「そうかてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そう聞いてよかった。

听你那样说太好了。 - 中国語会話例文集

仮想敵．

假想敌［人］ - 白水社 中国語辞典

総体的企画．

总体规划 - 白水社 中国語辞典

ごまかそうとしてもごまかしきれない．

赖是赖不掉的。 - 白水社 中国語辞典

感激して泣きそうになった。

感激得快要哭了。 - 中国語会話例文集

恥ずかしくて泣きそうです。

我羞愧地快哭了。 - 中国語会話例文集

私は恥ずかしくて泣きそうです。

我惭愧得快哭了。 - 中国語会話例文集

思想的自覚．

思想觉悟 - 白水社 中国語辞典

彼は既に3か月失そうしている．

他已经失踪了三个月。 - 白水社 中国語辞典

彼と話そうとしてきた。

要和他说话的时候来了。 - 中国語会話例文集

感想聞かせてね。

告诉我你的感想。 - 中国語会話例文集

君，何を偉そうにしているか！

你发什么威？ - 白水社 中国語辞典

君にそう言われて，私はわかった．

你这一说，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典

画期的な壮挙．

划时代的壮举 - 白水社 中国語辞典

彼はとても元気そうだった。

他看起来很有精神。 - 中国語会話例文集

彼はそう気安くやって来ない。

他不会那么随随便便来的。 - 中国語会話例文集

角を曲がって3軒めがそうです．

拐个弯儿第三门就是。 - 白水社 中国語辞典

独創的な見解を持った思想家．

有创见的思想家 - 白水社 中国語辞典

気候が乾燥している．

气候干燥 - 白水社 中国語辞典

気候が乾燥している．

气候干燥 - 白水社 中国語辞典

衣冠極めて壮麗なり．

衣冠甚伟 - 白水社 中国語辞典

衣冠極めて壮麗なり．

衣冠甚伟 - 白水社 中国語辞典

顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている．

面带喜色面有喜色 - 白水社 中国語辞典

彼女はきれいな着物を着てとても嬉しそうでした。

她穿着漂亮的和服，看起来很开心。 - 中国語会話例文集

どうしてそういう言い方しかできないのですか。

你为什么只有那样的说法？ - 中国語会話例文集

屈強そうな男がその建物から出てきた。

看上去很强壮的男子从那个建筑物里出来了。 - 中国語会話例文集

直感的な操作

凭直觉的操作 - 中国語会話例文集

直感的な操作

直觉的操作。 - 中国語会話例文集

独創的な見解．

独到的见解 - 白水社 中国語辞典

空想的社会主義．

空想社会主义 - 白水社 中国語辞典

彼は思想が保守的だ．

他思想守旧。 - 白水社 中国語辞典

理想的なカップル．

天生［的］一对儿 - 白水社 中国語辞典

総合的刊行物．

综合性刊物 - 白水社 中国語辞典

いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．

干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典

1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。

首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。 - 中国語 特許翻訳例文集

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた．

寂莫的侵袭使他更觉孤独。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．

他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

今日も、彼は楽しそうに家に帰ってきました。

他今天也好像很愉快地回家来了。 - 中国語会話例文集

今日も、彼は嬉しそうに家に帰ってきました。

他今天也好像很开心地回家来了。 - 中国語会話例文集

戸も窓もすっかり閉めきって，息が詰まりそうだ．

门窗全关着，憋得透不过气来。 - 白水社 中国語辞典

口を切れよ！どうしてきまり悪そうにするのか？

开谈哪！怎么发起讪来了呢？ - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

聡明さは勤勉にかかっている．

聪明在于勤奋 - 白水社 中国語辞典

革新的で独創的な企業

革新独创性的企业 - 中国語会話例文集

そうなるべきなのかは神のみが知っている。

是不是应该那样，只有上天知道。 - 中国語会話例文集

服装がかなりきちんとしている．

服装相当整齐。 - 白水社 中国語辞典

そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ．

话别说死了，得留个后路。 - 白水社 中国語辞典

彼は2か月創外固定器を装着して過ごした。

他穿着外部创伤固定器过了2个月。 - 中国語会話例文集

先を行くものを追いかけ，立ち後れているものに手を貸そう．

赶先进，帮落后。 - 白水社 中国語辞典

彼と出会った時からそう感じています。

我从遇见他开始就有那种感觉。 - 中国語会話例文集