「せんれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの処理システムの例示的なハードウェア構成を示すブロック図である。

图 6为说明图 1的无线通信网络中的无线节点中的处理系统的示范性硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードのPHY層の信号処理機能の例のブロック図である。

图 3是图 1的无线通信网络中的无线节点的 PHY层的信号处理功能的实例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの多重符号語（MCW）送信機の例を示すブロック図である。

图 4是示出了图 1的无线通信网络中的无线节点的多码字 (MCW)发射机的实例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、下部電極11は、画素20Bでは、TFTスイッチ4のドレイン電極13及び放射線検出用配線120と接続されている。

在各像素 20B中，下部电极 11连接到 TFT开关 4的漏极 13和放射线检测线 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の1つまたはそれ以上の実施形態によれば、図13に示す無線アダプタ130は、無線ポートのみをサポートする。

根据本发明的一个或更多实施例，在图 13中示出了仅支持无线端口的无线适配器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による、手術室（OT）複合体内での無線周波数識別タグアセンブリの実施例を示す。

图 6表示根据本发明的一个实施例的手术室 (OT)建筑群中的射频识别标签组件的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

任意の好適な線形結合または非線形結合を採用することができ、CDDは一例にすぎないことを諒解されたい。

应了解，可使用任何合适线性组合或非线性组合，且 CDD仅仅为一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作モードをユーザが選択すると、タッチパネルディスプレイには、選択された動作モードの初期画面が表示される。

若用户选择动作模式，则在触摸面板显示器中显示与选择了的动作模式对应的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作モードをユーザが選択すると、タッチパネルディスプレイには、選択された動作モードの初期画面が表示される。

当用户选择该动作模式后，会在触摸面板显示器上显示所选择的动作模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例において、情報処理システム320はRFリーダー300から有線または無線のデータ信号SDを受信するように適合される。

在一示例性实施例中，信息处理系统 320被适配成从 RF读取器 300接收有线或无线数据信号SD。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10080にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130に、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧を表示する。

S10080中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示在所选的动作模式下可选择的功能的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10100にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130に、選択された表示モードで、機能選択領域2000を表示する。

S10100中，CPU300在触摸面板显示器 130上以所选的显示模式显示功能选择区域2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択トランジスタ25は、例えば、ドレインが増幅トランジスタ24のソースに、ソースが垂直信号線122にそれぞれ接続されている。

例如，选择晶体管 25的漏极连接到放大晶体管 24的源极，并且其源极连接到垂直信号线 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．一実施の形態（撮影補助線の表示制御：指でなぞった方向に撮影補助線を表示する例）

1、实施例 (对成像辅助线的显示控制：沿着手指划过的方向显示成像辅助线的例子 ) - 中国語 特許翻訳例文集

行選択回路3は、画素アレイ2の行毎に1行のN個の画素2aを一括選択してアクティブにする。

行选择电路 3一并选择像素阵列 2的每行中 1行的 N个像素2a使它们有源。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、各連携装置50は、各遷移指令SG1に基づいてキャッシュモードMD52に遷移し、MFP10は省電力モードMD12に移行する。

如以上那样，各协作装置50基于各转变指令SG1转变到高速缓存模式MD52，MFP10转移到省电模式 MD12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。

图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】仮想専用ネットワーク（VPN）対応ネットワーク（先行技術）の例示的なアーキテクチャを示す図である。

图 5展示了示出虚拟专用网 (VPN)-使能网络 (enabled network)(现有技术 )的示例体系结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

裸足で外を歩いていたため、児童相談所が保護していて、迷子として扱ったため、それ以上の対応はとられませんでした。

因为在外面光脚走路，所以儿童咨询所对其进行了保护，作为走失儿童进行了处理，因此没能采取更多的处理。 - 中国語会話例文集

例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。

特殊情况下，在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。 - 中国語会話例文集

ちょっと待って、確認します…すみません、受信トレイには、あなたからのEメールが見当たらないようです。

等一下，我确认一下。对不起，收件箱没有看到你发的电子邮件。 - 中国語会話例文集

命令変換器259Pは、さらに、撚り線対通信線10Pを介してホームオートメーションシステムのディストリビュータ60M（図9Aおよび9Cに示される）と通信プロトコルを交換し、この撚り線対通信線10Pは、また、命令変換器259Pを動作させるためのDC電力を供給する。

命令转换器 259P还经由双绞通信线 10P与家庭自动化系统配电器 60M（图 9A和 9C中所示）交换通信协议，所述双绞通信线 10P还馈送用于操作命令转换器 259P的 DC电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、反射光は結像用レンズ58にて結像され、CCDイメージセンサ59によって画像が読み込まれる。

图像形成透镜 58聚焦反射光，CCD图像传感器 59读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3は、より詳細にCMOSセンサ103の内部の構成を示した回路図の一例である。

图 3是更详细地示出 CMOS传感器 103的内部结构的示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。

图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。

图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】波長オフセットに対する識別器の応答曲線を例示する。

图 3图示出了相对于波长偏移的鉴别器的响应曲线； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本システムおよび本方法を実行可能な無線通信システムの一例を示す図である。

图 1示意了可实施本系统和方法的示例无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、装置は、トレーニングパケットを受信する無線周波数受信機を有する。

在一实施例中，一种装置包括用于接收训练分组的射频接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の原理に基づく例示的な無線家庭ビデオ配信システムを示す図である。

图 1是根据本发明原理的示例无线家庭视频分配系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】一実施例に係る無線通信システムを示す機能ブロック図である。

图 1是示出一种实施方式的无线通信系统的功能的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】フィードバック経路の選択動作の具体例1を示すフローチャートである。

图 7是反馈路径选择操作的第一示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】フィードバック経路の選択動作の具体例2を示すフローチャートである。

图 8是反馈路径选择操作的第二示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】フィードバック経路の選択動作の具体例3を示すフローチャートである。

图 9是反馈路径选择操作的第三示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信210、230が、本発明の特定の無線通信の一例である。

声音数据通信 210、230是“特定无线通信”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG15は、CPU11により制御され、イメージセンサ17の撮像（光電変換）タイミングを制御する。

TG15由 CPU11控制，控制图像传感器 17的摄像 (光电变换 )定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】は、表示画像中に表示する対応画像の選択方法の一例を示す図である。

图 9是表示在显示图像中显示的对应图像的选择方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。

图 11是示出具有自参照 (self-referring)功能的感测电路的一个示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画素DPXとセンス回路121は各々の半導体基板上にアレイ状に配置される。

在各个半导体基底上以阵列布置像素 DPX和感测电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。

图 11是示出具有自参照功能的感测电路的一个示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図。

图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】それぞれ異なる利得状態を通って進む時の利得遷移の一例を示すグラフ。

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図である。

图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、それぞれ異なる利得状態を通って進む利得遷移の一例を示すグラフである。

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、エンティティは鍵生成センター（key generation center）を登録していることが可能である。

作为实例，可能的是，实体已经注册了密钥生成中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環境において、CQI送信をインタリーブするシステムの実例である。

图 2为在无线通信环境中交错 CQI发射的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、コントローラ120はEメール・アドレスを選択することができる。

在其它实例中，控制器 120可选择电子邮件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】包絡線検波を用いた場合の相関結果の一例を示す図

图 1是表示一例使用了包络线检波时的相关结果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、既知のシステムへの受信器潜伏のコンポーネントを例証する図である。

图 2是用于例示已知系统的接收机延迟的组分的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】ライセンスファイル取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。

图 19为示出了获取许可文件之后外部存储介质的存储内容的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集