「ぜんしんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．

全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典

車は峰々の中を迂回して前進する．

汽车在群峰之间迂回行进。 - 白水社 中国語辞典

烈士たちの血の跡を踏み越え前進する．

踏着烈士们的血迹前进。 - 白水社 中国語辞典

我々の歩調をそろえて，揺るぎなく前進する．

整齐我们的步调，坚定不移地向前进。 - 白水社 中国語辞典

歴史の重荷に耐えながら前進する．

承受着历史的重负前进。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい勢いで展開・前進する民衆運動．

波澜壮阔的群众运动 - 白水社 中国語辞典

この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。

为了在这个领域中前进，我们应该竭尽全力。 - 中国語会話例文集

前進する軍隊を支援するための大砲台が谷に設置された。

为了支援前进的军队在山谷中设置了大炮台。 - 中国語会話例文集

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

社会保障がより良い状態、政策、方法へ向けて前進すること

社会保障往更好的状态、政策和方法的方向前进。 - 中国語会話例文集

前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である．

要前进，就要有一场巨大的社会变革 - 白水社 中国語辞典

我々の隊列は（そろった歩調で→）歩調を整えて前進する．

我们的队伍迈着整齐的步伐向前进。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はペアを組んで，互いに助け合い，手を携えて前進する．

他俩结成对子，互相帮助，共同前进。 - 白水社 中国語辞典

列車は川を越え，田野を貫いて，飛ぶように前進する．

列车跨越江河，穿过田野，向前飞驰。 - 白水社 中国語辞典

社会主義の光明あふれる道に沿って大またで前進する．

沿着社会主义的康庄大道阔步前进。 - 白水社 中国語辞典

道路の両側の標識に従って引き続き前進する．

沿着公路两旁的路标继续前进。 - 白水社 中国語辞典

（多数の人々が一定の事業を行なうため）声高らかに勇ましく前進する．

高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典

歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ．

历史总是曲曲折折前进的。 - 白水社 中国語辞典

前進する道筋には，じゃま物はたいへん多いのである．

在前进的道路上，拦路虎［是］很多的。 - 白水社 中国語辞典

勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する．

勇士们冒着枪林弹雨前进。 - 白水社 中国語辞典

このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている．

这号角，永远召唤着人们奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典

一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する．

一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。 - 白水社 中国語辞典

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする．

以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典

問題を解決して前進するために、あなたの迅速な返答が必要です。

为了解决问题继续推进须要您的迅速回答。 - 中国語会話例文集

長江よ，お前はこの世の一切の汚れを洗い流し，すさまじい勢いで前進する！

长江啊，你将荡涤人间的一切渣滓，迅猛向前！ - 白水社 中国語辞典

どんな困難であっても，我々の前進する足並みを押しとどめることはできない．

任凭什么困难，都挡不住我们前进的步伐。 - 白水社 中国語辞典

抽出区間をCPの後半に設定することで、前信号ブロックの遅延波が混合することも防ぐことができる。

把要提取的部分设置成 CP的较后的位置使能够阻止之前信号块的延迟波的混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

演算器6は、ラッチ5を用いて前信号と現信号との差分を演算し、外部の後段回路へ出力する。

运算器 6使用锁存器 5运算前信号与当前信号之差，并输出给外部的后级电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロントモードM2は、前進時に必要となる車両9の前方や側方を主に示す画像を表示する動作モードである。

前置模式 M2是显示在前进时所需的、主要表示车辆 9的前方或侧方的图像的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。

自问几次“为什么”，也就是所谓的“为什么分析法”可以让妨碍前进的本质问题变得清楚。 - 中国語会話例文集

わが党は前進する道筋で，どのくらいの危険な浅瀬を越え，どのくらいの暗礁を避けて通ったか．

我们党在前进的道路上，越过了多少险滩，绕过了多少暗礁。 - 白水社 中国語辞典

我々は波状的に前進するという戦術を用いて，敵がどうしても食い止められないほどやっつけた．

我们用波浪式推进的战术，打得敌人无能招架。 - 白水社 中国語辞典

各時刻t1〜t5の漸進的3D表示では、図8の左右画像で図3（a）ないし（b）の左右画像を各時刻t1〜t5の時点で置き換えて3D表示すると考えればよい。

在 t1到 t5的每个时刻的渐进的 3D显示中，可以认为是通过用在图 8A到图 8D中的 t1到 t5的每个时刻的相应的一对左图像和右图像来替代图 3A和图 3B中左图像和右图像来实现 3D显示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、漸進的3D表示では、モニター11の同一画像表示面に図8（a）〜（d）の左右画像の短冊状の画像断片を交互に配列して表示する。

也就是，在渐进的 3D显示中，图 8A到图 8D中所示的左图像和右图像的带状图像片段交替排列并显示在监视器 11的一个图像显示表面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理により、視差量が目標視差量に向けて徐々に変化していく漸進的3D表示を行うことで、観察者の目の疲労を軽減することができる。

通过上述处理，执行了渐进 3D显示，其中视差逐渐变化到达目标视差。 这样减少了观看者的眼睛疲劳。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえ、各ATは、RL送信またはFL送信が（時間的に）予定より早く（または遅く）生起して同期的にAPに到着するように、RL送信またはFL送信を前進／後退（バックオフ）させることができるようになっている。

因此，每个 AT得以能够提前 /推后 (或推延 )RL或 FL传输以使其比所预期的(在时间上 )早 (或晚 )发生，从而同步到达 AP处。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、構図検出部42は、処理対象の画像を、縦長、または横長のどちらかに分類し、さらに、顔画像、上半身画像、または全身画像の構図タイプに分類する。

构图检测单元42还将处理目标图像分类为肖像型或风景型，并将其分类为面部图像、上身图像或全身图像的构图类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる例として、その特性は、パイロット汚染の全振幅の推定値または受信したNビットシーケンス401のビット誤り率とすることができる。

作为另一实例，所述特性可为对导频污染的总振幅或所接收到的 N位序列 401的位错误率的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、スケジューラは、高出力ビーム404が各時間間隔で次のビーム位置に漸進的に移動するのではなく、高出力ビームがいくつかの位置だけ離れた別のターゲット・ビーム位置に移動できることを指定することができる。

高功率波束 404不是随着每个时间间隔渐近地移动到下一波束位置，高功率波束而是可以移动到几个位置外的另一目标波束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、量子化前信号の平均値と量子化後信号のノイズの平均値との差が小さくなるような、出力信号yの増分に対する入力信号xの増分を定める入力信号xのノイズ除去前量子化ステップ関数r（x）の決定方法を説明するための図である。

图 1是图示用于确定在去除输入信号 x的噪声之前的量化阶梯函数 r(x)的方法的图，量化阶梯函数 r(x)用于当量化之前的信号的平均值与量化之后的信号的噪声的平均值之间的差被降低时，确定输入信号 x的相对于输出信号 y的增量的增量。 - 中国語 特許翻訳例文集