「そうしつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そうしつするの意味・解説 > そうしつするに関連した中国語例文


「そうしつする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17468



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 349 350 次へ>

(紛失物などについて)相当額を弁償する

折价赠偿 - 白水社 中国語辞典

また、送信装置101に対応する送信装置501は、送信装置101の構成に加え、RTCP通信部512を有する

另外,与发送设备 101相对应的发送设备 501除了包括发送设备 101的配置外,还包括 RTCP通信单元 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する

主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

TV 426の放送サービス提供装置424は、TV放送コンテンツを受信する

TV426的广播内容提供装置 424接收 TV广播内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述した画像符号化装置100に対応する画像復号装置について説明する

接下来将描述与上述图像编码装置 100对应的图像解码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、送信装置100におけるデータ処理について詳細に説明する

下面将详细说明发送装置 100中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

輻輳角について、図8を参照して説明する

现在参照图 8描述会聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて前記認証装置400について説明する

接着,对所述认证装置 400进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、撮像装置20の動作について説明する

首先说明拍摄装置 20的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動き補償装置101の動作について説明する

接着,说明动作补偿装置 101的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集


牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する

牧民驱赶着马群在草原上奔驰。 - 白水社 中国語辞典

以下では、送信装置100が、音声データを送信データとして受信対象の受信装置200へ送信する場合を例に挙げて説明する

下面,将其中发送设备 100将作为发送数据的音频数据发送到接收设备 200的情况作为示例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎月1か月の支出を総計する

每月累计一个月的支出。 - 白水社 中国語辞典

図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。

在图 1中,发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

(駅や港で)貨物を乱暴に積み卸しする.↔文明装卸.

野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典

私立学校を創設して,優秀な人材を育成する

创办民办学校,栽培优秀人材。 - 白水社 中国語辞典

例えば、通信装置Aから通信装置Dへの通信を、「A」→「B」→「C」→「D」と中継するものとする

例如,设把从通信装置 A向通信装置 D的通信按“A”→“B”→“C”→“D”进行中继。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104において送信装置100から送信された装置情報送信要求を受信した受信装置200は、装置情報送信要求に対する応答として、例えば記憶部(後述する)に記憶する装置情報を送信する(S106A、S106C、S106D、S106n。以下、総称して「S106」と示す。)。

在步骤S104中已接收了从发送设备100发送的设备信息发送请求的接收设备200发送设备信息,例如存储在存储单元 (随后被描述 )中作为对设备信息发送请求的应答(S106A、S106C、S106D及 S106n;以下被统称为“S106”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着,瞪着上司。 - 中国語会話例文集

送信手段は、転送情報を第2の通信制御装置に向けて送信する

上述第一通信控制装置向上述第二通信控制装置发送上述转送信息; - 中国語 特許翻訳例文集

私は明日私の部屋を掃除するつもりです。

我明天准备打扫我的房间。 - 中国語会話例文集

オリジナルは送付し,別に説明書を1部添付する

原件寄上,另附说明一份。 - 白水社 中国語辞典

時を移さず収穫し時を移さず作付けする.≒双抢((略語)).

抢收抢种 - 白水社 中国語辞典

規律を守り丁寧に積み卸しをする.↔野蛮装卸.

文明装卸 - 白水社 中国語辞典

(郵便で注文・送金して購読する)通信購読物.

邮购刊物 - 白水社 中国語辞典

転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する

传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样,省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、音声再生装置200について説明する

首先,说明声音再现设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、音声再生装置600について説明する

首先,说明声音再现设备 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】輻輳角と視差について説明する図である。

图 8图示会聚角和视差; - 中国語 特許翻訳例文集

ALM−MCUノードは、受信したコンテンツを、特定の次の送信先に転送する前にミックスする

ALM-MCU节点在转发至指定的下一个目标之前混合所接收的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置および認証装置にも関する

本发明还涉及一种通信设备和一种认证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード244は、−3の直交位相振幅を有するシンボルの1つを送信するアンテナ3、ならびに、−1の直交位相振幅および−3の同位相振幅を有するシンボルを送信するアンテナ4に対応する

节点 244对应于发射具有正交相位振幅 -3的符号中的一者的天线 3,以及发射具有正交相位振幅 -1及同相振幅 -3的符号的天线 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、クロック信号を含むシリアル信号を伝送する伝送装置、カメラ装置、カメラ制御装置、およびカメラシステムに関する

本发明涉及传输包括时钟信号的串行信号的传输装置、相机装置、相机控制器和相机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

古い風習を一掃し,新しい風習を樹立する

铲除旧习俗,树立新风尚。 - 白水社 中国語辞典

【図17】端末が経由する装置を集約設置可能にする通信システムを説明する図である。

图 17是说明能够将终端经由的装置设为集约设置的通信系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、無線通信装置300が送信局210に実装される場合について説明する

首先,对将无线通信装置 300安装在发送站 210中的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。

并且,在上述中,说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置,但是,也可以不是独立的装置,可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置814は、図2の出力部104に対応する

输出装置 814对应于图 2中的输出单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置814は、図2の出力部104に対応する

输出设备 814对应于图 2中的输出单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、あなたに相談するつもりでした。

因此,原本打算和你商谈的。 - 中国語会話例文集

私達は土木会社に相談するつもりです。

我们打算和建筑公司商量一下。 - 中国語会話例文集

一般発売日と同日に到着するよう発送します。

尽可能在一般发售日当天送到。 - 中国語会話例文集

明日、私の部屋の掃除をするつもりです。

我明天准备清扫房间。 - 中国語会話例文集

経済専門家の職階の一つ;大学講師に相当する

经济师 - 白水社 中国語辞典

相手装置70は、通信装置20と送受信を行う送受部71を包含する

对侧设备 70包括与通信设备 20通信的执行传输和接收的传输和接收装置 71。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000は、この接続要求メッセージを転送処理して(S207)OLT10に送信する(S208)。

RE10000该连接请求消息进行转发处理 (S207)而发送至 OLT10(S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

(建築の質を評価する総合指標を示し)優良工事.

全优工程 - 白水社 中国語辞典

この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、BSRを送信することと、BSRを送信してから経過した期間を追跡することとを含む。

所述方法包括: 发射 BSR; - 中国語 特許翻訳例文集

憂うつそうな顔をするな,何かあれば私に言いなさい!

不要愁苦着脸,有什么事跟我说吧! - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 349 350 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS