| 例文 |
「ぜぜ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17280件
ぜひとも私の意見を彼に伝えてください．
你一定把我的意见转达给他。
- 白水社 中国語辞典
彼はなぜそんなに沈んだ表情をしているのだろう？
他为什么这么阴沉？ - 白水社 中国語辞典
風に当たるな，風邪を引かないように気をつけよ．
别迎着风，小心着凉。 - 白水社 中国語辞典
引き受けた事はぜひともやり遂げねばならない．
应承了的事一定要做到。 - 白水社 中国語辞典
知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す，言い張る．
一口咬定硬说不知道 - 白水社 中国語辞典
私はなぜかしら，気持ちが沈んでうっとうしい．
我，不知为什么，心情很郁闷。 - 白水社 中国語辞典
この任務は月末前にぜひ遂行しなければならない．
这个任务在月底前一定要完成。 - 白水社 中国語辞典
飼料はとても均等に混ぜ合わせてある．
饲料拌得很匀。 - 白水社 中国語辞典
もう一度これらの粉を混ぜ合わせなさい．
你再匀一下这些粉。 - 白水社 中国語辞典
この組織はいろいろな人物のごった混ぜになった．
这组织成了各色人物的大杂烩。 - 白水社 中国語辞典
私はぜひとも我慢し，我慢の上にも，また我慢をする！
我一定要耐心，耐心，再耐心！ - 白水社 中国語辞典
外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください．
外头风大，招呼着凉。 - 白水社 中国語辞典
税務幹部は法律に基づいて徴税しなければならない．
税务干部要依法征税。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ淮河の治水工事をきちんと行なわなければならない．
一定要把淮河治好。 - 白水社 中国語辞典
年のころはまあせいぜい50そこそこだ．
年纪至多也过不去五十。 - 白水社 中国語辞典
彼は大悪人だ，ぜひ厳しく罰しなければならない．
他是大坏蛋，一定要重办。 - 白水社 中国語辞典
彼女は目をくるくると回し，「なぜ？」と尋ねた．
他眼睛转转问：“为什么？” - 白水社 中国語辞典
せいぜい高くても20元はかからない．
最贵也要不了二十块钱。 - 白水社 中国語辞典
さあ今度はあんたが親だ，早く牌を混ぜ合わせろ．
现在你坐庄，快洗牌。 - 白水社 中国語辞典
この薬にきっと偽物が混ぜてある．
这药一定是作了假。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも彼らを支持しなければならない．
一定要为他们做主。 - 白水社 中国語辞典
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する。
SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体，其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。
29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
スライダ154は、スライドベース152に対して、付勢部材161によって前端側に付勢されている。
滑动器 154相对于滑动基板 152，由施力部件 161被施加朝向前端侧的力。 - 中国語 特許翻訳例文集
調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである。
如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值，则所述值为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。
在英国，2008年到2012年之间个体经营的数量增加了。 - 中国語会話例文集
１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。
比起2008年，在1980年有更多的到访日本的外国游客。 - 中国語会話例文集
我々はぜひともあらゆる形式の官僚主義を根絶しなければならない．
我们一定要根除一切形式的官僚主义。 - 白水社 中国語辞典
張さんは彼に事の是非をただそうと，彼になぜ早く来ないのかと尋ねた．
小张要跟他论理，问他为什么不早来。 - 白水社 中国語辞典
完全に純粋な金はなく完全に無欠な人はいない，人に完全無欠を求めてはいけない．
金无足赤，人无完人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この任務はどんなに難しくても，我々はぜひ全力を尽くして完成させたい．
这项任务不管多么疑难，我们一定尽力完成。 - 白水社 中国語辞典
以前はどんな風であったかを考え，それから今はどんな風であるかを見てごらん．
想想从前怎样，再看看现在怎样。 - 白水社 中国語辞典
（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）
整个教室 - 白水社 中国語辞典
【図1】カメラの前面斜視図
图 1是照相机的正面透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
〔1−1．全体構成の概要〕
[1-1.整体构成的概要 ] - 中国語 特許翻訳例文集
前記局は、前記全方向性アンテナを介して前記対象局にCTSフレームを送信することができる。
该站可以经由全向天线向目标站发送 CTS帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
iii．安全な通信の確立
iii.安全通信的建立。 - 中国語 特許翻訳例文集
［全周囲の視点画像の説明］
[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
1．システム全体の構成（図1）
(1)整个系统的配置 (图 1)； - 中国語 特許翻訳例文集
前述のように、以前から知られているぜい弱性の使用は、まったく新しい攻撃よりもさらにずっと一般的である。
如所述，使用先前已知的弱点比完全新的攻击更为普遍。 - 中国語 特許翻訳例文集
［システム全体の処理の説明］
[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼は５０メートル泳げます。
他能游50米。 - 中国語会話例文集
以前は「3月末」と連絡しました。
以前联系的是“3月末”。 - 中国語会話例文集
今日は午前10時に出社します。
今天上午10点去公司。 - 中国語会話例文集
彼は以前から話していました。
他从以前就在说。 - 中国語会話例文集
浅草来た時は是非食べに来て！
来浅草时一定要来吃！ - 中国語会話例文集
４月は３０日までです。
4月份是到30号。 - 中国語会話例文集
ジュースと茶を２０本買いました。
买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集
今後、絶対に健闘します。
今后，一定奋斗到底。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
