| 例文 |
「ぜんていの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4014件
運用の前提
运用的前提
- 中国語会話例文集
完全なものになっていく．
趋于完善 - 白水社 中国語辞典
全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．
全程陪同 - 白水社 中国語辞典
全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．
全程陪同 - 白水社 中国語辞典
土を乾燥しているのが前提だ。
前提是土壤是干燥的。 - 中国語会話例文集
三段論法の中の大前提，小前提．
三段论中的大前提，小前提 - 白水社 中国語辞典
工程の改善についての定義
有关工程改进的定义 - 中国語会話例文集
今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。
我现在正在使用治疗哮喘的吸入药。 - 中国語会話例文集
その様子は、私とは全然違っていました。
那个情况和我完全不一样。 - 中国語会話例文集
事前登録をしていたのに。
明明事前注册过了。 - 中国語会話例文集
以前勤めていた会社の仲間
以前工作过的公司的伙伴。 - 中国語会話例文集
事前に調べていたので
因为在事前做了调查 - 中国語会話例文集
軍閥の乱戦は依然続いている．
军阀混战还在继续。 - 白水社 中国語辞典
この話は漠然としすぎている．
这话太空泛了。 - 白水社 中国語辞典
隊列の並び方が整然としている．
队伍排得很齐。 - 白水社 中国語辞典
彼の目は前方を見つめている．
他的目光注视着前方。 - 白水社 中国語辞典
全世界にその名が聞こえている．
闻名于全世界 - 白水社 中国語辞典
2つの屋敷が前後に連なっている．
两个院子前后相连。 - 白水社 中国語辞典
昨日は午前中寝ていた。
昨天上午一直在睡觉。 - 中国語会話例文集
彼女は全員を招待している。
她招待着全员。 - 中国語会話例文集
彼女は偶然そこで働いている。
她偶然在那里工作。 - 中国語会話例文集
彼女が以前から持っている名前
她从前就有的名字 - 中国語会話例文集
改善の可能性を特定する
弄清楚改善的可能性 - 中国語会話例文集
私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．
我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典
耳石は内耳の前庭にある。
耳石在内耳的前庭。 - 中国語会話例文集
この書類は全員提出です。
这个资料全员提交了。 - 中国語会話例文集
この電車は全席指定席です。
这个电车是全席指定席。 - 中国語会話例文集
突然の雷雨で停電した。
因为突如其来的雷雨而停电了。 - 中国語会話例文集
一定の針路を前進する．
按照一定的航向前进。 - 白水社 中国語辞典
過程の全体に総括を加える．
把整个过程加以总结。 - 白水社 中国語辞典
自然の要害を盾に抵抗する．
凭险抵抗 - 白水社 中国語辞典
この規定は依然有効である．
这条规定仍然算数。 - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている．
全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。 - 白水社 中国語辞典
たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。
多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。 - 中国語会話例文集
彼女はがくぜんとしてこの茫々たる人生を注視していた．
她骇然地注视着这茫茫人生。 - 白水社 中国語辞典
8月3日の午前に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。
预计在8月3日的上午做两个小时左右的报告。 - 中国語会話例文集
私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。
虽然我们一直在学英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集
私は今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。
我现在正在使用治疗哮喘的吸食用药。 - 中国語会話例文集
それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。
我们认为那种现象是自然灾害的前兆。 - 中国語会話例文集
私の返事の前提とは違っていたのではないか。
和我的回答的前提不是不一样吗？ - 中国語会話例文集
幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない．
还有点尾欠没有还清。 - 白水社 中国語辞典
彼の家の前庭にはライラックが咲いていた。
他家前院盛开着紫丁香花。 - 中国語会話例文集
次の会議は金曜日の午前中に予定されている。
接下来的会议定在礼拜五的上午。 - 中国語会話例文集
2. 前記ディスパリティ遷移を推定する前記ステップ（206）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。
2.如权利要求 1所述的方法，其中估计视差转换步骤 (206)还包括： 估计之前片段的最后帧的视差； - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらは有線の接続を前提としている。
另外，这些以有线的连接为前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の前提で各装置を説明していく。
现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週の前半は予定が詰まっています。
我下周的前半周已经安排满了。 - 中国語会話例文集
現在の生活は以前よりずっと安定している．
现在的生活比以前安定多了。 - 白水社 中国語辞典
ダム全体の工事は何年間も停頓している．
整个水库的工程停顿了好些年。 - 白水社 中国語辞典
蘇州の庭園は全国的に名が知られている．
苏州园林全国闻名。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
