| 例文 |
「そうさごさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8514件
ごちそうさま。
多谢款待。
- 中国語会話例文集
ご馳走様。
多谢款待。 - 中国語会話例文集
ご馳走様。
谢谢款待。 - 中国語会話例文集
ごちそうさまでした。
谢谢招待。 - 中国語会話例文集
ごちそうさまでした。
多谢款待。 - 中国語会話例文集
相互作用．
相互作用 - 白水社 中国語辞典
ご馳走様でした。
多谢款待。 - 中国語会話例文集
どうぞいっそうご協力ください．
请您多给予辅助。 - 白水社 中国語辞典
私にごちそうしてください．
请我的客。 - 白水社 中国語辞典
ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。
您方便的话请务必要参加。 - 中国語会話例文集
再送しますのでご確認ください。
会再次发送，请确认。 - 中国語会話例文集
ご送付くだされば幸いに存じます．
请寄来为感 - 白水社 中国語辞典
早急にご検討下さい。
请尽早探讨。 - 中国語会話例文集
かごに装着されています。
装在篮子里。 - 中国語会話例文集
発送が遅くなってごめんなさい。
对不起发送得迟了。 - 中国語会話例文集
着払いにてご郵送下さい。
请以货到付款的方式邮寄。 - 中国語会話例文集
まずはお気軽にご相談下さい。
请先随意与我商谈。 - 中国語会話例文集
送信装置は階層の最後の装置である。
发射设备是分级中最后的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。
您有意见或者感想、提议等，不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集
彼女を褒めたら照れくさそうに口ごもった。
她被表扬后害羞的抿起了嘴。 - 中国語会話例文集
当日は動きやすい服装でご参加下さい。
当天请穿着方便活动的服装参加。 - 中国語会話例文集
昨日はご馳走様でした。
昨天承蒙招待了。 - 中国語会話例文集
昨日はご馳走様でした。
谢谢您昨天的款待。 - 中国語会話例文集
先ほどは、ご馳走様して頂きありがとうございました。
刚才多谢您的款待。 - 中国語会話例文集
上司がご飯をご馳走してくださりました。
上司请我吃饭了。 - 中国語会話例文集
ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。
请务必告诉我您使用之后的感想。 - 中国語会話例文集
ご感想やご要望を是非お寄せ下さい。
请务必告诉我您的感想和要求。 - 中国語会話例文集
５階の部屋を掃除してください。
请打扫5楼的房间。 - 中国語会話例文集
保護眼鏡を装着してください。
请戴防护眼镜。 - 中国語会話例文集
今後は彼に相談してください。
今后请找他商量。 - 中国語会話例文集
訪問についてはご相談させてください。
关于访问的事情请让我商谈。 - 中国語会話例文集
また次回、別途ご相談させてください。
请让我下次再另外与您商谈。 - 中国語会話例文集
個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。
有关个人代购的商谈请联系以下邮件。 - 中国語会話例文集
時を移さず収穫し時を移さず作付けする．≒双抢((略語))．
抢收抢种 - 白水社 中国語辞典
ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。
如果您有感想或者意见的话，请一定要告诉我们。 - 中国語会話例文集
参照信号は、送信アンテナ毎に用意されている。
针对每个发送天线准备了参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。
已经把账单发过去了，请查收。 - 中国語会話例文集
見本2種類郵送しますので，ご査収ください．
寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典
急ごう！私たちはコンサートに遅れそうだ。
快点！我们演唱会要迟到了。 - 中国語会話例文集
魚や肉などのごちそうは食べすぎると嫌になりやすい．
大鱼大肉吃多了容易倒胃口。 - 白水社 中国語辞典
それは今後の靴作りに活かされそう？
那个可以用在今后鞋子的制作上吗？ - 中国語会話例文集
早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。
请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集
そうすることで、情報は保護されるでしょう。
通过那样做，情报就能被保护吧。 - 中国語会話例文集
あなたの妹さんはお仕事が忙しそうですね。
你妹妹工作好像很忙呢。 - 中国語会話例文集
彼女は残念そうに粉々に壊された宝石を見た．
她惋惜地看看被打碎的宝石。 - 白水社 中国語辞典
メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。
如果您想发邮件快递的话请跟我们联系。 - 中国語会話例文集
例えば、ALCチャネルは、サブフレーム毎に0．6ms毎のオーダーで送信されるが、CICは、20ms毎に送信される。
例如，以每0.6ms的量级每个子帧发射 ACL信道，同时每 20ms发射 CIC。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。
从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつでもご予算のご相談に乗ります。
随时都可以商讨预算。 - 中国語会話例文集
示されたように、信号S2（f）は、位相回転装置405aに入力される。
如图所示，信号 S2(f)是相位旋转器 405a的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
