「そうくつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

武装反乱の巣窟．

武装叛乱的巢穴 - 白水社 中国語辞典

盗賊の巣窟．

盗贼的渊薮 - 白水社 中国語辞典

匪賊の巣窟をじかに衝く．

直捣匪巢 - 白水社 中国語辞典

盗賊の巣窟を急襲する．

直捣土匪老巢 - 白水社 中国語辞典

革命思想が広く伝わる．

革命思想广为流布。 - 白水社 中国語辞典

果てしなく続く大草原．

漫漫的大草原 - 白水社 中国語辞典

盗賊たちの巣窟を急襲する．

直扑匪徒的巢穴。 - 白水社 中国語辞典

その貧しそうな見た目の男は、職業安定所に行くつもりだった。

那个看起来很穷酸的男人打算去职业安定所。 - 中国語会話例文集

それは今後の靴作りに活かされそう？

那个可以用在今后鞋子的制作上吗？ - 中国語会話例文集

彼らはぜひとも私のために判決を覆そうとしている．

他们一定要替我翻案。 - 白水社 中国語辞典

一気にたいそうな理屈をまくしたてた．

一口气讲出一大篇学问。 - 白水社 中国語辞典

そのような服装で、どこへ行くつもりですか？

穿那样的衣服，你打算去哪里？ - 中国語会話例文集

私はあなたにいくつか相談があります。

我有一些想找你商量的事情。 - 中国語会話例文集

そのような服装で、あなたはどこへ行くつもりですか？

穿着那样的衣服，你打算去哪里啊？ - 中国語会話例文集

総選挙は官僚主導政治をくつがえした。

普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集

いくつかの態様によれば、送信ダイバーシティのために、2つの送信アンテナが使用されうる。

根据一些方面，可将两个发射天线用于发射分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。

每天一个人看门的话会无聊的快闷死。 - 中国語会話例文集

一部の反乱分子が国の合法政権を覆そうとたくらむ．

一些叛乱分子企图颠覆国家的合法政权。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．

右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに言い間違っているのに，極力包み隠そうとする．

他明明说错了，还竭力遮掩。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの実施形態では、BSRは、MAC HARQレイヤで送信されうる。

在一些实施例中，可在 MAC HARQ层上发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2bの停止基準209は、いくつかの異なる方法で実装されてよい。

图 2b中的停止标准 209可以用几种不同的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの大学が連合して1つの総合大学を作った。

數個大學合併成一所綜合大學。 - 中国語会話例文集

最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。

最少也提前预想几个问题是个好主意。 - 中国語会話例文集

イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。

伊斯兰的导师间有一些意见上的不同。 - 中国語会話例文集

毎日大変なので今日はご馳走を食べに行くつもりです。

每天都很辛苦所以今天打算去吃大餐。 - 中国語会話例文集

また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。

并且，在上述中，说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

下向きリンクRS伝送は、幾つかの特徴を有する。

DL RS传输可以具有某些特征，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

そのことが戦争が長く続く原因となる。

那件事会成为战争长久持续下去的原因。 - 中国語会話例文集

その薬局は価格釣上げで捜査されている。

那个药店正哄抬价格被搜查。 - 中国語会話例文集

生徒たちは幾つかの組に分かれて校庭を掃除する．

学生们分组打扫校园。 - 白水社 中国語辞典

これは元の包装でなく，詰め替えたものだ．

这不是原装，而是改装的。 - 白水社 中国語辞典

石炭層の中の岩は採掘時のじゃまものである．

煤层里的石头是采煤时的拦路虎。 - 白水社 中国語辞典

双方が幾つかの了解を取りつけた．

双方达成了一些谅解。 - 白水社 中国語辞典

荒れた谷間に野草が果てしなく続く．

荒谷里野草漫漫。 - 白水社 中国語辞典

作品は労働者の不屈の闘争を描いている．

作品描写了工人不屈的斗争。 - 白水社 中国語辞典

双方の気持ちがよく通じことさら口に出して言うまでもない．

心照不宣((成語)) - 白水社 中国語辞典

草案では幾つかの問題が残されたままになっている．

草案中仍然遗留几个问题。 - 白水社 中国語辞典

合格通知票は既に郵送した．

录取通知单已经邮寄出了。 - 白水社 中国語辞典

ある時期この海峡は海賊の巣窟になった．

一个时期这个海峡成了海盗的渊薮。 - 白水社 中国語辞典

この実施形態においては、送信アンテナは、1つの送信装置と一緒に配置され、各他の個別の送信装置からは距離をおいて配置され、または、いくつかは一緒にそして他は離れて配置され得る。

在此实施例中，所述发射天线可一起定位于一个发射装置上、彼此离开一定距离而定位于单独的发射装置上，或一些一起定位且其它分开定位。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの物理層のOFDM物理層は、WLANの複数の分野（area）においてそれぞれ最も普及している。

若干物理层当中的 OFDM物理层在各个 WLAN领域中是最流行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−1）通信装置Aによる第1のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信

(A-2-1)通信装置 A的第 1安全通信帧的广播发送 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−2）通信装置Dによる第1のセキュアな通信フレームの中継配送

(A-2-2)通信装置 D的第 1安全通信帧的中继分发 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−3）通信装置Nによる第2のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信

(A-2-3)通信装置 N的第 2安全通信帧的广播发送 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）第1送受信部および第2送受信部の各通信周波数の間隔を大きく取る。

(c)针对第一收发机和第二收发机使用其间分开较大间隔的通信频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

そういうわけで、それらのうち幾つかで私たちは妥協しようとしている。

正因为如此，在那其中有几条我们打算妥协。 - 中国語会話例文集

彼のあの幾つかの宝物は，これまでそう簡単に持ち出して人に見せていない．

他那几件宝贝，从来不轻易拿给人看。 - 白水社 中国語辞典

彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが，実際問題は何も解決しようとはしない．

他就会侈谈大道理，却不去解决任何实际问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾つか料理を注文し宿泊所まで運んで，仲間たちに対する慰労のごちそうとした．

他叫了几个菜送到客栈，作为对伙伴们的犒劳。 - 白水社 中国語辞典