「そあら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そでをまくり上げて服を洗う．

卷起袖口洗衣服。 - 白水社 中国語辞典

そのねじけた性格は改めたか？

这左脾气改了吗？ - 白水社 中国語辞典

突然、空から激しいあられが落ちてきた。

突然间，天空下起了猛烈的霰。 - 中国語会話例文集

魚はあらゆる大きさ形で存在します。

鱼有各种大小和形状。 - 中国語会話例文集

党は革命闘争のあらしの中で成長した．

党是在革命斗争的急风暴雨中成长起来的。 - 白水社 中国語辞典

革命戦争のあらしに巻き込まれて．

在革命战争浪潮的裹挟下 - 白水社 中国語辞典

政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった．

政府组织力量，进行了勘测。 - 白水社 中国語辞典

いかなる所にも存在する，あらゆる所に及ぶ．

无所…不在((成語)) - 白水社 中国語辞典

費用負担をめぐる争い

围绕着费用承担的争吵 - 中国語会話例文集

二カ国間の領有権争い

两国间的领有权纠纷 - 中国語会話例文集

新たな総合データベース

新的综合数据库 - 中国語会話例文集

騎馬隊が争いに加わった。

ABC加入了争斗。 - 中国語会話例文集

彼らはお互いに争っている。

他们在相互争斗。 - 中国語会話例文集

何故人は争うのだろうか？

为什么人会争吵呢？ - 中国語会話例文集

よく妻と言い争いになります。

经常和妻子吵嘴。 - 中国語会話例文集

争いは何も生みません。

争论不会得出任何东西。 - 中国語会話例文集

2人は長々と言い争った．

两人吵闹了好半天。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はまた言い争った．

他俩又冲突上了。 - 白水社 中国語辞典

2人がまた意地を張って争った．

两个人又斗上气了。 - 白水社 中国語辞典

ごくわずかなことでも必ず争う．

分毫必争((成語)) - 白水社 中国語辞典

君たち，これ以上言い争うな．

你们不要再计较了。 - 白水社 中国語辞典

私は君と争うつもりはない．

我不同你计较。 - 白水社 中国語辞典

理詰めで大いに言い争う．

据理力争 - 白水社 中国語辞典

ついにこの争いを治めた．

终于把这场争端平息下去了。 - 白水社 中国語辞典

私は君と是非を争いたくない．

我不和你争曲直。 - 白水社 中国語辞典

空には夜明けの光が現われた．

天边显现了曙光。 - 白水社 中国語辞典

言い争う声がやまない．

哓哓不休((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

花園の装いを新たにする．

修饰花园 - 白水社 中国語辞典

すばらしい才能が外に現われる．

英华发外((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆は争って発言する．

大家争着发言。 - 白水社 中国語辞典

優勝を争う，優勝を勝ち取る．

争冠军 - 白水社 中国語辞典

彼らは大声で言い争っている．

他们大声地争执着。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と言い争いたくない．

我不愿同他争执。 - 白水社 中国語辞典

2人はしつこく言い争っている．

两人争执得非常激烈。 - 白水社 中国語辞典

今日はあられが降って、そのうえ風も強く、とても寒かった。

今天下小冰粒，风也特别打，非常冷。 - 中国語会話例文集

君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？

你懂不懂“岂有此理”这个话？ - 白水社 中国語辞典

そればかりか，その上過ちも改めねばならない．

不但如此，还要改正错误。 - 白水社 中国語辞典

それが兄弟が殺し合う争いの始まりだった。

那是兄弟相残斗争的開始。 - 中国語会話例文集

それは最初から混乱させられた争いであった。

那是一场从最开始就很混乱的战争。 - 中国語会話例文集

汚染された地域を除染すべく政府はあらゆる努力をしている。

政府正在竭尽全力清除被污染区域的污染。 - 中国語会話例文集

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。

我们以竞争价格供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。

网站所有者对一切损害都不负有责任。 - 中国語会話例文集

あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない．

办一切事业都要本着节约的原则。 - 白水社 中国語辞典

矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する．

矛盾存在于事物发展的一切过程中。 - 白水社 中国語辞典

弁証法的法則はあらゆる事物の中を貫いている．

辩证规律贯穿于万事万物之间。 - 白水社 中国語辞典

このワンピースは背中半分が（外に出ている→）あらわになっている．

这种连衣裙半个背都露在外面。 - 白水社 中国語辞典

ここで、添え字i,jは画素位置を表し、添え字λは波長を表す。

这里，所附字母对“i，j”表示像素位置，并且所附字母λ表示波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。）

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集

それから、自分自身を改めようと思いました。

从那之后，我想要改变自己了。 - 中国語会話例文集