| 意味 | 例文 |
「そうぐま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2545件
すぐに送金をします。
我会马上给你汇款。
- 中国語会話例文集
伝動装置，歯車装置．
传动装置 - 白水社 中国語辞典
具合が悪そうに見えます。
你看起来不舒服。 - 中国語会話例文集
1,000円ぐらいが相場となります。
市价是1000日元左右。 - 中国語会話例文集
血なまぐさい掃討が開始された．
血腥的扫荡开始了。 - 白水社 中国語辞典
すぐにはこの問題を解決できそうにありません。
我不能马上解决这个问题。 - 中国語会話例文集
日がもうすぐ暮れる，泊まる場所を捜そう．
天快黑了，找个地方歇息吧。 - 白水社 中国語辞典
この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている．
这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。 - 白水社 中国語辞典
カタログの送付を希望します。
希望发送商品目录。 - 中国語会話例文集
早朝にジョギングをします。
我早上慢跑。 - 中国語会話例文集
僧や尼は生臭物は食べない．
和尚、尼姑不荤食。 - 白水社 中国語辞典
カタログ2部同封送付します．
随函附上目录二份 - 白水社 中国語辞典
装置は可能な限りすぐに止まります。
尽可能马上停止设备。 - 中国語会話例文集
まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。
请笔直走，那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集
（糸をほぐそうとして逆にもつれさせる→）手順が悪くてますます乱れる．
治丝益棼((成語)) - 白水社 中国語辞典
走行距離が、もうすぐ10万キロになります。
行驶距离马上就要到10万公里了。 - 中国語会話例文集
マナティーの群れに遭遇した。
碰见了一群海牛。 - 中国語会話例文集
（頭1つ分の）銀の装身具．
一头银首饰 - 白水社 中国語辞典
この番組は生放送だ．
这段节目是直播的。 - 白水社 中国語辞典
まっすぐ行ってください、そうすれば学校が見つかるでしょう。
请笔直走，那样的话就能看到学校了吧。 - 中国語会話例文集
まっすぐ行ってください、そうすれば学校に着くでしょう。
请笔直走，那样的话就到到学校了。 - 中国語会話例文集
もし、大男と喧嘩になりそうになったら、すぐに逃げます。
如果，感觉要和大个子男生吵架的话我会立刻逃掉。 - 中国語会話例文集
それを入手したら直ぐにあなたに送付します。
我得到那个之后，马上发送给你。 - 中国語会話例文集
どうぞ落ち着いて。すぐに館内放送を入れますから。
请冷静。我们马上播放场馆内广播。 - 中国語会話例文集
在庫がございますのですぐ発送することが可能です。
因为有库存，可以马上发货。 - 中国語会話例文集
すぐこちらへ送付をお願いいたします。
请马上送过来。 - 中国語会話例文集
郵便で請求くださればすぐ郵送します．
函索即寄 - 白水社 中国語辞典
その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．
这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典
戦争挑発は今すぐやめるべきだ。
应该现在立刻停止挑起战争。 - 中国語会話例文集
水天宮総本宮は水の神様で有名です。
水天宫总本宫以水神著名。 - 中国語会話例文集
（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う．
游移于两者之间 - 白水社 中国語辞典
比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。
归一化的互相关被用来比较或匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。
一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。 - 中国語会話例文集
今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。
现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。 - 中国語会話例文集
ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。
软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、装置200は、必ずしもメディアレンダリング装置でなくてもよい。
此外，设备 200不一定必须是媒体呈现设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。
发送订单物品之后会马上再跟你联系的。 - 中国語会話例文集
電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。
电源设备打开的时候，指示灯会立刻变成橙色。 - 中国語会話例文集
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。
付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集
（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．
革命传统 - 白水社 中国語辞典
旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。
我旅游时没有遇上堵车。 - 中国語会話例文集
彼女のグループの演奏を聴きにいきました。
我去听了她的团队的演奏。 - 中国語会話例文集
テレビ番組から生まれた空想
从电视节目中诞生的空想 - 中国語会話例文集
あなたにそのカタログを送付します。
给你发送那个商品目录。 - 中国語会話例文集
事故に遭遇した時のことについて話します。
我说关于我遭遇到事故的时候的事情。 - 中国語会話例文集
この番組は再放送の予定はありません。
这个节目没有重播的计划。 - 中国語会話例文集
明日に茶具と合わせて発送致します。
明天和茶具一起发送过去。 - 中国語会話例文集
バッグを購入しましたが送料はいくらですか？
我买了包，运费多少钱？ - 中国語会話例文集
昨日、不具合品の発送はしていますか？
昨天，发送了不合格的商品了吗？ - 中国語会話例文集
以前1ポンドは20シリング，または240ペンスに相当した．
以前一镑等于二十先令，二百四十便士。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
