「そうしは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日は霧が出そうです。

听说明天会下雾。 - 中国語会話例文集

彼女はとても幸せそうに見えた。

她看起来十分幸福。 - 中国語会話例文集

明日は、残業になりそう。

我明天可能会加班。 - 中国語会話例文集

友達は幸せそうに見えた。

朋友看起来很幸福。 - 中国語会話例文集

その物語は面白そうですね。

那个故事似乎很有趣呢。 - 中国語会話例文集

私も以前にはそう思っていた。

我以前也是那么想的。 - 中国語会話例文集

あなた達は皆幸せそうだ。

你们看起来都很幸福。 - 中国語会話例文集

彼は今にも死にそうだ。

他现在看上去仍然像是快要死了。 - 中国語会話例文集

彼は馬主になったそうです。

他好像成为了马主。 - 中国語会話例文集

彼等はその試合に勝ちそうだ。

他们感觉要赢了那场比赛。 - 中国語会話例文集

それはとても面白そうに思える。

感觉好像非常有意思。 - 中国語会話例文集

今日は死にそうなくらい暑い。

今天热得要死了。 - 中国語会話例文集

交渉はまだ続きそうです。

交涉看样子还将持续。 - 中国語会話例文集

今週末は雨が降りそうです。

这周末好像会下雨。 - 中国語会話例文集

あなたとは趣味が合いそうだ。

好像和你兴趣很合。 - 中国語会話例文集

今日は内定式だそうです。

听说今天是内定仪式。 - 中国語会話例文集

今日は寒くて死にそうだ。

今天冷得快死了。 - 中国語会話例文集

ではタクシーがよさそうですね。

那打车比较好吧。 - 中国語会話例文集

彼らはそれを知りたいそうです。

他们似乎想要知道那个。 - 中国語会話例文集

彼らは親切そうに見えます。

他们看起来很亲切。 - 中国語会話例文集

そう、私たちは負けたのだ。

对，我们输了。 - 中国語会話例文集

彼はけげんそうに私を見つめた．

他惊异地打量着我。 - 白水社 中国語辞典

私がそう言うや否や彼は笑った．

我一说，他就乐了。 - 白水社 中国語辞典

君にそう言われて，私はわかった．

你这一说，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

恥ずかしくて泣きそうです。

我羞愧地快哭了。 - 中国語会話例文集

彼と話そうとしてきた。

要和他说话的时候来了。 - 中国語会話例文集

歯がぐらぐらして抜けそうだ．

牙活活动动要掉。 - 白水社 中国語辞典

面倒くさそうな話しぶり．

懒洋洋的声音 - 白水社 中国語辞典

話そうとしたがまた引っ込めた．

刚要说话又缩回去了。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、毎日掃除します。

我每天打扫。 - 中国語会話例文集

闘争は失敗した．

斗争失败了。 - 白水社 中国語辞典

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。

她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集

郵送された投稿は、送信者に返送されません。

邮寄来的投稿将不会返还给寄送者。 - 中国語会話例文集

発送してもよろしいです。

可以发送。 - 中国語会話例文集

既に発送しましたか？

已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

明日の計画を話そう。

谈谈明天的计划吧。 - 中国語会話例文集

そうだ，それこそ本題に沿った話だ．

对，这才是正话。 - 白水社 中国語辞典

楽器は演奏しますか？

演奏乐器吗？ - 中国語会話例文集

妄想はしてません。

我没有在胡思乱想。 - 中国語会話例文集

紛争は悲しいね。

发生纠纷让人伤心。 - 中国語会話例文集

家具は3度塗装した．

家具漆了三道漆。 - 白水社 中国語辞典

彼は思想が保守的だ．

他思想守旧。 - 白水社 中国語辞典

小包は郵送した．

包裹寄走了。 - 白水社 中国語辞典

（同意を示し）ええ（はいはい），そうしましょう！

好［吧］！就这么办吧！ - 白水社 中国語辞典

気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。

我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集