「ぜってん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぜってんの意味・解説 > ぜってんに関連した中国語例文


「ぜってん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6929



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 138 139 次へ>

彼のお姉さんまで風邪引いてしまった。

他姐姐也感冒了。 - 中国語会話例文集

彼は良い演技ができて、自然と笑顔になった。

他有很好的演技,自然地笑了出来。 - 中国語会話例文集

彼は以前はだれに対しても親切だった。

他以前对谁都是很亲切。 - 中国語会話例文集

包囲者は全員手に銃を持っていた。

包围者每个人手里都拿着枪 - 中国語会話例文集

それは全国で5番目の規模を誇っている。

那个以全国第五的规模为傲。 - 中国語会話例文集

全製品が、送って頂いた画像と同じですか。

全部商品都和送来的图片一样吗? - 中国語会話例文集

本を買って花子にプレゼントします。

买了书作为花子的礼物。 - 中国語会話例文集

観光中に突然雨が降ってきた。

在观光途中突然下起了雨。 - 中国語会話例文集

この作者の作品は好きで、全部持っています。

最喜欢这个作者,有他所有的作品。 - 中国語会話例文集

直前の連絡になってしまい恐縮です。

很抱歉临开始之前才与您联络。 - 中国語会話例文集


明日の午前10時に時間を作ってください。

请把明天上午10点的时间空出来。 - 中国語会話例文集

税金の値段は国によって異なる。

税金的价格因国而异。 - 中国語会話例文集

以前より沢山の友達を持っています。

你比以前多了好多朋友。 - 中国語会話例文集

彼はむち打たれて全身傷だらけであった.

他被鞭挞得遍体鳞伤。 - 白水社 中国語辞典

正門を出てから,まっすぐ前方へ行く.

出大门以后,一直往前走。 - 白水社 中国語辞典

門前に多くの労働者が集まっている.

门前攒集了许多工人。 - 白水社 中国語辞典

真相が既に全国の人に知れ渡っている.

真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典

どんな風の吹き回しで君はやって来たの?

什么风把你刮来了? - 白水社 中国語辞典

我々は毎日倉庫の安全を守っている.

我们每天护卫着仓库的安全。 - 白水社 中国語辞典

我々は祖国の輝かしい明日に向かって前進する.

我们向着祖国灿烂的明天进发。 - 白水社 中国語辞典

労働者全体に対して技術検査を行なった.

对全体工人进行了技术考查。 - 白水社 中国語辞典

厳然とそびえ立って微動だにしない.

岿然不动((成語)) - 白水社 中国語辞典

当然書面をもって報告すべきである.

理合备文呈报。 - 白水社 中国語辞典

前進の途上で方向を見失ってはならない.

前进路上不要迷航。 - 白水社 中国語辞典

あんなに多くの銭を,やすやすと浪費してしまった.

那么多钱,平白浪费掉。 - 白水社 中国語辞典

険しい山路に沿って引き続き前進する.

沿着崎岖的山路继续前进。 - 白水社 中国語辞典

全員無事の知らせを聞いて,ほっと胸をなで下ろした.

听到大家安然无恙,心里舒了一口气。 - 白水社 中国語辞典

全身がすっかりロープでくくりつけられていた.

全身都被绳索束缚着。 - 白水社 中国語辞典

彼女ら2人は以前から互いに憎み合っている.

她们二人早有夙嫌。 - 白水社 中国語辞典

備えがあれば突然の変化が起こっても怖くない.

有准备就不怕发生突然的变化。 - 白水社 中国語辞典

同工場は完全な設備を持っている.

该厂有完好的设备。 - 白水社 中国語辞典

前線から1名の負傷者が下がって来た.

从前线下来一个伤员。 - 白水社 中国語辞典

これらの製品は全国に出回っている.

这些产品销行全国。 - 白水社 中国語辞典

山勢が雄大険峻でそそり立っている.

山势雄峻挺拔。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している.

