| 例文 |
「ぜんがん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 117件
全力で頑張る。
尽全力努力。
- 中国語会話例文集
危険が眼前に迫る．
危在旦夕((成語)) - 白水社 中国語辞典
眼前のこの深い霧．
眼前这场大雾 - 白水社 中国語辞典
眼前に幻の景色が浮かんだ．
眼前出现了幻景。 - 白水社 中国語辞典
あたかも生前の声や姿が生き生きと眼前に浮かぶようである．
音容宛在。 - 白水社 中国語辞典
2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。
因为2008年患了乳腺癌所以将乳房全部摘除了。 - 中国語会話例文集
先週月曜日に前立腺がんの手術をしました。
我上周周一做了前列腺癌手术。 - 中国語会話例文集
前立腺がんの手術を受けました。
我接受了前列腺癌手术。 - 中国語会話例文集
元旦の朝には祝い膳を食べます。
元旦早上吃祝福饭。 - 中国語会話例文集
今日も全力であなたのために仕事頑張ります。
今天我也会为了你尽全力努力工作。 - 中国語会話例文集
全社一丸となって製造する。
全公司团结一致进行生产。 - 中国語会話例文集
彼の全面的な協力を得ながら頑張る。
我在他的全面协助之下努力。 - 中国語会話例文集
彼は胃の前癌病変と診断された。
他被诊断为胃癌前期。 - 中国語会話例文集
タイムアップ寸前まで頑張ってください。
请坚持到时间结束为止。 - 中国語会話例文集
頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．
刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典
眼前の情景に触れて感慨がわく．
即景生情((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は眼前の出来事にあっけにとられてしまった．
我被眼前的事情惊呆了。 - 白水社 中国語辞典
この過酷な課題が彼の眼前に出された．
这道严峻的课题摆在他的面前。 - 白水社 中国語辞典
霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした．
烟消雾散，眼前的景物更加明晰了。 - 白水社 中国語辞典
昔の事がまた眼前にぱっと現われた．
往事又闪现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
癌発生の真の原因は依然としてなぞである．
致癌的真正原因还是个问号。 - 白水社 中国語辞典
眼前の鞍子山は昔とは違っている．
眼前的鞍子山与从前不相同了。 - 白水社 中国語辞典
彼の生前の願いを実現させるために頑張る．
为实现他的遗愿而努力奋斗。 - 白水社 中国語辞典
音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．
音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典
1人の青年の映像が眼前に浮かんでいる．
一个青年的影像浮现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．
刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典
明日のプレゼンテーションがうまくいくようにがんばります。
努力让明天的演讲顺利进行。 - 中国語会話例文集
がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。
攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集
彼は貧困な境遇の中で依然として頑張って勉強した．
他在困苦的处境中仍坚持学习。 - 白水社 中国語辞典
それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた．
那些情景一一重新浮现在我眼前。 - 白水社 中国語辞典
頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す．
悍然不顾((成語)) - 白水社 中国語辞典
（スローガン）普通のスピードで走行し，安全のために道を譲る．
中速行驶，安全礼让 - 白水社 中国語辞典
中国の歴史の影が私の眼前をさっと過ぎて行った．
中国历史的影子从我眼前飘忽而过。 - 白水社 中国語辞典
今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた．
这次对癌病普查得相当彻底。 - 白水社 中国語辞典
彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た．
他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた．
一幕幕往事又在他眼前闪过。 - 白水社 中国語辞典
現状は私が全力を尽くしてそれを維持するように頑張ります．
现状我将尽力争取维持。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている．
一派丰收景象展现在我们眼前。 - 白水社 中国語辞典
7. 潜在的眼精疲労を求める前記ステップ（208）が、前記蓄積した眼精疲労関数を第1および第2の画像の前記シーケンスにわたって飽和させるステップをさらに含む、請求項6に記載の方法。
7.如权利要求 6所述的方法，其中确定潜在眼睛疲劳步骤 (208)还包括使在第一和第二图像的序列上累积的眼睛疲劳函数饱和。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記眼精疲労推定器（120）が、第1および第2の画像の前記シーケンスの各フレームに関する前記瞬間眼精疲労関数に減衰因子を適用するように動作する、請求項14に記載のシステム（100）。
15.如权利要求 14所述的系统 (100)，其中眼睛疲劳估计器 (120)操作来将衰减因子应用到用于第一和第二图像的序列的每个帧的即时眼睛疲劳函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記眼精疲労推定器（120）が、前記蓄積した眼精疲労関数を第1および第2の画像の前記シーケンスにわたって飽和させるように動作する、請求項16に記載のシステム（100）。
17.如权利要求 16所述的系统 (100)，其中眼睛疲劳估计器 (120)操作来使在第一和第二图像的序列上累积的眼睛疲劳函数饱和。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は弾丸の雨をかいくぐり，全力を尽くし必死になって自分の体を移動させながら前進した．
他冒着弹雨，用尽全力艰难地挪动着自己的身体前进。 - 白水社 中国語辞典
22. 前記方法が、前記潜在的眼精疲労が許容可能であるかどうかを判定するステップ（210）と、前記潜在的眼精疲労が許容可能でない場合に、前記第1および第2の画像のディスパリティを補正するステップ（212）とをさらに含む、請求項21に記載のプログラム記憶装置。
22.如权利要求 21所述的程序存储设备，其中所述方法还包括： 确定潜在眼睛疲劳是否可接受 (210)； - 中国語 特許翻訳例文集
2. さらに、前記メディア・デバイスによって提供される前記メディア・プレゼンテーションを臨むべく位置決めされたカメラから前記被監視画像を取り込むステップ、または前記メディア・デバイスによって出力されるビデオ信号を処理して前記被監視画像を獲得するステップのうちの少なくとも1つを包含する、請求項1に記載の方法。
2.如权利要求 1所述的方法，所述方法还包括以下步骤中的至少一个： 从定位为用以查看所述媒体设备所提供的所述媒体呈现的相机捕获所述监视图像； - 中国語 特許翻訳例文集
英語は苦手なのですが、今日は頑張って英語でプレゼンテーションしてみます。
虽然我不擅长英语，但今天我会努力用英语演讲的。 - 中国語会話例文集
我々は、ガンははいくつかの遺伝子グループの突然変異によって起こると仮定した。
我们假设了癌发生在基因突变的基因群里。 - 中国語会話例文集
社会に役立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。
以开发对社会有用的商品为目标，全公司人员为一起努力。 - 中国語会話例文集
彼は病気がとても重いのに，依然として頑張って仕事をやり抜く，とてもすばらしい．
他病得这么重，仍坚持工作，不简单。 - 白水社 中国語辞典
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
党中央は全国民に社会主義の強国を築くため頑張るよう呼びかけた．
党中央号召全国人民为建设社会主义强国而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
