| 意味 | 例文 |
「そうし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43339件
図17に示されているデータ伝送システム100は、送信装置111から受信装置112にデータストリームが伝送され、送信装置111が、上述のカメラ31の送信手段に対応し、受信装置112が、上述のCCU33の受信手段に対応する。
在图 17所示的数据发送系统 100中，数据流被从发送设备 111发送到接收设备112。 发送设备 111对应于上述相机 31的发送装置。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。
在图 1中，发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。
首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。
从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置200は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 200构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置600は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 600构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）
100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。
检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集
彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた．
他从车窗里留恋地望着青山绿水。 - 白水社 中国語辞典
誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない．
善哉！虽然，必取宋。 - 白水社 中国語辞典
転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、花粉症の人は辛そうに見えます。
但是，花粉症的人看上去很辛苦。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたと一緒でとても楽しそうでした。
她和你在一起看起来很快乐。 - 中国語会話例文集
その2人の女性は、楽しそうに話をしています。
那两位女性看起来正高兴地谈着话。 - 中国語会話例文集
彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。
她很开心地和我说了很多话。 - 中国語会話例文集
そうでなければそれは故障しているかもしれない。
如果不那样的话，那个可能出现故障了。 - 中国語会話例文集
もしそうなら、私はAを使うでしょう。
如果是那样的话，我会用A的吧。 - 中国語会話例文集
私のためにそうしてくれて嬉しい。
为了我做这个真的是太感谢了。 - 中国語会話例文集
わあ美味しそう！私一つ欲しいな！
啊，看起来好好吃啊！我也想要一个。 - 中国語会話例文集
一組のカップルが楽しそうに話をしています。
一组情侣在很开心的说话。 - 中国語会話例文集
楽しそうな週末を過ごしていますね。
你好像在度过一个愉快的周末呢。 - 中国語会話例文集
同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。
同事说马路好像有点被水淹了。 - 中国語会話例文集
とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。
非常兴奋的开心得原原本本地说出来。 - 中国語会話例文集
彼女はとても仕事が忙しそうでした。
她的工作好像特别忙。 - 中国語会話例文集
彼女が笑顔が優しそうだったので安心した。
我看到她温柔的笑容就放心了。 - 中国語会話例文集
たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている．
便吃些亏，我也甘心情愿。 - 白水社 中国語辞典
今にも失敗しそうな事柄を挽回した．
把眼看要失败的事情补救过来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．
他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典
思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．
思想过硬 - 白水社 中国語辞典
彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた．
他一见面就跟人家套起交情来了。 - 白水社 中国語辞典
顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている．
面带喜色面有喜色 - 白水社 中国語辞典
徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操．
韵律操 - 白水社 中国語辞典
徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操．
韵律操 - 白水社 中国語辞典
休憩室では，皆楽しそうに話している．
在休息室里，大家谈得很高兴。 - 白水社 中国語辞典
セクタ化された送信機208は、複数の送信機、セクタ1送信機218、セクタN送信機220、を含む。
扇区发射机 208包括多个发射机，扇区 1发射机 218，扇区 N发射机 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
224 送信アンテナ部
224发射天线单元CN 10201748957 AA - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。
如图所示，无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作入力デバイス260は、送信装置200における操作部（図示せず）として機能する。
操作输入装置 260在发送设备 200中用作操作单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
100、100A〜100F CEC通信装置
100、100A～ 100F CEC通信装置 - 中国語 特許翻訳例文集
711，712，721，722 送信アンテナ；
711，712，721，722发送天线； - 中国語 特許翻訳例文集
従って、MAC層は、再送ブロックを準備し、それを送信のためにPHY層に渡す。
MAC层由此准备重发块，并将它发送到 PHY层用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜情報処理装置200＞
< 信息处理装置 200> - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、SRS伝送を示す。
图 2示出 SRS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
100 車載機（制御装置）
100 车载机 (控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
100、400 …映像処理装置
100、400…影像处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
（映像処理装置400）
(影像处理装置 400) - 中国語 特許翻訳例文集
送信手段は、転送情報を第2の通信制御装置に向けて送信する。
上述第一通信控制装置向上述第二通信控制装置发送上述转送信息； - 中国語 特許翻訳例文集
車両総重量
车辆总重量 - 中国語会話例文集
商品の外装
商品的外包装 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
