「ぜんかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全計画．

整个计划 - 白水社 中国語辞典

全体計画．

整体规划 - 白水社 中国語辞典

((印刷))全角．≒全身((略語))．

全身铅空 - 白水社 中国語辞典

全身汗をかく．

遍体生津 - 白水社 中国語辞典

全体的計画．

全面规划 - 白水社 中国語辞典

全面的計画．

全盘设计 - 白水社 中国語辞典

全般的計画．

全盘的计划 - 白水社 中国語辞典

前回と比較して……

与上一回比起来...... - 中国語会話例文集

安全を確認後

确认安全以后。 - 中国語会話例文集

賓客が門前に満ちる．

宾客盈门 - 白水社 中国語辞典

前後不覚に酔う．

醉得不省人事。 - 白水社 中国語辞典

全体的に計画する．

通盘筹划 - 白水社 中国語辞典

前非を深く悔いる．

痛悔前非((成語)) - 白水社 中国語辞典

1列車全体の旅客．

整车旅客 - 白水社 中国語辞典

事前の覚悟，心づもり．

思想准备 - 白水社 中国語辞典

全般的に計画する，全般的な計画．

全面规划 - 白水社 中国語辞典

とにかく前進してください。

总之请前进。 - 中国語会話例文集

iii．安全な通信の確立

iii.安全通信的建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全を確認してから通る

确认安全后通过 - 中国語会話例文集

予約価格は20000円前後です。

预定价格是在20000日元前后。 - 中国語会話例文集

全反射の制限角度

完全反射的限制角度 - 中国語会話例文集

直前に、それを確認した。

之前已经确认过那个了。 - 中国語会話例文集

核兵器の完全な撤廃

核武器的完全废除。 - 中国語会話例文集

全角文字を使用できない。

不能使用全角字符。 - 中国語会話例文集

電気設備の安全を確保する

确保电气设备的安全 - 中国語会話例文集

彼の安全を確保してください。

请你确保他的安全。 - 中国語会話例文集

全商品税抜き価格です。

全部商品都是不含税的价格。 - 中国語会話例文集

安全確保を優先します。

优先确保安全。 - 中国語会話例文集

各部分は全体から離れられない．

部分离不开整体。 - 白水社 中国語辞典

製品は完全に規格に合っている．

产品完全合格。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が全く善良である．

他的性格十分和善。 - 白水社 中国語辞典

全面的・長期的計画．

全面的、长远的规划 - 白水社 中国語辞典

何一つ包み隠さず公然と言う．

毫不掩饰地宣称 - 白水社 中国語辞典

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない．

有的人慢性子，你多急他不急。 - 白水社 中国語辞典

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである．

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。 - 白水社 中国語辞典

この見積の価格は前回の見積の価格より高いです。

这个估价比上次的估价高。 - 中国語会話例文集

全国各地に技術革新の高まりを巻き起こした．

全国各地掀起了技术革新的高潮。 - 白水社 中国語辞典

一方、前記認証装置400の前記データ復号部413は、前記インターネット経由で前記暗号化データを前記サービスプロバイダサーバ100から受信して前記記憶部401に格納しておく（s301）。

另一方面，所述认证装置 400的所述数据解密部 413，经由所述因特网从所述服务提供者服务器 100接收所述加密数据，存储在所述存储部 401中 (s301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。

这个估价比上次的估价高了。 - 中国語会話例文集

2. 前記解読されたIPPWの前記IP部分が前記ユーザのIPアドレスと等しくない場合は、前記安全なウェブ・サイトは不正認証画策が行われたと判定し、前記安全なウェブ・サイトが前記取引に応じない、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求1所述的方法，其中在该解密的 IPPW的该 IP部分不等于该用户的 IP地址的情况下，该安全网站确定授权违规已发生，并且该安全网站不对该交易作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記解読されたIPPWの前記IP部分が前記ユーザのIPアドレスと等しくない場合は、前記安全なウェブ・サイトは不正認証画策が行われたと判定し、前記安全なウェブ・サイトが前記取引に応じない、請求項13に記載のシステム。

14.如权利要求 13所述的系统，其中在该解密的 IPPW的该 IP部分不等于该用户的IP地址的情况下，该安全网站确定授权违规已发生，并且该安全网站不对该交易作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記テーブル（TBL）は、ノードの前記数（N）、前記平均データパケット生成率（λ）、前記ビジーチャネル確率（c）、前記通信衝突確率（p）、前記伝送成功確率（ψ）及び伝送の前記平均遅延（τ）の異なる値について、前記アウェイク・インターバルの継続時間（Rl）及び前記スリープ・インターバルの継続時間（Rs）の値の複数の組を含む、請求項3及び7に記載の方法。

8.根据权利要求 3和 7所述的方法，其中对于节点数目 (N)、平均数据包产生速率(λ)、忙信道概率 (c)、通信冲突概率 (p)、成功传输概率 (Ψ)和平均传输延时 (τ)的不同值，所述表 (TBL)包含多组清醒间隔 (Rl)的持续时间和休眠间隔 (Rs)的持续时间的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の前提で各装置を説明していく。

现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全が確保されなければ、派遣できない。

无法确保安全的话，就不能派员。 - 中国語会話例文集

改善サンプルの確認結果です。

这是改善样品的确认结果。 - 中国語会話例文集

試験で安全性の確認をします。

通过测试确认安全性。 - 中国語会話例文集

こちらは直前近くまで回答が出てきません。

这个直到临前也没有回答出来。 - 中国語会話例文集

この価格は以前の見積より高いです。

这个价格比以前估计的要高。 - 中国語会話例文集

私の家の近くには、自然がありません。

在我家附近没有大自然。 - 中国語会話例文集

保全計画の書類を作成します。

我来制作保全计划的文件。 - 中国語会話例文集