| 例文 |
「そうじず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9880件
【図5】衛星放送システムの一実施形態を示す。
图 5图解说明卫星广播系统的实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。
图 3说明识别系统 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関の計算方法については後述に譲る。
计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に従来の画像読取装置を示す。
图 9表示了常规图像读取装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、表示装置20の一構成例を表すものである。
图 2图示显示设备 20的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
26. 添付の図面に関して上記に記載されている装置。
26.一种参照附图所述的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、本実施形態における送信機を示している。
图 18说明了另一个实施例中的发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】印刷装置の受信処理フローチャート
图 9A及图 9B是示出打印装置的接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
国内版新仕様が実装済みです。
国内版的新规格已经实际安装完毕了。 - 中国語会話例文集
バルコニーを水でお掃除して下さい。
请用水把阳台打扫一下。 - 中国語会話例文集
他の学校の演奏も上手でした。
别的学校的演奏也很棒。 - 中国語会話例文集
私たちは二つの曲を上手に演奏できました。
我们很好地演奏了这两首曲子。 - 中国語会話例文集
彼はベテランのジャズ演奏家だ。
他是个老练的爵士演奏家。 - 中国語会話例文集
新語の創造が上手な人たちもいる。
也有擅长创造新词的人们。 - 中国語会話例文集
楽団はポロネーズを演奏し始めた。
乐团开始演奏波罗奈舞曲。 - 中国語会話例文集
私が演奏した音楽はジャズです。
我演奏的音乐是爵士乐。 - 中国語会話例文集
花子はフルートを上手に演奏できますか？
花子的长笛吹得很好吗？ - 中国語会話例文集
彼女のドレスは渦巻き装飾の模様だった。
她的裙子上是漩涡型装饰的花样。 - 中国語会話例文集
隅々まできれいに掃除しています。
连各个角落都打扫得干干净净。 - 中国語会話例文集
理想のクローゼットがたった数クリックで実現！
理想的壁橱只用点击几下就能实现！ - 中国語会話例文集
彼は伝説的なジャズ・コルネット奏者だ。
他是大名鼎鼎的爵士短号演奏家。 - 中国語会話例文集
彼は新型機械を上手に操作できるようになった．
他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典
今日は大掃除で，彼は床を水洗いしているところだ．
今天大扫除，他正在冲刷地面。 - 白水社 中国語辞典
楽隊は明るいリズムの曲を演奏し始めた．
乐队吹奏起节奏明快的乐曲。 - 白水社 中国語辞典
彼のピアノはなんと上手に演奏されたことか！
他钢琴弹得多纯熟啊！ - 白水社 中国語辞典
隅々まですっかりきれいに掃除した．
旮旮旯旯儿都打扫干净了。 - 白水社 中国語辞典
庭の隅々まできれいに掃除してある．
院子的每一个角落都打扫得很干净。 - 白水社 中国語辞典
この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．
这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典
しばらく静かであった会場がまた騒然となった．
肃静了一刻的会场又骚乱起来。 - 白水社 中国語辞典
水蒸気，水，氷は3つの相である．
水蒸气、水和冰是三个相。 - 白水社 中国語辞典
早朝の山村は非常に静かだ．
清晨的山村异常宁静。 - 白水社 中国語辞典
かかる実施形態で、MAC層回路108（図1）は、アンテナ105により受信される干渉サンプル212から送信アクティブ時ノイズ相殺行列210及び送信非アクティブ時ノイズ相殺行列208を生成してよい。
在这些实施例中，MAC层电路 108(图 1)可以从通过天线 105接收的干扰样本 212生成发送有效噪声消除矩阵 210和发送无效噪声消除矩阵 208。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】（a）〜（f）は本発明のデジタル放送受信装置における表示画面の例である。
图 3(a)～图 3(f)是本发明的数字广播接收装置中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、図2A（3）は、第1通信装置100Yに、送信器TX_100と受信器RX_100を備え、第2通信装置200Yに、送信器TX_200と受信器RX_200を備える。
同时，参考图 4C，第一通信设备 100Y包括发射器 TX_100和接收器 RX_100，同时第二通信设备 200Y包括发射器 TX_200和接收器 RX_200。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC通信装置100A、CEC通信装置100B、CEC通信装置100Cについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。
关于 CEC通信装置 100A、CEC通信装置 100B、CEC通信装置 100C，具有与图 1所示的 CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態が対応する通信装置として、送信装置100と受信装置100とが示されている。
图 1示出了作为与本发明实施例相适配的通信装置的发送装置 100和接收装置200的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、送信装置100は、例えば、識別子と、長さの情報と、コーデック情報と、送信データとを、ステップS112において送信する。
如图 6所示，发送设备 100在步骤 S112中例如发送识别符、长度信息、编解码器信息及发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の外装パネル等を外した状態の筐体を示した図である。
图 2是表示卸下图 1的外装面板等的状态的框体的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4A及び図4Bは、動作中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図である。
图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1中所示的显示设备的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、図9に示したOFDM受信装置の波形整形部23における動作特性を模式的に示した図である。
图 10是图 9中的波形整形部分 23的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は図1に示される例示的な無線装置の機能ブロック図である。
图 2是图 1所示的示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。
图 4是图 1所示的另一示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示した高周波結合器の一実装例を示した図である。
图 3的图示出了安装图 2中示出的高频耦合器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示した高周波結合器の一実装例を示した図である。
图 3是示出其中图 2所示的高频耦合器被安装的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1のRF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図。
图 2是图 1中的 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2のRF送受信機集積回路3のループバック導電体22のより詳細な図。
图 3是图 2中的 RF收发机集成电路 3的环回导体 22的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録走査間で量子化を行う処理手順を示す図
图 6是示出用于进行记录扫描间的量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1の実施形態の画像処理装置のメインフロー図である。
图 11A和 11B是根据第一实施例的图像处理设备的主流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】情報処理装置のハードウェア構成を示す図である。
图 2示出了信息处理装置的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例
图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
