「そうしがみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日が沈みそうだった。

太阳好像快落山了。 - 中国語会話例文集

忙しそうに見えます。

你看起来很忙。 - 中国語会話例文集

痛ましそうに涙を流す．

凄惨下泪 - 白水社 中国語辞典

私の脳みそが溶けそうだ。

我的脑浆快要溶化了。 - 中国語会話例文集

嬉しくて涙が出そう。

我开心得快流眼泪了。 - 中国語会話例文集

文章が無味乾燥だ．

文字枯涩 - 白水社 中国語辞典

あなたとは趣味が合いそうだ。

好像和你兴趣很合。 - 中国語会話例文集

手紙を転送して来る．

转来一封信。 - 白水社 中国語辞典

ジョンは忙しそうに見えます。

约翰看起来很忙。 - 中国語会話例文集

彼は忙しそうに見えます。

他看起来很忙。 - 中国語会話例文集

彼はとても忙しそうに見える。

他看上去很忙。 - 中国語会話例文集

あなたの母は忙しそうに見える。

你妈妈看上去很忙。 - 中国語会話例文集

とても忙しそうに見えます。

你看上去好像非常忙。 - 中国語会話例文集

彼女はつらそうに涙を流した．

她难受地流出了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典

貨物船が接岸して，貨物を積み出そうとしている．

货船靠岸了，正在起运货物。 - 白水社 中国語辞典

そうなるべきなのかは神のみが知っている。

是不是应该那样，只有上天知道。 - 中国語会話例文集

顔には幸せそうな笑みが満ちあふれている．

脸上充溢着幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典

再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない．

一再相劝，他总不听。 - 白水社 中国語辞典

やっと私の夏休みの宿題がおわりそう！

终于我的暑假作业要完成了。 - 中国語会話例文集

皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら．

大伙儿那个高兴啊。 - 白水社 中国語辞典

彼がうらやましそうに君を見ているよ．

他在眼热地看着你呢。 - 白水社 中国語辞典

とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。

因为你太美了，我都快睁不开眼了。 - 中国語会話例文集

やっと夏休みの宿題がおわりそう！

终于要完成暑假作业了。 - 中国語会話例文集

夏休みの宿題が間に合いそうにありません。

看来我没法按时完成暑假作业。 - 中国語会話例文集

老人は親しみ深そうに気軽に答えた．

老人亲亲热热地随口回答。 - 白水社 中国語辞典

柵が倒れそうになって，柱でしっかりと支える．

架子要倒，搡上一根柱子。 - 白水社 中国語辞典

君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ．

你说着轻巧做起来就难了。 - 白水社 中国語辞典

人民戦争が勃発した．

发生了一场人民战争。 - 白水社 中国語辞典

一組のカップルが楽しそうに話をしています。

一组情侣在很开心的说话。 - 中国語会話例文集

君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．

你们再搜索搜索东面的山沟。 - 白水社 中国語辞典

彼がそう言うと，皆また自信が出てきた．

他这一说，大家又都有信心了。 - 白水社 中国語辞典

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？

看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？ - 中国語会話例文集

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？

看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？ - 中国語会話例文集

選手たちが走り辛そうに見えました。

我看选手们跑得好像很辛苦。 - 中国語会話例文集

顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える．

脸上透着欢喜。 - 白水社 中国語辞典

すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。

转发错了文件了，对不起。 - 中国語会話例文集

震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。

震灾后街上没有混乱，安心了一点。 - 中国語会話例文集

私にはあなたが苦しそうに見えます。

你看起来很难受。 - 中国語会話例文集

私にはあなたが辛そうに見えました。

你看起来很辛苦。 - 中国語会話例文集

私には山田さんが悲しそうに見えます。

在我看来，山田好像很悲伤。 - 中国語会話例文集

皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった．

尽管大家都这样说，他却不肯相信。 - 白水社 中国語辞典

君がそういう考えであることは私はわかっていた．

我就知道你是这个意思。 - 白水社 中国語辞典

盗人も盗品も共に見つかり，真相が明るみに出た．

贼赃俱在，真相大白。 - 白水社 中国語辞典

服装や髪型を気にしている。

在意服装和发型。 - 中国語会話例文集

あなたにはそれが美味しそうに見えますか？

你觉得那个看起来好吃吗？ - 中国語会話例文集

私に一つ趣味が増えそうです。

看来我要增加一个兴趣了。 - 中国語会話例文集

ネギを乗せると料理がおいしそうに見える。

撒上葱的料理看上去很好吃。 - 中国語会話例文集

彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした．

他这么一说，大家更茫然了。 - 白水社 中国語辞典

まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？

看你美的，遇上啥喜事儿了？ - 白水社 中国語辞典