| 例文 |
「そうかこうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 312件
この機械は直りそうですか。
这个机械可能修好吗？
- 中国語会話例文集
これらを解決出来そうですか？
你感觉可以解决这些吗？ - 中国語会話例文集
香草は平気ですか？
香草可以吗？ - 中国語会話例文集
禍根を一掃する．
铲除祸根 - 白水社 中国語辞典
そうですか。これが私の切符ですが。
是这样啊。这是我的票啊。 - 中国語会話例文集
彼女の過去の境遇はとてもかわいそうだった．
她过去的遭遇很可怜。 - 白水社 中国語辞典
これは包装しますか。
要把这个包装起来吗？ - 中国語会話例文集
この住所に発送できますか？
能发送到这个地址吗？ - 中国語会話例文集
この実装は難しいですか。
这个安装难吗？ - 中国語会話例文集
このメールは送信済ですか？
这封邮件已经发送了吗？ - 中国語会話例文集
この操作は間違っていませんか？
这个操作错了吗？ - 中国語会話例文集
この方がよりいっそう体裁がよくはないか．
这不更体面［吗］？ - 白水社 中国語辞典
現在の状況は過去よりいっそう複雑である．
现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
他被美女围绕，看上去很幸福。 - 中国語会話例文集
過去に何回も事故を起こしそうになった。
我以前好几次都差点出事故。 - 中国語会話例文集
これまでに幸せそうだった人を知っていますか。
你知道有谁可以这么幸福的吗？ - 中国語会話例文集
彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。
他被美女包围着所以好像很幸福。 - 中国語会話例文集
この人の失そうは何を意味しているか？
这个人的失踪意味着什么？ - 白水社 中国語辞典
いつか、この時の感想をききたいな。
有一天，想听听此时的感想呢。 - 中国語会話例文集
この研修を自分の業務に活用できそうですか。
你觉得能将这次的研修活用到自己的业务中吗？ - 中国語会話例文集
子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか．
孩子们跳啊唱啊，心里多么欢畅。 - 白水社 中国語辞典
過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。
过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。 - 中国語会話例文集
この書類はロンドンから郵送されますか。
这份文件是从伦敦寄送的吗？ - 中国語会話例文集
このような解釈では相矛盾しているではないか．
这样解释岂非…［吗］自相矛盾。 - 白水社 中国語辞典
この移行現象に遭遇したことはありせんか？
你遭遇过这个移动现象吗？ - 中国語会話例文集
この部品は何かの装置に使われているのですか？
这个零件是用在什么装置里的吗？ - 中国語会話例文集
もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。
如果不是那样的话，我们就必须加工修改。 - 中国語会話例文集
（孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが）みずからそうすることを求めたのか，それとも人がそうするように持ちかけたのか？
求之欤，抑与之欤？ - 白水社 中国語辞典
こちらに送信していただけないでしょうか？
可以送信到这里吗？ - 中国語会話例文集
こちらに送信していただけないでしょうか？
请问能不能发给我呢？ - 中国語会話例文集
加工機の操作方法を記載した手引き
记载了加工机械操作方法的介绍。 - 中国語会話例文集
この人を送信対象に設定しますか？
把这个人设定为发信目标吗？ - 中国語会話例文集
この請求書を既に送付していますか？
你已经寄出这个账单了吗？ - 中国語会話例文集
この部品を配送する業者はどこですか？
这个配件是哪里的厂家配送的？ - 中国語会話例文集
この部屋は昨日掃除されましたか。
这个房间昨天打扫了吗？ - 中国語会話例文集
5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか？
可以将5000件的货物分两次送吗？ - 中国語会話例文集
今年は演奏会に出演しますか？
今年要在演奏会上演出吗？ - 中国語会話例文集
これまでの道程は相当過酷なものであった。
迄今为止的路程相当的严酷。 - 中国語会話例文集
この発送を手伝ってくれませんか。
可以帮我发送这个吗？ - 中国語会話例文集
この部屋は毎日誰が清掃しますか?
这个房间每天谁打扫啊？ - 中国語会話例文集
このレストランには服装規定がありますか？
那家餐厅有着装规定？ - 中国語会話例文集
このことを他の人に相談してもいいですか？
能和别人谈谈这件事吗？ - 中国語会話例文集
このメールを転送していもいいですか？
可以转发这个邮件吗？ - 中国語会話例文集
この部屋は毎日掃除されていますか。
这个房间每天都有人打扫吗？ - 中国語会話例文集
このタスクについて誰に相談したらよいか。
关于这个课题我找谁谈一下比较好呢？ - 中国語会話例文集
これはなんと恥知らずの面相であることか！
这是一副多么可耻的嘴脸啊！ - 白水社 中国語辞典
何か事が起こればできるだけ皆と相談する．
有事多和大家商量。 - 白水社 中国語辞典
この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか？
这封信是请人捎去还是邮递？ - 白水社 中国語辞典
小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。
关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？ - 中国語会話例文集
スペックル減少の第3段階は、時間変化光学位相シフト装置を用いる。
散斑减少的第三阶段使用时间变化光学相移装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
