「ぜぜ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実験の前後でのサンプルの状況を調査しなさい。

在实验的前后调查一下样本的状况。 - 中国語会話例文集

経済産業省の原子力安全・保安院

经济产业省的原子能安全保安院（日本核能安全监管机构） - 中国語会話例文集

前期のスケジュールについてアドバイスをくださいませんか？

可以请你给我一些关于前期日程的意见吗？ - 中国語会話例文集

健康と幸福は全人類が最初に考えることです。

健康和幸福是全人类首先考虑的事。 - 中国語会話例文集

多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。

很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集

二人のどちらも以前にアメリカ国外を旅行したことがなかった。

他们两个人都没有去过美国这些国外旅行过。 - 中国語会話例文集

人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。

人们只是不愿意承认我是完美的。 - 中国語会話例文集

彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。

在刚讲他坏话的时候他还没有完全离开。 - 中国語会話例文集

スミスさんはオフィスで働く人全員に尊敬されている。

史密斯受到办公室中所有人的尊敬。 - 中国語会話例文集

どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。

即使多么险峻的路，也绝对不会放弃。 - 中国語会話例文集

弁護士を夢見る生徒が全員なれるわけではない。

梦想成为律师的学生不可能全部都能成为律师的。 - 中国語会話例文集

これは絶対に私たちにとって重要な一歩である。

那对于我们来说绝对是重要的一步。 - 中国語会話例文集

この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。

通过这个方法我们应该能再前进一些吧。 - 中国語会話例文集

事前にご連絡のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。

没有事先联系的取消会产生取消费。 - 中国語会話例文集

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。

请检查安全门，确认功能是否没有问题。 - 中国語会話例文集

私は以前よりも英語を勉強することを楽しんでいます。

我比之前更享受学英语了。 - 中国語会話例文集

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。

簡易餐廳的營業時間從早上11點到下午1點。 - 中国語会話例文集

プロセス改変の後、安全保障システムは崩壊した。

程序改变后，安全保证系统崩溃了。 - 中国語会話例文集

気象衛星は天気予報の精度を大幅に改善した。

气象卫星大幅提高了天气预报的精准度。 - 中国語会話例文集

２０１３年３月３１日に終わる会計年度を考慮に入れて

将在2013年3月31号结束的会计年度纳入考虑 - 中国語会話例文集

ジェーンは８月２０日に中国から出発するだろう。

简8月20号会从中国出发吧。 - 中国語会話例文集

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！

虽说是比较艰难的行程，但请全力去做。 - 中国語会話例文集

彼なら彼らを午後１０時前に連れてこられるだろう。

如果是他的话，应该能把他们在下午十点之前带来吧。 - 中国語会話例文集

会議を８月７日火曜日朝１０時に始めてください。

请在8月7日星期二上午10点开始会议。 - 中国語会話例文集

事前にそれらの代金を支払うように気をつけてください。

请注意要事先支付那些货款。 - 中国語会話例文集

問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。

问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。 - 中国語会話例文集

増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。

增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。 - 中国語会話例文集

しかし、注意すべき重要なポイントはデザインの安全性だ。

但是，需要引起注意的重点在于设计的安全性。 - 中国語会話例文集

確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。

为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。 - 中国語会話例文集

それは私たちのプレゼンテーションにとても役に立つでしょう。

那个对我们的发表来说有很大作用吧。 - 中国語会話例文集

日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。

日本男子足球队对西班牙1比0获胜。 - 中国語会話例文集

でも何故あなたはこの美しい国を離れたいのですか？

但是你为什么想要离开这么美丽的国度呢？ - 中国語会話例文集

その自然療法家はどんな病気でも治せるといううわさだ。

人们说那个自然疗法家无论什么病都可以治好。 - 中国語会話例文集

毎時限ごとに１０匹のマウスが研究に使われた。

每小时都会有十只老鼠被用作研究。 - 中国語会話例文集

前回の出張では、ご協力いただき感謝します。

在上一次的出差中谢谢你们的帮助。 - 中国語会話例文集

このソフトウェアは安全要求事項に影響しない。

这个软件不会影响安全要求事项的。 - 中国語会話例文集

あなたが２０１１年のデータを持っているかどうか、私は知らない。

你是否有2011年的数据我并不知道。 - 中国語会話例文集

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。

作为运费请求支付购买价格的百分之十。 - 中国語会話例文集

彼は絶対に同じような影響力を持つことができる。

他绝对可以做到有同样影响力。 - 中国語会話例文集

私は整形外科の業界で２０年働いてきました。

我在整形外科的行业里工作了20年了。 - 中国語会話例文集

商品が届いた月から６０日以内にお支払いください。

请在商品到达后的60天内付款。 - 中国語会話例文集

淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。

淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。 - 中国語会話例文集

ナスのブルスケッタは私の大好きな前菜料理の1つです。

茄子的烤面包片是我最喜欢的前菜之一 - 中国語会話例文集

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。

告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集

各文の前半部分を後半部分と合わせなさい。

请将各段文章的前半部分和后半部分相匹配。 - 中国語会話例文集

彼らは私たち全員にスポーツ狩りにして欲しいようだ。

他们想让我们全员去参加体育活动。 - 中国語会話例文集

君は疲れているようだけど、最善を尽くしてくれ。

尽管你现在看起来很疲劳，但是给我全力以赴。 - 中国語会話例文集

最終濃度２０パーセントの溶液にエタノールは追加された。

在最终浓度为20%的溶液中追加了酒精。 - 中国語会話例文集

その国は原子力発電を漸次廃止することに決めた。

那个国家决定逐渐废除核能发电。 - 中国語会話例文集