「ぜんめん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全面的計画．

全盘设计 - 白水社 中国語辞典

全面的に否定する．

全面否定 - 白水社 中国語辞典

全面的に欧化する．

全盘欧化 - 白水社 中国語辞典

全面調查，一斉調查．

普遍调査 - 白水社 中国語辞典

全面的に推進する．

普遍推行 - 白水社 中国語辞典

地質全面調査．

地质普查 - 白水社 中国語辞典

全面的調査をする．

进行普查 - 白水社 中国語辞典

局面全体を考える．

胸怀全局 - 白水社 中国語辞典

知識が全面的である．

知识全面 - 白水社 中国語辞典

全面的状況．

全面的情况 - 白水社 中国語辞典

全面的な見方．

全面的看法 - 白水社 中国語辞典

全面的に実現する．

全面实现 - 白水社 中国語辞典

全面的に分析する．

全面地分析 - 白水社 中国語辞典

全面的に観察する．

全面地看 - 白水社 中国語辞典

全面的に受け入れる．

全盘接受 - 白水社 中国語辞典

突然のお願いでごめんなさい。

抱歉提出这么突然的请求。 - 中国語会話例文集

突然連絡してごめんなさい。

抱歉突然联络。 - 中国語会話例文集

【図1】カメラの前面斜視図

图 1是照相机的正面透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

株価は全面高となった。

股价全面上涨。 - 中国語会話例文集

告訴は全面的に取り下げられた。

诉讼被全面撤消了。 - 中国語会話例文集

床の全面にシーラーを塗った。

地板全部涂上了底漆。 - 中国語会話例文集

全面物理強化ガラス

全面物理强化的玻璃 - 中国語会話例文集

以前送った図面と同じです。

和以前发送的设计图一样。 - 中国語会話例文集

公衆の面前で侮り辱める．

当众辱之 - 白水社 中国語辞典

我々は全面的に分析をした．

我们作了全面的分析。 - 白水社 中国語辞典

全面的な規定を設ける．

作出全面的规定 - 白水社 中国語辞典

午前中に2度来客に面会した．

上午会了两次客。 - 白水社 中国語辞典

全面的に物事を考慮する．

统筹兼顾 - 白水社 中国語辞典

方言の全面的調査をする．

普查方言 - 白水社 中国語辞典

敵の面前で決して屈服せぬ．

在敌人面前决不屈服。 - 白水社 中国語辞典

全面的立場で考える．

从全局着想 - 白水社 中国語辞典

彼の見方は全面的ではない．

他的看法不全面。 - 白水社 中国語辞典

君の考え方はとても全面的だ．

你考虑得很全面。 - 白水社 中国語辞典

全面的・長期的計画．

全面的、长远的规划 - 白水社 中国語辞典

全面的で公正な解決．

全面、公正的解决 - 白水社 中国語辞典

全面的に肯定（否定）する．

全盘肯定（否定） - 白水社 中国語辞典

（団体を構成する）メンバー全員．

全体成员 - 白水社 中国語辞典

公衆の面前で侮り辱める．

当众辱之 - 白水社 中国語辞典

給料は全面的に1級上げる．

工资普遍上调一级。 - 白水社 中国語辞典

前例に倣い費用を免除する．

援例免费 - 白水社 中国語辞典

全面的にそのまままねる．

全盘照搬 - 白水社 中国語辞典

ある面では善人であり、ある面では悪人である。

某一方面是好人，某一方面是坏人。 - 中国語会話例文集

突然メールを送ってごめんなさい。

很抱歉突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集

（知育・徳育・体育の三方面で）全面的に人を育てる．

全面育人 - 白水社 中国語辞典

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである．

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記ディスパリティ遷移を推定する前記ステップ（206）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，其中估计视差转换步骤 (206)还包括： 估计之前片段的最后帧的视差； - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記ディスパリティ遷移推定器（118）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定し、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定し、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるように動作する、請求項11に記載のシステム（100）。

12.如权利要求 11所述的系统 (100)，其中视差转换估计器 (118)操作来估计之前片段的最后帧的视差，估计第一片段的第一帧的视差，以及确定之前片段的最后帧的视差和第一片段的第一帧的视差之间的差。 CN - 中国語 特許翻訳例文集

図1はカメラ2の前面斜視図を示す。

图 1图示照相机 2的正面透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの提案に全面的に同意するわけではない。

你的提案我并不是全部同意。 - 中国語会話例文集

彼の全面的な協力を得ながら頑張る。

我在他的全面协助之下努力。 - 中国語会話例文集