「ぜんにょにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

善男善女．

善男信女 - 白水社 中国語辞典

明朝以前に．

在明朝以前 - 白水社 中国語辞典

自然に発生し自然に消滅する．

自生自灭 - 白水社 中国語辞典

全局を握る．

掌握全局 - 白水社 中国語辞典

胃腸には全然問題がない．

胃肠都没有毛病。 - 白水社 中国語辞典

全身びしょぬれになる．

全身湿透 - 白水社 中国語辞典

全局に影響する．

牵动全局 - 白水社 中国語辞典

午前中に勉強した。

我上午学习了。 - 中国語会話例文集

全般的に向上する．

普遍提高 - 白水社 中国語辞典

全般的に考慮する．

从整体上考虑 - 白水社 中国語辞典

情報を事前に得る。

事先得到信息。 - 中国語会話例文集

全局に気を配る．

顾及全局 - 白水社 中国語辞典

勝利が目前に迫る．

迫近胜利 - 白水社 中国語辞典

全局にかかわってくる．

影响全局 - 白水社 中国語辞典

全体に配慮する．

顾及全面 - 白水社 中国語辞典

老僧が禅定に入る．

老僧入定。 - 白水社 中国語辞典

午前6時に起床する．

上午六时起床。 - 白水社 中国語辞典

彼女は前方にいます．

她在头里。 - 白水社 中国語辞典

全部上に引き渡す．

悉数上交 - 白水社 中国語辞典

午前の部の入場券．

早场票 - 白水社 中国語辞典

お互いに安全に注意しましょう！

互相注意安全吧！ - 中国語会話例文集

全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．

全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典

全国が一体としてまとまる，国全体を配慮に入れる．

全国一盘棋 - 白水社 中国語辞典

犯人の逮捕に全力を挙げる．

全力以赴逮捕犯人。 - 白水社 中国語辞典

前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。

连接 IE包括与连接相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

イヌリンはぜんそくの治療に使われる。

菊糖被用在治疗哮喘上。 - 中国語会話例文集

直前に、それを確認した。

之前已经确认过那个了。 - 中国語会話例文集

明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？

后天发表的资料的准备，万无一失吗？ - 中国語会話例文集

病状に突然異変が起こる．

病情突然发生变故。 - 白水社 中国語辞典

彼に全身びっしょり水がかかった．

溅了他一身水。 - 白水社 中国語辞典

説教されたが、全然気にしていない。

虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集

席によっては全然見えない場所がある。

根据座位会由完全看不见的地方。 - 中国語会話例文集

彼女は全身打撲に苦しんだ。

她遭受了一次全身挫伤。 - 中国語会話例文集

兄弟3人は，皆以前に死んだ．

兄弟三人，皆早年殒命。 - 白水社 中国語辞典

全力を挙げて国のために働く．

悉力为国 - 白水社 中国語辞典

その炎症は全身に広がる。

那个炎症会扩散到全身。 - 中国語会話例文集

完全に従業員が不足している。

职员完全不够。 - 中国語会話例文集

主に安全上の問題から

主要是因为安全上的问题 - 中国語会話例文集

完全に除草された花壇

完全除草的花园 - 中国語会話例文集

前胸部に不快感を感じる

前胸有不舒服的感觉 - 中国語会話例文集

私は以前京都に住んでいました。

我以前住在京都。 - 中国語会話例文集

完全に洗浄できなかった。

完全没能洗干净。 - 中国語会話例文集

局部（個人）が全体（集団）に従う．

小我服从大我。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を完全に掌握する．

总揽军队 - 白水社 中国語辞典

勝負は常に全力投球。

比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集

小腸は常に蠕動している．

小肠是经常在蠕动着的。 - 白水社 中国語辞典

全校に通達し，表彰をする．

通报全校，给予表扬。 - 白水社 中国語辞典

午前に教科書を1課復習した．

上午温了一课书。 - 白水社 中国語辞典

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである．

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。 - 白水社 中国語辞典

15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。

15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集