他一直在寻过去失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典

眼前の鞍子山は昔とは違っている.

眼前的鞍子山与从前不相同了。 - 白水社 中国語辞典

この瓶はお湯を注いだら突然割れてしまった.

这瓶子一灌开水就炸了。 - 白水社 中国語辞典

彼は前線へ敵の活動状況を偵察に行った.

他到前线去侦察敌人活动的情况。 - 白水社 中国語辞典

社長は会社の全権を握っている.

总经理执掌公司的大权。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの前半で,わがチームは圧倒的に優位に立った.

上半场,我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典

実施例によれば、本方法は、前記第1の形式の前記ストリーミング・コンテンツの第1のフレームの受信と、前記第2の形式の前記ストリーミング・コンテンツの第2のフレームの前記受信との間の遅延を計算するステップであって、前記第2のフレームの前記コンテンツは、前記第1のフレームの前記コンテンツに対応する、ステップ、を有する。

根据实施例,所述方法包括以下步骤: 计算接收第一形式的流传输内容的第一帧与接收第二形式的流传输内容的第二帧之间的延迟,第二帧中的内容与第一帧中的内容相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

30. 前記第2のプロトコルトンネルを介して前記アクセス端末からパケットを受信すること、前記ローカルネットワーク上の前記パケットの送信先を特定するため前記パケットを検査すること、前記特定された送信先に前記パケットを送付すること、を更に含む、請求項25の方法。

30.根据权利要求 25所述的方法,还包括: 经由所述第二协议隧道从所述接入终端接收分组; - 中国語 特許翻訳例文集

彼は壇上に立って,その態度はとても落ち着いており,平然としている.

他站在台上,态度那么从容、自然。 - 白水社 中国語辞典

53. 前記データは、受信時間期間の間に受信されることが予期されており、前記装置は、前記受信時間期間が前記時間の期間とオーバーラップしているオーバーラップ時間期間を決定する手段をさらに具備し、前記少なくとも1つの値は、前記オーバーラップ時間期間に対して指定される請求項47載の装置。

53.根据权利要求 47所述的设备,其中: 所述数据经预期将在接收时期期间被接收到; - 中国語 特許翻訳例文集

私はただそれによって完全には納得していません。

我只是关于那个还没有完全的接受。 - 中国語会話例文集

55. 前記第2のUEまたは前記第2のUEのサービングセルによって前記セルに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記セルによって前記第2のUEに送信される請求項54に記載の方法。

55.根据权利要求 54所述的方法,还包括: 接收由所述第二 UE或所述第二 UE的服务方小区发向所述小区的 SFI请求,其中,响应于所述 SFI请求,所述小区向所述第二 UE发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。

希望务必与您见一面,并探讨一下在北海道展销会上出展的事情。 - 中国語会話例文集

7. 前記データは、受信時間期間の間に受信されることが予期されており、前記方法は、前記受信時間期間が前記時間の期間とオーバーラップしているオーバーラップ時間期間を決定することをさらに含み、前記少なくとも1つの値は、前記オーバーラップ時間期間に対して指定される請求項1記載の方法。

7.根据权利要求 1所述的方法,其中: 预期所述数据将在接收时期期间被接收到; - 中国語 特許翻訳例文集

11. 前記第1の信号を入力する前記ステップ、および前記三状態バッファの前記入力端子に前記第2の信号を入力する前記ステップは、前記第1の信号および前記第2の信号をモード選択スイッチに入力するステップと、前記三状態バッファの前記入力端子に前記第1の信号または前記第2の信号のいずれかを前記モード選択スイッチに選択および出力させるモード選択信号を、前記モード選択スイッチに提供するステップとを含む請求項10に記載の方法。

11.如权利要求 10所述的方法,其中向所述三态缓冲器的输入端输入第一信号并输入第二信号的步骤包括以下步骤: 把所述第一信号和第二信号输入到模式选择开关; - 中国語 特許翻訳例文集

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。

日本人从风铃的声音中感受到风情。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 138 139 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS