| 例文 |
「ぜんしんてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 63件
勇気を出して前進する．
奋勇前进
- 白水社 中国語辞典
全身が痛くて辛抱できない．
浑身疼得难受。 - 白水社 中国語辞典
彼は全身赤い洋服を着ていた。
他穿着一身红西服。 - 中国語会話例文集
軍隊を指揮して前進させる．
麾军前进 - 白水社 中国語辞典
全身に力がわき，手足もしっかりしてきた．
浑身来了力气，手脚也利落了。 - 白水社 中国語辞典
険しい山路に沿って引き続き前進する．
沿着崎岖的山路继续前进。 - 白水社 中国語辞典
この全身像はとてもよくできている．
这座全身像塑得很好。 - 白水社 中国語辞典
あるときは高くあるときは低く波状的に前進する．
高一阵低一阵波浪式地前进 - 白水社 中国語辞典
思想的な重荷を捨て，身軽になって前進する．
丢下包袱，轻装前进。 - 白水社 中国語辞典
歴史は発展しており，時代は前進している．
历史在发展，时代在前进。 - 白水社 中国語辞典
勇気を奮って前進し，断じて退かない。
奋勇前进，决不后退。 - 白水社 中国語辞典
プシュッと水が吹き出して全身がぬれた．
扑哧，淋了一身水。 - 白水社 中国語辞典
敵のトーチカ目がけてほふく前進する．
向敌人的碉堡匍匐前进。 - 白水社 中国語辞典
彼はむち打たれて全身傷だらけであった．
他被鞭挞得遍体鳞伤。 - 白水社 中国語辞典
我々は先へ早回りして，彼らの前進を阻止する．
我们要绕到他们前边，截住他们。 - 白水社 中国語辞典
万難を排し，勇気を奮って前進する．
排除万难，奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
中隊長は我々を率いて前進させた．
连长率领我们前进。 - 白水社 中国語辞典
彼らの功績は我々を鼓舞して前進させる．
他们的业绩鼓舞我们前进。 - 白水社 中国語辞典
（放たれた矢→）（比喩的に）速いスピードで前進する物体．
离弦的箭 - 白水社 中国語辞典
すばらしい勢いで展開・前進する民衆運動．
波澜壮阔的群众运动 - 白水社 中国語辞典
道路の両側の標識に従って引き続き前進する．
沿着公路两旁的路标继续前进。 - 白水社 中国語辞典
敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した．
敌人又试探地继续前进。 - 白水社 中国語辞典
彼はきらきらしたともしびを眺めて，全身ほかほかとし温かく感じた．
他望见了闪亮的明灯，周身感到热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている．
这号角，永远召唤着人们奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている．
身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。 - 白水社 中国語辞典
我々は先進的な職場の後について前進しなければならない．
我们要跟在先进单位后面前进。 - 白水社 中国語辞典
今まさにすさまじい勢いで前進し発展し続けている．
正在继续迅猛地向前发展。 - 白水社 中国語辞典
両国の友好関係を新たな歴史的段階に前進させた．
把两国的友好关系推进到了新的历史阶段。 - 白水社 中国語辞典
わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した．
我团推进到距离敌人只有几公里的地方。 - 白水社 中国語辞典
録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された．
音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。 - 白水社 中国語辞典
ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている．
小鸡披着一身蓬松的黄绒毛。 - 白水社 中国語辞典
歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ．
历史总是曲曲折折前进的。 - 白水社 中国語辞典
その用心棒は全身凶悪な紋様の入れ墨をしている．
那个打手全身刺满狰狞的图案。 - 白水社 中国語辞典
【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図
图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
事物の変化は，常に量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から急進的変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど年盛りで，全身幾ら使っても使いきれない力がみなぎっている．
他正在当年，浑身有使不完的劲。 - 白水社 中国語辞典
あなたはなんと崇高な精神によって，人々を引きつけて前進させたことか！
你是以多么崇高的精神，招引着人们前进啊！ - 白水社 中国語辞典
全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している．
全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
どんな困難であっても，我々の前進する足並みを押しとどめることはできない．
任凭什么困难，都挡不住我们前进的步伐。 - 白水社 中国語辞典
先ほどまで寒かったのがウソのように、全身が熱を帯び始めていた。
好像刚才觉得冷是假的一样，全身开始发热了起来。 - 中国語会話例文集
一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する．
一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。 - 白水社 中国語辞典
【図7】時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す図
图 7A到图 7C是显示渐进的 3D显示的位置变化与时间的关系的实例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す。
图 7A到 7C显示渐进的 3D显示中的位置偏移量与时间之间的关系的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8は当該時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す。
图 8A到 8D显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。
自问几次“为什么”，也就是所谓的“为什么分析法”可以让妨碍前进的本质问题变得清楚。 - 中国語会話例文集
（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする．
以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は波状的に前進するという戦術を用いて，敵がどうしても食い止められないほどやっつけた．
我们用波浪式推进的战术，打得敌人无能招架。 - 白水社 中国語辞典
過去３年以内において、病気が原因で全身又は身体の一部が、一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。
在过去3年里，有过因为生病而全身或身体一部分暂时无法随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集
彼が先進的人物に選ばれた理由は，ほかならぬ彼が皆を率いて一緒に前進させることにある．
他所以被评为先进人物，就在于他能带动大家一道前进。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
