| 意味 | 例文 |
「ぜんでら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3402件
13. 前記基準信号を前記送信することが、前記第3のUEからのプリコーディング情報にさらに基づいて前記基準信号を送信することを備える請求項12に記載の方法。
13.根据权利要求 12所述的方法，其中，发送所述参考信号包括： 进一步根据来自所述第三 UE的预编码信息来发送所述参考信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の他の構造例と同様である。
这几点与结构的前述其他示例的那些类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。
根据上述教导，许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の他の構造例と同様である。
这些点类似于上述其它结构示例的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の第2例のミリ波製品形態と同様である。
这些点类似于第二示例的毫米波产品的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。
这里，已经读出了来自所有像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADCの数を減らすことで、IQのマッチングを改善し、コストを低減し得る。
减少 ADC的数量可改善 IQ匹配并减少成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。
图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
私が呆然としている前で、鈴木さんは男たちを退がらせる。
我发呆的时候，铃木先生/小姐斥退男人们。 - 中国語会話例文集
前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。
我打算去上回从你那里听到的京都的旅游景点。 - 中国語会話例文集
私は妊娠9カ月になったら、産前産後休暇に入る予定です。
我准备怀孕9个月的时候开始休产假。 - 中国語会話例文集
今後は事前に私の休みをあなたに知らせたほうがいいですか？
下次我应该事先告诉你我休假吗？ - 中国語会話例文集
彼らはそのチームを家族全員で必死に応援していました。
他们全家都给那只队伍拼命加油了。 - 中国語会話例文集
以前、あなたからそれを5週間で作れると聞きました。
以前，我从你那听说那个五个星期内可以做好。 - 中国語会話例文集
彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。
他们3年前因急性骨髓性白血病失去了他们的儿子。 - 中国語会話例文集
文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。
也有保护因为文明而引起的自然破坏的清流。 - 中国語会話例文集
薬で症状が改善されないなら、手術を実施することになる。
如果不能用药改善症状的话，就得实施手术。 - 中国語会話例文集
これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。
这些蝙蝠由于伤病的原因无法返回自然。 - 中国語会話例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
例のプロジェクトは、当然のことながら、うまく行きませんでした。
不出所料，那个项目果然进行得不顺利。 - 中国語会話例文集
自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。
仅靠自然能源是无法满足能源需求的。 - 中国語会話例文集
前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。
我打算去上次从你那听说的京都的景点。 - 中国語会話例文集
今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。
这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。 - 中国語会話例文集
前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である．
要前进，就要有一场巨大的社会变革 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人はペアを組んで，互いに助け合い，手を携えて前進する．
他俩结成对子，互相帮助，共同前进。 - 白水社 中国語辞典
私が彼に会った時，彼は前線から帰って来たばかりであった．
我见到他的时候，他方从前线回来。 - 白水社 中国語辞典
あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．
这家伙浑身上下都是肥肉。 - 白水社 中国語辞典
これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である．
这些怪异往往是地震的先兆。 - 白水社 中国語辞典
彼女が突然外から飛び込んで来て，彼の話の腰を折った．
她突然从外面闯进来，打断了他的话头。 - 白水社 中国語辞典
前回すったので，今回はしっかり損を取り戻さねばならない．
上次赌输了，这次可得好好捞本儿了。 - 白水社 中国語辞典
私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ．
连我都知道了，他当然知道。 - 白水社 中国語辞典
彼らの見解が一致しているのは全く偶然の一致である．
他们见解一致完全是偶合的。 - 白水社 中国語辞典
彼がこんなすばらしい成績を獲得したのは，決して偶然ではない．
他取得这样好的成绩，绝不是偶然的。 - 白水社 中国語辞典
彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない．
她的穿着很普通，从不讲究。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．
他是我的前任，一年前调离这个单位。 - 白水社 中国語辞典
（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．
七尺之躯 - 白水社 中国語辞典
その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている．
那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。 - 白水社 中国語辞典
以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった．
过去在矿山里谁不知道他金海川。 - 白水社 中国語辞典
わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した．
我团推进到距离敌人只有几公里的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた．
他完成了从小学到大学的全部学业。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は（片や前，片や後で→）相前後して客間に入って行った．
他们俩一前一后走进客厅去了。 - 白水社 中国語辞典
病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる．
医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。 - 白水社 中国語辞典
月の暈は天気の変化の前兆であるとしばしば見られている．
月晕常被认为是天气变化的预兆。 - 白水社 中国語辞典
この件の発生は，多くの人から見れば偶然ではない．
这件事的发生，在很多人看来不是偶然的。 - 白水社 中国語辞典
事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた．
事情出现得这么突然有些惊怔了。 - 白水社 中国語辞典
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる．
从全局着眼，就会看到光明和希望。 - 白水社 中国語辞典
OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである。
OS是程序的示例，并且管理整个 PC100。 - 中国語 特許翻訳例文集
中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。
初中的学园庆典中，班里的全部同学一起合唱了。 - 中国語会話例文集
私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか?
关于我以前委托的调查，进展如何了？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
