| 例文 |
「ぜぜ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17280件
部隊は迅速に前進した．
部队迅速跃进。
- 白水社 中国語辞典
兄弟3人は，皆以前に死んだ．
兄弟三人，皆早年殒命。 - 白水社 中国語辞典
彼はポケットから銭を取り出した．
在口袋里取出钱来。 - 白水社 中国語辞典
全国的に豊作が間近である．
全国丰收在望。 - 白水社 中国語辞典
君主の御前で信任を得る．
遭际御前 - 白水社 中国語辞典
あなたは以前よりきれいになった！
你比早先漂亮啦！ - 白水社 中国語辞典
それはどんな風な生活か？
那是一种怎样的生活？ - 白水社 中国語辞典
今はどんな風に感じているか？
现在感觉怎样？ - 白水社 中国語辞典
債務は既に全額完済した．
债务已经全部清理了。 - 白水社 中国語辞典
病人が全身ぶるぶる震える．
病人浑身战抖。 - 白水社 中国語辞典
重大な決定，全局的決定．
战略决策 - 白水社 中国語辞典
人の目につきあらぬ波風を立てる．
招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典
明日全村大会を招集する．
明天召集全村大会。 - 白水社 中国語辞典
全面的にそのまままねる．
全盘照搬 - 白水社 中国語辞典
全員の記念撮影をする．
照团体相 - 白水社 中国語辞典
植樹をして風や砂を遮る．
植树造林，遮挡风沙。 - 白水社 中国語辞典
今のところ風は収まっている．
这会儿的风小多了。 - 白水社 中国語辞典
徴収管理方法を改善する．
改进征管办法 - 白水社 中国語辞典
商業税を徴収する．
征收商业税 - 白水社 中国語辞典
人が大自然に闘争を挑む．
人跟大自然争斗。 - 白水社 中国語辞典
1ロット全部を船積みする．
整批装船((成語)) - 白水社 中国語辞典
部分は全体に服従する．
局部服从整体 - 白水社 中国語辞典
風はちょうど激しく吹いている．
风刮得正紧。 - 白水社 中国語辞典
厳しい表情で拒絶する．
正色拒绝 - 白水社 中国語辞典
前線支援をする模範的人物．
支前模范 - 白水社 中国語辞典
これらの太い糸を全部織り込む．
把这些粗线全织进去。 - 白水社 中国語辞典
工事全体はあなたが指揮する．
整个工程由你指挥。 - 白水社 中国語辞典
全国盲人治療模範県．
全国治盲先进县 - 白水社 中国語辞典
全方式対応のビデオデッキ．
全制式的录像机 - 白水社 中国語辞典
泣き声は突然止まった．
哭声突然中止了。 - 白水社 中国語辞典
血液が全身を駆け巡る．
血液周遍全身。 - 白水社 中国語辞典
集合の全構成員に及ぶ性質．
周遍性 - 白水社 中国語辞典
風がにわかに激しく吹き荒れた．
骤然间狂风大作。 - 白水社 中国語辞典
彼は突然口をつぐんでしまった．
他突然住口不说了。 - 白水社 中国語辞典
前例に基づき処理する．
准前例处理 - 白水社 中国語辞典
今日彼は絶対に来るはずはない．
今天他准保不会来。 - 白水社 中国語辞典
文体が力強く自然である．
文笔恣肆 - 白水社 中国語辞典
当然努力すべきである．
自当努力((成語)) - 白水社 中国語辞典
水が自然に田んぼに流れ込む．
水自动地流到田里。 - 白水社 中国語辞典
態度は自然でなければならない．
态度要自自然然。 - 白水社 中国語辞典
依然として形跡がない．
仍然不见踪迹 - 白水社 中国語辞典
軍隊を完全に掌握する．
总揽军队 - 白水社 中国語辞典
帽子が風に吹かれて飛ばされた．
帽子被风刮走了。 - 白水社 中国語辞典
最前列左から2人め．
第一排左起第二个人。 - 白水社 中国語辞典
母屋の前方の両側にある棟．
左右厢房 - 白水社 中国語辞典
彼は昼の1時前後に帰宅した．
他中午一点左右回家了。 - 白水社 中国語辞典
座席は既に全部ふさがった．
坐席已经坐满了。 - 白水社 中国語辞典
部隊が前線に赴いて作戦する．
部队去前线作战。 - 白水社 中国語辞典
どんな風な作り方ですか？
怎么个做法？ - 白水社 中国語辞典
2. 前記ディスパリティ遷移を推定する前記ステップ（206）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。
2.如权利要求 1所述的方法，其中估计视差转换步骤 (206)还包括： 估计之前片段的最后帧的视差； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
