| 意味 | 例文 |
「そうした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35275件
私達はよくお互いに相談しあう。
我们常常互相商量。
- 中国語会話例文集
私たちは日曜日に2つの部屋を掃除します。
我们星期天打扫两个房间。 - 中国語会話例文集
私が彼にこのメールを転送した方がいいですか。
我是不是应该把这封邮件转发给他？ - 中国語会話例文集
私の学校は午前に演奏が終わりました。
我的学校上午结束了演奏。 - 中国語会話例文集
バッテリーの輸送予定を確かめていました。
我确认了电源的运输计划。 - 中国語会話例文集
あなたは私にお酒をご馳走しなければならない。
你必须要请我喝酒。 - 中国語会話例文集
機械の下にたまっている埃を掃除してください。
请清扫机器下面沉积的灰尘。 - 中国語会話例文集
私は早朝に出かけることを計画していた。
我计划早上出门。 - 中国語会話例文集
私は高い郵送料金を負担しなければならない。
我不得不承担高昂的邮递费用。 - 中国語会話例文集
パーティへの招待状は全て送付されました。
招待会的请柬全部发出去了。 - 中国語会話例文集
私が演奏した音楽はジャズです。
我演奏的音乐是爵士乐。 - 中国語会話例文集
町の眺めは私が予想していたものと違う。
城市的风景和我预想的不一样。 - 中国語会話例文集
私は箱の収縮包装のフィルムを引きちぎった。
我把箱子的收缩包装膜扯掉了。 - 中国語会話例文集
私はそれを可能な限り早期に売却したい。
我想尽早卖出那个。 - 中国語会話例文集
彼らはその発送を待つように私に要求した。
他们要求我等待那个发送。 - 中国語会話例文集
私のご相談に乗っていただけませんでしょうか。
可以和你商量一下吗？ - 中国語会話例文集
昨日私は真面目に掃除をしていなかった。
昨天我没有认真打扫。 - 中国語会話例文集
私は演奏も歌も下手で恥ずかしい。
不管是演奏乐器还是唱歌我都不擅长，觉得很不好意思。 - 中国語会話例文集
私は今朝、家の前の通りを掃除した。
我今天早上打扫了家门前的路。 - 中国語会話例文集
私はオリエントデビルと遭遇したことがない。
我从来没遇到过（オリエントデビル）。 - 中国語会話例文集
私たちをホテルまで送迎してくれませんか？
能把我们接送到旅馆吗？ - 中国語会話例文集
私たちはそれを今日送金します。
我们今天把那笔钱汇出去。 - 中国語会話例文集
私もそれに早急に対応致します。
我会尽快地应对那个。 - 中国語会話例文集
御社で輸送費を負担していただけますか。
贵公司会帮我们承担运费吗？ - 中国語会話例文集
私たちの間には意見の相違が多く存在します。
我们之间有很多意见的差异。 - 中国語会話例文集
明日以降でしたら発送できます。
明天以后的话可以发送。 - 中国語会話例文集
明日の午前中には、製品を発送いたします。
将在明天上午发送产品。 - 中国語会話例文集
私は明日私の部屋を掃除するつもりです。
我明天准备打扫我的房间。 - 中国語会話例文集
私は李さんと相談した上で決める．
我和李先生谈一谈，然后再定规。 - 白水社 中国語辞典
彼らは旧思想に対する批判を巻き起した．
他们发动了对旧思想的批判。 - 白水社 中国語辞典
体制の改変を経て，社会の様相は一変した．
经过改制，社会面貌一新。 - 白水社 中国語辞典
私は思想状況の報告書を書いた．
我写了一份思想汇报。 - 白水社 中国語辞典
生徒たちは相互に宿題の答えを訂正し合う．
同学交互批改作业。 - 白水社 中国語辞典
腐った思想が彼の頭にしみ込んだ．
腐朽的思想浸透了他的脑子。 - 白水社 中国語辞典
父親の友人が遠方から進物を郵送してくれた．
爸爸的好朋友从远方寄来了礼物。 - 白水社 中国語辞典
思想・学習・身体の3方面で優れた学生を選ぶ．
评选三好学生 - 白水社 中国語辞典
彼は先頭に立って倉庫に突っ込み物資を運び出した．
他带头冲进仓库抢了物资。 - 白水社 中国語辞典
君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．
你们再搜索搜索东面的山沟。 - 白水社 中国語辞典
昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った．
去年我和他先后去北京开会。 - 白水社 中国語辞典
今年の収穫は私の予想を上回った．
今年的收成超过我的预料。 - 白水社 中国語辞典
事前の下相談は既に一段落した．
事前的酝酿已告一段落。 - 白水社 中国語辞典
事前の下相談は既に一段落した．
事前的酝酿已告一段落。 - 白水社 中国語辞典
保守思想が改革の進行を妨げた．
保守思想障碍了改革的进行。 - 白水社 中国語辞典
彼は何年か装甲部隊を指揮したことがある．
他指挥过几年装甲兵。 - 白水社 中国語辞典
ボランティア輸送隊は出発した．
志愿运输队出发了。 - 白水社 中国語辞典
10…ドットインパクトプリンター（光学読取装置）、15…手差口（排出口）、20…排出口、40…CPU（転送部、排出制御部、転送制御部）、100…媒体搬送機構（搬送部）、110…光学読取装置（光学読取部）、200…ホストコンピューター（他の装置）、P…搬送路、S…記録媒体（媒体）。
10…点击打式打印机 (光学读取装置 )、15…手动插入口 (排出口 )、20…排出口、40…CPU(传送部、排出控制部、传送控制部 )、100…介质输送机构 (输送部 )，110…光学读取装置 (光学读取部 )、200…主计算机 (其他装置 )，P…输送路，S…记录介质 (介质 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、バッチ方式では、搬送路B3よりも長い搬送間隔Laと、搬送路B3よりも短い搬送間隔Lbとが周期的に繰り返される。
因此，在分批方式中，周期性地重复比输送路 B3长的输送间隔 La和比输送路 B3短的输送间隔 Lb。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、信号区間相関値の最大値を信号区間相関ピーク値といい、CDS相関値の最大値をCDS相関ピーク値という。
此外，将信号间隔相关性值的最大值称为信号间隔相关性峰值，并且将 CDS相关性值的最大值称为 CDS相关性峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号プロセッサ400は、例えば、位相回転装置405a乃至405nのような、1又は複数の位相回転装置405を備えうる。
信号处理器 400包括一个或多个相位旋转器 405，诸如，比方说相位旋转器 405a至 405n。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取位置211を通過した原稿は、搬送ローラ212により搬送されて原稿搬送経路（3）を通り、第2の読取部102Bへ搬送される。
通过传送辊 212经由文稿传送路径 (3)将通过读取位置 211的文稿传送到第二读取单元 102B。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
