「ぜんかんせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。

连接 IE包括与连接相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

感染組織の全切除

受感染组织的全部切除 - 中国語会話例文集

工場の建物や設備が完全である．

厂房设备完好。 - 白水社 中国語辞典

同工場は完全な設備を持っている．

该厂有完好的设备。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、MPLSネットワーク内で完全な論理接続を特定する。

本发明确定在 MPLS网络中的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308で、完全な論理接続を提供するLSPのセットが、特定される。

在步骤 308，确定提供全逻辑连接的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、図4のマゼンタ80％の色パッチ4001Cに関して説明する。

作为示例，将说明图 4中的 80％品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、図6のマゼンタ80％の色パッチ（6001C）に関して説明する。

作为例子，将说明图 6中的 80％品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した．

那时，我先后刊行了几本小说选集。 - 白水社 中国語辞典

この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．

这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典

前述の説明では、説明の目的で、本発明の完全な理解を提供するために、複数の特定の詳細が示されている。

在以上描述中，出于说明目的陈述了众多具体细节以便提供对本发明的全面理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。

图 1是示出电力管理系统的总体图的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】管理対象ブロックの全体構成を説明するための説明図である。

图 2是示出管理对象块的总体结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。

图 1是表示电力管理系统的整体情况的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

前述のおよび関係する目的を達成するために、本発明は、本明細書の以下に完全に説明する特徴を含む。

为了实现前述和相关目的，本发明包括下面充分描述的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記接続部は、前記拡張領域の部分を除去する変換部と、前記変換部が除去した前記拡張領域の部分を記憶する記憶部とを有する請求項1に記載の試験装置。

2.根据权利要求 1记载的测试装置，其特征在于，所述连接部具有： 除去所述扩展区域的部分的转换部、以及存储所述转换部除去的所述扩展区域的部分的存储部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、ノード111間のLSPを使用して完全な論理接続をサポートするように構成される。

节点 111被配置为使用节点 111之间的 LSP支持全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、ノード111間で完全な論理接続を提供するLSPのセットを特定する。

NMS 120确定提供节点 111之间的全逻辑连接的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。

NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP415は（ノード111上で構成されると）、ノード111間で完全な論理接続を提供する。

LSP 415(一旦配置在节点 111上 )提供节点 111之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN510のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。

NMS 120确定提供 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP515は（ノード111上でプロビジョニングされると）、ノード111間で完全な論理接続を提供する。

LSP 515(一旦在节点 111上提供 )将提供节点 111之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記第1のアンテナを用いて測定した隣接セルの干渉量を基盤にして前記第2のアンテナの干渉量を予測し、前記第2の資源ブロックで前記隣接セルの干渉量を測定することを特徴とする、請求項9に記載の干渉測定方法。

10.根据权利要求 9的方法，其中，基于使用所述第一天线测量的邻近小区的干扰通过预测所述第二天线的干扰在所述第二资源块中测量邻近小区的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の仕様、例示、およびデータは、本発明の構成の製造および使用についての完全な説明を提供する。

上述说明书、实例和数据提供了本发明的构成的制造和使用的完整描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

先の説明は、本発明の全範囲を、任意の当業者が完全に理解できるように提供している。

提供先前描述是为了让所属领域的技术人员能够完全理解本发明的完整范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記切断位置決定部は、前記切断位置を前記環状画像の左側又は右側に決定する、請求項1に記載の画像処理装置。

2.根据权利要求 1所述的图像处理设备，其中，所述切断位置决定单元决定所述切断位置在所述环状图像的左侧还是右侧上。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記リーダは、前記時間間隔が所定の時間窓内にあるとともに前記一致が存在すること及び前記トランスポンダの動作速度がリーダが前提とする前記トランスポンダの動作速度と同じであることを決定するときにのみ前記トランスポンダへの接続を正当とみなすように設計されている、請求項3又は5記載のリーダ。

6.根据权利要求 3或 5所述的读取器 (420)，其中所述读取器 (420)被设计为只有当确定时间间隔在预定的时间窗内且存在一致性、并且应答器 (440)操作的通信速度与读取器 (420)所认为的应答器 (440)操作的通信速度相同时，才认为到应答器 (440)的连接有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSPを使用してノード111間で完全な論理接続をプロビジョニングすること（すなわち、完全な論理接続を提供するためのLSPの特定、およびそのようなLSPをサポートするノード111の関連する構成）は、NSM120によって実行される。

通过 NSM 120执行使用 LSP在节点 111之间的全逻辑连接的提供 (即，用于提供全逻辑连接，和节点的关联配置以支持这种 LSP的 LSP确定 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記第1環境内グループ情報管理部は、VPNサーバを識別するためのVPNサーバ識別情報を管理する通信制御情報管理部がさらに含まれた前記第1環境内グループを管理しており、前記通信制御部は、前記第1環境内グループに含まれる前記オペレーティングシステムを実行している前記オペレーティングシステム実行部から出力された接続要求が前記第1環境内グループに含まれる前記通信制御情報管理部によって管理される前記VPNサーバ識別情報によって識別される前記VPNサーバに対するものである場合には、前記通信情報管理部によって管理されている前記第1通信可否情報に前記通信不可情報が設定されている場合であっても、前記VPNサーバとの接続を確立する、請求項6に記載の情報処理装置。

