「ぜんだな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぜんだなの意味・解説 > ぜんだなに関連した中国語例文


「ぜんだな」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2369



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ>

持ち物は安全な場所に保管して下さい。

请把携带的东西保管在安全的地方。 - 中国語会話例文集

彼は以前に似たような問題を解決したことがある。

他之前解决过类似的问题。 - 中国語会話例文集

急ぎ過ぎてそれを全部無駄にしないで。

不要做太快而将那些都浪费掉了。 - 中国語会話例文集

あなたは断然お気に入りの生徒です。

你是到目前为止我最喜欢的学生。 - 中国語会話例文集

突然豪勢な料理が出された。

突然上来一些奢侈的料理。 - 中国語会話例文集

誰もが彼を偽善者と見なしている。

每个人都把他视为伪君子。 - 中国語会話例文集

あなたは全力を出しさえすればよい。

你只要付出全力就可以了。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、全身が筋肉痛になった。

我全身肌肉一下子开始疼了。 - 中国語会話例文集

以前あなたはお姉さんが大好きと言っていた。

你以前说过最喜欢姐姐了。 - 中国語会話例文集

そこには自然豊かな大草原が広がります。

那里是一片的充满自然风光的大草原。 - 中国語会話例文集


具体的な改善案をご提出頂けますか。

能提出具体的改善方案吗? - 中国語会話例文集

保険代は全額損金扱いとなります。

保险金为全部损失金额。 - 中国語会話例文集

当時,どうしても改善方法が捜し出せなかった.

当时,怎么也找不出改进的办法。 - 白水社 中国語辞典

彼の声は突然穏やかになった.

他的声音突然变得很和婉。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身丸裸になって,皮膚は黒光りしている.

他全身精光,皮肤黑油油的。 - 白水社 中国語辞典

勇気を奮って前進し,断じて退かない。

奋勇前进,决不后退。 - 白水社 中国語辞典

この精鋭な部隊を最前線に送り出す.

把这支精锐的部队派到最前线去。 - 白水社 中国語辞典

大自然の前では,人間はなんと小さいことか!

在大自然面前,人多么渺小啊! - 白水社 中国語辞典

大自然に対して請い求めることは許されない.

不应该向大自然祈求什么。 - 白水社 中国語辞典

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する.

采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典

我々は大自然の威力に屈しない.

我们不向大自然屈服。 - 白水社 中国語辞典

一部の問題は依然として解決されていない.

有些问题仍然没有解决。 - 白水社 中国語辞典

唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである.

唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあんなに自然に穏やかにほほえんでいる.

她笑得那么自然,舒坦。 - 白水社 中国語辞典

世間が騒然として,人々はどうなるかと心配を抱く.

天下汹汹,人怀危惧。 - 白水社 中国語辞典

(全身みな胆っ玉→)胆っ玉が大きい.

一身是胆((成語)) - 白水社 中国語辞典

今や社会全体に巨大な変化が生じた.

现在整个社会都发生了巨大变化。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議.≒十一届三中全会((略語)).

中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第14期中央委員会第3回全体会議.≒十四届三中全会((略語)).

中国共产党第十四届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典

病気はやっとよくなったばかりで,まだ完全には治っていない.

病才好,还没完全合辙呢。 - 白水社 中国語辞典

15. 前記疑似乱数生成器に前記第2のシード値を与えた後に、前記第2のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻す段階をさらに備える請求項14に記載の方法。

15.如权利要求 14所述的方法,还包括: 在采用所述第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后,按照所述第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

55. 前記第2のUEまたは前記第2のUEのサービングセルによって前記セルに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記セルによって前記第2のUEに送信される請求項54に記載の方法。

55.根据权利要求 54所述的方法,还包括: 接收由所述第二 UE或所述第二 UE的服务方小区发向所述小区的 SFI请求,其中,响应于所述 SFI请求,所述小区向所述第二 UE发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

期首棚卸高とは、前期末の期末棚卸高となる。

期首存货量是前期期末的期末存货量。 - 中国語会話例文集

マーガレットは彼にプレゼントなんて買う必要はないだろう。

玛格丽特没必要给他买什么礼物吧。 - 中国語会話例文集

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。

我认为之前给你出示的金额是公平的。 - 中国語会話例文集

私が責任を全うしさえすれば,むだに生きているということにはならない.

只要我尽责,就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典

学生なんだもの(学生じゃないの),当然学習に励むべきである.

学生嘛,就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

今は君に言わないでおくが,後になって自然にわかるだろう.

现在先不告诉你,到那会儿你自然就知道了。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん長い間話したが,彼は依然として承諾しない.

说了好半天,他还是不应允。 - 白水社 中国語辞典

腹がすいたら物を食べたくなる,これはとても自然なことだ.

饿了想吃东西,这是很自然的。 - 白水社 中国語辞典

前学期クラスの全員がすべて進級して,落第した者は1人もいなかった.

上学级全班同学都升班,没有一个留班的。 - 白水社 中国語辞典

インターロック作動時に直ちに安全遮断を行ってください。

进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。 - 中国語会話例文集

3. 前記移動制御部による前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制するロック機構を更に備え、前記ロック機構は、前記副走査方向において前記退避位置よりも前記原稿台側であって、前記キャリッジの移動路の上方又は下方に設けられたロック部材と、前記移動路を移動する前記キャリッジに向かう方向に前記ロック部材を付勢すると共に、当該方向において、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置又は前記原稿台に向かう前記キャリッジの移動を許容する第一姿勢と、前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制する第二姿勢との間で前記ロック部材を移動自在に支持する付勢部材と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第1傾斜部と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置から前記原稿台に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧力で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第2傾斜部と、を有する請求項1又は請求項2に記載の画像形成装置。

第一倾斜部,作为所述锁定部件的一部分,形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置,当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上朝所述退避位置移动时,所述第一倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力,使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向,从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动; 以及第二倾斜部,作为所述锁定部件的一部分,形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置,当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上从所述退避位置向C所述原稿台移动时,所述第二倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力,使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向,从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記第1と第2の情報に対する送信要求を前記相手装置に送信する前記制御部を備える、請求項1の通信装置。

2.如权利要求 1的通信设备,包括: - 中国語 特許翻訳例文集

前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。

前任越伟大,继任者越辛苦。 - 中国語会話例文集

敵軍が突然撤退したが,その裏にはどんな打算があるのだろうか?

敌军突然撤走了,这里面有什么名堂? - 白水社 中国語辞典

28. 前記UEによって前記通信することが、前記UEによって前記第1のセルにプリコーディング情報を送信することと、前記プリコーディング情報に基づいて前記第1のセルによって前記UEに送信されたデータ送信を受信することと、を備える請求項27に記載の方法。

28.根据权利要求 27所述的方法,其中,所述 UE进行的通信包括: 由所述 UE向所述第一小区发送预编码信息; - 中国語 特許翻訳例文集

仕事は碁と同じで,ただ局部を見るだけでなく,全般をも見なければならない.

工作像下棋一样,不仅要看到局部,也要看到全盘。 - 白水社 中国語辞典

以前、私は貴方に男性を紹介しました。

以前,我给你介绍了男性。 - 中国語会話例文集

山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。

山田一重新站好,就毅然地说了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS