「せーたー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

音声データの特徴は、例えば音量とされる。

所述声音数据的特征例如是音量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1に示したコード発生器の回路図。

图 5示出图 1中图示的码生成器的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

（リンクアグリゲーションとMPLSを接続したシステム）

(链接集合及连接了 MPLS的系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（e）タイミングジェネレータ41の構成

(e)时序发生器 41的构造 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）タイミングジェネレータの構成

(b)所述时序发生器的构造 - 中国語 特許翻訳例文集

（a−3）タイミングジェネレータの構成

(a-3)所述时序发生器的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、無線通信ネットワークを示した図である。

图 1是无线通信网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、MS506は、マクロセルBS504からサービスを受信する。

因此，MS 506正从宏小区 BS 504接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

（写真データの表示状態の調整動作）

(照片的显示状态的调整动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】スキュー角度を説明するための平面図。

图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、スキュー角度を説明するための平面図である。

图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

−IP構成パラメータをLAN側に渡す。

-将 IP配置参数传送至 LAN侧； - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2に、アクセスコード215のより詳細な図を示す。

图 2还示出了接入码 215的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．各動作モードを実現するための制御

2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．各動作モードを実現するための制御＞

< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集

以上、各動作モードの内容を説明した。

如上所述，已经描述了各个操作模式的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部27（変換カーブ選択部）が、カテゴリIDに対応する変換カーブを選択する場合を示したが、ユーザにより指定された変換カーブを選択するようにしても構わない。

虽然表示了控制部 27(转换曲线选择部 )选择与类别 ID对应的转换曲线的情形，但也可以选择由用户指定的转换曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-1）表示レートを59.94Hzと設定した場合を想定する。

(2-1)设想将显示速率设定为 59.94Hz的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、配信サーバは、暗号化されたデータの解読に必要な鍵（タイトルキー）自身に対して暗号化ができるように構成されている（つまり暗号化タイトルキーを生成できるように構成されている）。

此外，分发服务器构成为，使其能够对加密的数据的解读所需要的密钥 (标题密钥 )自身进行加密 (即，构成为，能够生成加密标题密钥 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

世間から語り継がれるスターになれ。

成为被世人流传下去的明星吧。 - 中国語会話例文集

申請用紙の確認の件でメールしました。

为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集

申請用紙確認の件でメールしました。

为了申请用纸确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集

山田選手は、首位をキープできなかった。

山田选手没能保住第一名。 - 中国語会話例文集

整備のためのスペースを設けてください。

请设置整备所需的空间。 - 中国語会話例文集

それは中国人留学生に借りたノートです。

这是向中国留学生借的笔记。 - 中国語会話例文集

その星雲はブラックホールに融合した。

那個星河被黑洞吞噬了 - 中国語会話例文集

コッドピースは16世紀にはファッションになった。

股囊在16世纪成为了时尚。 - 中国語会話例文集

彼の歌い方はセクシーだから好き。

他的唱法很性感，所以我喜欢。 - 中国語会話例文集

先週ビアガーデンへ行きました。

我上周去了一个啤酒花园。 - 中国語会話例文集

完成してないメールを間違って送っちゃった。

错把还未完成的邮件发送出去了。 - 中国語会話例文集

チャート分析で魅力的な株式銘柄を見つけた。

通过图表分析发现了有魅力的股票。 - 中国語会話例文集

今日はパスポートを申請しに行った。

我去申请了护照。 - 中国語会話例文集

明日はタイムセールが開催されます。

明天举办限时甩卖。 - 中国語会話例文集

歯石クリーニングが必要だと言われた。

有人说洗牙很有必要。 - 中国語会話例文集

ビジネスセミナーを受講しました。

我听讲了商务研讨会。 - 中国語会話例文集

昨夜サッカーの決勝戦を家族と見に行った。

我昨晚和家人去看了足球的决赛。 - 中国語会話例文集

彼女はとてもすぐれたサッカー選手です。

她是特别出色的足球选手。 - 中国語会話例文集

人生で初めて、パーマをかけました。

人生第一次烫卷了头发。 - 中国語会話例文集

彼はカウボーイとしての生活に飽き飽きしていた。

他厌烦了牛仔的生活。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。

多亏了您，最后的派对非常热闹。 - 中国語会話例文集

彼はガールフレンドと同棲していました。

他在和女朋友同居。 - 中国語会話例文集

およそ三分の一のメンバーが出席しました。

几乎三分之一的成员出席了。 - 中国語会話例文集

ワードファイルを修正したものを送ります。

我发送了修改后的文档文件。 - 中国語会話例文集

修正したワードファイルを送ります。

我会把修改了的文档文件发过去。 - 中国語会話例文集

これらが設計したプライマーである。

这是设计好的涂料。 - 中国語会話例文集

セールの時にそれを買っていればよかった。

在大甩卖的时候买下那个就好了。 - 中国語会話例文集

それから、温泉に入り、その後ゲームをしました。

那之后我泡了温泉，然后打了游戏。 - 中国語会話例文集

それから温泉に入ってそのあとゲームをした。

那之后我泡了温泉打了游戏。 - 中国語会話例文集

メール作成の途中で寝てしまった。

我在编辑邮件的途中睡着了。 - 中国語会話例文集

彼のアクセサリーは大人気でした。

他的装饰品特别有人气。 - 中国語会話例文集