7.如权利要求 6所述的信息处理装置，其中，所述第一环境组信息管理部分管理还包括通信控制信息管理部分的所述第一环境组，该通信控制信息管理部分管理用于标识 VPN服务器的 VPN服务器标识信息，以及其中，当从执行包括在所述第一环境组中的操作系统的操作系统执行部分输出的所述连接请求的目标是由 VPN服务器标识信息所标识的 VPN服务器时，该 VPN服务器标识信息由包括在所述第一环境组中的所述通信控制信息管理部分所管理，即使当由所述通信信息管理部分所管理的所述第一通信能力信息被设置为所述无通信能力的信息时，所述通信控制部分也建立与所述 VPN服务器的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図18を用いてBD−ROM全体に関する情報（“BD．INFO”）の内部構造について説明をする。

其次，用图 18说明与 BD-ROM盘全体有关的信息 (“BD.INFO”)的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、MPLSネットワーク内で完全な論理接続をプロビジョニングすることを可能にする。

这样能够在 MPLS网络中提供全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な前処理の発見的方法は、図3Aおよび3Bに関して以下でより詳細に説明される。

示例性的预处理试探法将在下面对照图 3作更详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な説明は、本開示の完全な理解を提供する目的で、特定の詳細を含んでいる。

详细描述包括为了提供对本公开的透彻了解的具体细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、前述の具体的な実施形態に関連付けて説明されてきた。

已结合上述具体实施方案描述了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1〜図6を参照しながら、電力管理システムの全体像について説明する。

首先，将参照图 1至图 6描述电力管理系统的总体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明する。

首先，将描述根据本实施方式的电力管理系统的总体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先，参照图 7描述电力管理装置 11的总体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1〜図6を参照しながら、電力管理システムの全体像について説明する。

首先，参考图 1-6，说明电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明する。

首先说明按照本实施例的电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここまで、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明してきた。

上面，说明了按照本实施例的电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先参考图 7，说明电力管理设备 11的整体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

極大について以前に説明した特定の数学関数は、2項の述語「＿＞＿」である。

如前所述的用于本地最大极限的特定数学函数是二进制谓词“_＞ _”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記画像形成装置の内部構成を簡略化して示す説明図である。

图 2是将上述图像形成装置的内部结构简化表示的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記撮像条件検出部は、前記撮像画像間の2次元の回転角度、または、前記スイープ軸に対して直交する前記撮像装置の撮像方向の角度を検出して、前記接続ライン選択部は、前記回転角度または前記撮像方向の角度が予め設定されている閾値範囲よりも大きいとき前記第1接続ラインを選択して、前記閾値範囲内であるとき前記第2接続ラインを選択する請求項1記載の画像処理装置。

2.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其中，所述图像摄取条件检测单元检测摄取图像间的二维旋转角度或者与所述扫动轴正交的所述图像摄取装置的图像摄取方向上的角度； 并且其中，所述连接线选择单元在所述旋转角度或所述图像摄取方向上的角度大于预先设定的阈值范围时选择所述第一连接线，并且在所述旋转角度或所述图像摄取方向上的角度在该阈值范围内时选择所述第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記可動板は、前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置に凸状部を有し、前記規制片は、前記可動板の前記鈎状部の抜け止めのため、前記第1及び第2の軸ピンがそれぞれ前記第1及び第2の鈎状部と係合した状態から、前記可動板が前記凸状部に向けて移動した場合に、前記ベース板と前記可動板の接合部分が前記凸状部に突き当たるまでの可動長よりも長くなるように構成されていることを特徴とする請求項7記載の摺動・回転取付ユニット。

8.如权利要求 7所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述可动板在所述第一和第二轴销之间的中间位置具有凸状部，所述限制片为了阻止所述可动板的所述钩状部脱落而被构成为： 比从所述第一和第二轴销分别与所述第一和第二钩状部卡合的状态到在所述可动板向所述凸状部移动的情况下所述基座板与所述可动C板的接合部分碰到所述凸状部为止的可动长度更长。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記トランスポンダは、前記トランスポンダが前記リーダに近接しているかどうかを決定し、前記トランスポンダが前記リーダに近接していないことを決定するとき通信を終了させるために前記リーダと交換される通信メッセージを解析するように設計されている、請求項11記載のトランスポンダ。

17.根据权利要求 11所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为分析与读取器 (420)交换的通信消息，由此确定应答器 (440)是否位于读取器 (420)的邻近，并在确定应答器 (440)没有位于读取器 (420)的邻近时终止通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、説明のために、1つまたは複数の態様の完全な理解を可能にするためにいくつかの特定の詳細が述べられる。

在以下描述中，出于解释目的，阐述众多特定细节以提供对一个或一个以上方面的彻底理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、説明のために、1つまたは複数の態様の完全な理解を可能にするために多数の特定の詳細が示される。

在以下描述中，为实现阐释目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、説明の都合上、1つまたは複数の態様の完全な理解を与えるために、多数の特定の詳細が記述される。

在以下描述中，出于阐释的目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集