第2筐体が重なり合う位置から移動して、第1筐体110の操作面部112が露出する露出位置までの方向に沿う直線方向でスライド自在に取り付けられている。

滑动器 154在沿着从第 2壳体重合的位置开始移动并直至第 1壳体 110的操作面部 112露出的露出位置为止的方向的直线方向上滑动自由地安装到第 1壳体 110上。 - 中国語 特許翻訳例文集